AEG F88009M0P User Manual

FAVORIT 88009HR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU 2SR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ ПОСУЂА УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 23SL POMIVALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 44

OPCIJEFUNKCIJA "MULTITAB"Tu funkciju aktivirajte samo kad koristitekombinirane tablete s deterdžentom.Ta funkcija zaustavlja protok sredstva

PRIJE PRVE UPORABE1. Uvjerite se da postavka omekšivača vodeodgovara tvrdoći vode u vašem području.Po potrebi podesite omekšivač vode. Ob-ratite se lo

Ručno prilagođavanjeOkrenite prekidač tvrdoće vode na položaj 1 ili2.Elektroničko prilagođavanje1. Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanjeza uk

NAPUNITE SPREMNIK SREDSTVA ZA ISPIRANJEMAX1234+-ABDCPOZORKoristite isključivo sredstva za ispi-ranje za perilice posuđa. Ostali proiz-vodi mogu prouzr

SVAKODNEVNA UPORABA1. Otvorite slavinu za vodu.2. Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanjeza uključivanje uređaja. Provjerite je li ure-đaj u na

UPORABA DETERDŽENTA2030MAX1234+-ABCPOZORKoristite isključivo deterdžente za pe-rilice posuđa.1. Prritisnite tipku (B) za otvaranje poklopca(C).2. Stav

• Uključuje se indikator odgode.3. Pritisnite Start . Započinje odbrojavanje.• Zaslon prikazuje odbrojavanje odgodekoje se smanjuje u koracima po 1 sa

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJEPrije održavanja, isključite uređaj i izvaditestrujni utikač iz utičnice mrežnog napajanja.Nečisti filtri i začepljene

RJEŠAVANJE PROBLEMAUređaj se ne pokreće ili se zaustavlja tijekomrada.Najprije pokušajte pronaći rješenje problema(pogledajte tablicu). Ako nije, kont

Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Filtri nisu pravilno sastavljeni ipostavljeni.Provjerite da su filtri pravilno sa-stavljeni i postavljeni. Mlaz

SADRŽAJ4 INFORMACIJE O SIGURNOSTI6 OPIS PROIZVODA7UPRAVLJAČKA PLOČA8PROGRAMI10 OPCIJE11 PRIJE PRVE UPORABE14 SVAKODNEVNA UPORABA17 ČIŠĆENJE I ODRŽAVAN

Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Uzrok može biti kvaliteta sred-stva za ispiranje.Isprobajte sredstvo za ispiranjedruge robne marke. Uzrok može

POSTAVLJANJEUPOZORENJEPogledajte “SIGURNOSNE INFOR-MACIJE”.POSTAVLJANJE ISPOD KUHINJSKE RADNE PLOČE570-600 mm600 mm820 mm1. Provjerite da se dimenzije

SPAJANJE NA ODVOD VODEmax. 4000 mmmin. 400 mmmax. 850 mmSpojite crijevo za odvod vode na:• Slavina sudopera. Postavite crijevo odvodavode ispod kuhinj

САДРЖАЈ25 УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ27 ОПИС ПРОИЗВОДА28 КОНТРОЛНА ТАБЛА29 ПРОГРАМИ31 ОПЦИЈЕ32 ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ35 СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА38 НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ39

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕХвала што сте одабрали овај AEG производ. Направили смо га како бисмо вам у нареднимгодинама обезбедили рад без застоја заједно с

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја,пажљиво прочитајте приложено упутство.Произвођач није одговоран уколико уследнеправилне инс

вису или електричару ради замене оште-ћеног кабла за напајање.• Прикључите главни кабл за напајање намрежну утичницу тек на крају инсталаци-је. Водите

ОПИС ПРОИЗВОДА1234569 11 781310 121Радна површина2Горњи крак са млазницама3Горњи крак са млазницама4Доњи крак са млазницама5Филтери6Плочица са техничк

КОНТРОЛНА ТАБЛА1345 67928ABC1Дугме за укључивање/искључивање2Водич кроз програме3Program осетљив на додир4Индикатори програма5Дисплеј6Delay осетљив на

ПРОГРАМИПрограм Врста запрљаностиВрста пуњењаФазе програма Опције 1)СвеПосуђе, прибор за је-ло, шерпе и тигањиПретпрањеПрање на 45 °C или 70°CИспирања

