AEG F78420VI1P User Manual

CS Návod k použití 2Myčka nádobíRU Инструкция по эксплуатации 23Посудомоечная машинаUK Інструкція 48Посудомийна машинаF78420VI1P

Tvrdost vodyNěmecké stup‐ně (°dH)Francouzskéstupně (°fH)mmol/l ClarkovystupněNastavení změkčo‐vače vody47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76

1. Do uživatelského režimu přejdetesoučasným stisknutím a podržením a , dokud nezačnou blikatkontrolky , a s prázdnýmdisplejem.2. Stiskněte .•

7.2 ExtraHygieneTato funkce nabízí lepší hygienickévýsledky. Během poslední oplachovacífáze zůstane teplota na hodnotě 70 °Cpo dobu nejméně 10 minut.J

5. Zavřete zásobník na sůl otočenímjeho víčka po směru hodinovýchručiček.POZOR!Při plnění může zezásobníku na sůl unikatvoda nebo sůl. Po doplněnísoli

9.1 Použití mycíhoprostředku3020A BDC2030BA DC1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) aotevřete víko (C).2. Mycí prostředek či tabletu vložte dokomory (A

Stiskněte a podržte Reset, dokud sespotřebič nepřepne do režimu volbyprogramu.Zrušení programuStiskněte a podržte Reset, dokud sespotřebič nepřepne do

10.4 Plnění košů• Spotřebič používejte pouze k mytínádobí, které je bezpečné mýt vmyčce.• Do spotřebiče nevkládejte předmětyvyrobené ze dřeva, rohovin

2. Vyndejte filtr (C) ze sestavy filtru (B). 3. Vyjměte plochý filtr (A).4. Filtry omyjte.5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímcenebo kolem ní nejsou žád

11.4 Čištění vnitřníhoprostoru• Pečlivě očistěte spotřebič včetněpryžového těsnění dvířek vlhkýmměkkým hadříkem.• Pokud pravidelně používáte krátképro

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníJe aktivován bezpečnostnísystém proti vyplavení.Na displeji