ZA SAVRŠENE REZULTATEZahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod. Proizveli smo ga kako bi vam pružio godinenepogrešivog rada, s inovativnim t

Вредности потрошњеПрограм 1)Потрошња електричнеенергије (kWh)Вода (л)0.9 - 1.7 8 - 151.4 - 1.6 13 - 141.1 - 1.2 9 - 110.8 90.9 - 1.0 9 - 111.0 - 1.1 1

ОПЦИЈЕФУНКЦИЈА „MULTITAB“Активирајте ову функцију искључиво кадакористите таблете комбинованог детерџен-та.Ова функција деактивира доток средстваза ис

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ1. Проверите да ли је подешени нивоомекшивача воде у складу са тврдоћомводе у вашој области. Уколико је то по-требно, подесите омекши

Ручно подешавањеОкрените бирач за тврдоћу воде на позици-ју 1 или 2.Електронско подешавање1. Притисните дугме за укључивање/ис-кључивање да бисте акти

СИПАЊЕ СРЕДСТВА ЗА ИСПИРАЊЕ У ДОЗАТОРMAX1234+-ABDCПАЖЊАКористите искључиво средство заиспирање за машине за прање по-суђа. Остали производи могу даиза

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА1. Одврните славину за воду.2. Притисните дугме за укључивање/ис-кључивање да бисте активирали уре-ђај. Проверите да ли се уређај

КОРИШЋЕЊЕ ДЕТЕРЏЕНТА2030MAX1234+-ABCПАЖЊАКористите искључиво детерџент замашине за прање посуђа.1. Притисните дугме за отпуштање (B) дабисте отворили

Покретање програма са одложенимстартом1. Подесите програм и опције.2. Изнова притискајте дугме Delay док сена дисплеју не не прикаже време одла-гања с

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕПре одржавања уређаја деактивирајте уре-ђај и одвојте утикач кабла за напајање одзидне утичнице.Прљави филтери и зачепљени кра-

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУређај неће да се покрене или се заустав-ља у току рада.Прво покушајте да пронађете решење про-блема (погледајте табелу). Уколико неу

INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivopročitajte isporučene upute. Proizvođač nijeodgovoran ako nepravilno postavljan

РЕЗУЛТАТИ ПРАЊА И СУШЕЊА ПОСУЂА НИСУ ЗАДОВОЉАВАЈУЋИПроблем Могући разлог Могуће решењеПосуђе није чисто. Филтери су запушени. Очистите филтере. Филте

Проблем Могући разлог Могуће решењеФлеке од осушенихкапи воде на чашамаи посуђу.Ослобођена количина сред-ства за испирање није биладовољна.Повећајте к

ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕПогледајте „УПУТСТВО О БЕЗБЕД-НОСТИ”.ИНСТАЛИРАЊЕ ИСПОД КУХИЊСКЕ РАДНЕ ПОВРШИНЕ570-600 mm600 mm820 mm1. Проверите да ли су димензиј

ПРИКЉУЧИВАЊЕ НА ОДВОД ВОДЕmax. 4000 mmmin. 400 mmmax. 850 mmПрикључите одводно црево за воду на:• сливник судопере. Повежите одводноцрево за воду испо

VSEBINA46 VARNOSTNA NAVODILA48 OPIS IZDELKA49 UPRAVLJALNA PLOŠČA50 PROGRAMI52 FUNKCIJE53 PRED PRVO UPORABO56 VSAKODNEVNA UPORABA59 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČ

ZA ODLIČNE REZULTATEHvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga z namenom, da bi vam brezhibno služil vrstolet, inovativna tehnologija pa vam

VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natanč-no preberite priložena navodila. Proizvajalecni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo

UPORABAOPOZORILO!Nevarnost poškodbe.• To napravo uporabljajte v gospodinjstvu.• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• Nože in jedilni pribor z ost

OPIS IZDELKA1234569 11 781310 121Delovna površina2Vrhnja brizgalna ročica3Zgornja brizgalna ročica4Spodnja brizgalna ročica5Filtri6Ploščica za tehničn

UPRAVLJALNA PLOŠČA1345 67928ABC1Tipka za vklop/izklop2Vodič po programih3Polje na dotik Program4Programski indikatorji5Prikazovalnik6Polje na dotik De

• Ne mijenjajte specifikacije uređaja.• Noževe i pribor s oštrim vrhovima u košaruza pribor za jelo stavite vrhom okrenutimprema dolje ili u vodoravan

PROGRAMIProgram Vrsta umazanostiVrsta posodeFaze programov Funkcije 1)VsePorcelan, jedilni pribor,lonci in ponvePredpomivanjePomivanje pri 45 °C ali 7

Vrednosti porabeProgram1)Poraba energije (kWh) Voda (l)0.9 - 1.7 8 - 151.4 - 1.6 13 - 141.1 - 1.2 9 - 110.8 90.9 - 1.0 9 - 111.0 - 1.1 10 - 111.3 - 1.

FUNKCIJEFUNKCIJA MULTITABTo funkcijo vklopite le ob uporabi kombiniranihtablet.Ta funkcija zaustavi dotok sredstva za izpira-nje in soli. Ustrezni ind

PRED PRVO UPORABO1. Nastavljena stopnja sistema za mehčanjevode mora ustrezati trdoti vode v vašemkraju. V nasprotnem primeru nastavite si-stem za meh

Ročna nastavitevPreklopnik za nastavitev trdote vode zavrtite vpoložaj 1 ali 2.Elektronska nastavitev1. Pritisnite tipko za vklop/izklop za vklop na-p

POLNJENJE PREDALA SREDSTVA ZA IZPIRANJEMAX1234+-ABDCPREVIDNOST!Uporabljajte samo sredstvo za izpira-nje za pomivalne stroje. Drugi izdelkilahko poškod

VSAKODNEVNA UPORABA1. Odprite pipo.2. Pritisnite tipko za vklop/izklop za vklop na-prave. Naprava mora biti v nastavitvenemnačinu. Oglejte si »NASTAVI

UPORABA POMIVALNEGA SREDSTVA2030MAX1234+-ABCPREVIDNOST!Uporabljajte le pomivalna sredstva zapomivalne stroje.1. Pritisnite tipko (B), da odprete pokro

• Na prikazovalniku utripa čas zamikavklopa.• Sveti indikator za zamik vklopa.3. Pritisnite Start. Odštevanje se začne.• Na prikazovalniku se prikaže

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztak-nite vtič iz vtičnice.Umazani filtri in zamašene brizgalneročice poslabš

OPIS PROIZVODA1234569 11 781310 121Radna ploča2Glavna mlaznica3Gornja mlaznica4Donja mlaznica5Filtri6Nazivna pločica7Spremnik soli8Tipka za biranje tv

ODPRAVLJANJE TEŽAVNaprava se ne zažene oz. se ustavi med delo-vanjem.Najprej poskusite najti rešitev težave (glejterazpredelnico). Če je ne najdete, s

Težava Možen vzrok Možna rešitev Brizgalne ročice so zamašene. S tankim ostrim predmetom od-stranite ostanke umazanije. Program ni bil primeren zavs

Težava Možen vzrok Možna rešitevPosoda je mokra inbrez sijaja.Predal sredstva za izpiranje jeprazen.Poskrbite, da bo sredstvo za izpi-ranje v predalu

NAMESTITEVOPOZORILO!Glejte »VARNOSTNA NAVODILA«.VGRADNJA POD PULT570-600 mm600 mm820 mm1. Dimenzije izreza se morajo uje-mati z dimenzijam na sliki.2.

PRIKLJUČITEV CEVI ZA ODVOD VODEmax. 4000 mmmin. 400 mmmax. 850 mmCev za odvod vode priključite na:• Sifon. Cev za odvod vode pritrdite pod ku-hinjski

SLOVENŠČINA65

66

SLOVENŠČINA67

www.aeg.com/shop 117931290-A-242011

UPRAVLJAČKA PLOČA1345 67928ABC1Tipka za uključivanje/isključivanje2Programski vodič3tipka Program4Indikatori programa5Prikaz6tipka Delay7tipka Start8I

PROGRAMIProgram Vrsta zaprljanostiVrsta rubljaFaze programa Opcije 1)SvePosuđe, pribor za jelo,tave i posudePredpranjePranje 45 °C ili 70 °CIspiranjaS

PotrošnjaiProgram1)Energija (kWh) Voda (l)0.9 - 1.7 8 - 151.4 - 1.6 13 - 141.1 - 1.2 9 - 110.8 90.9 - 1.0 9 - 111.0 - 1.1 10 - 111.3 - 1.5 14 - 150.8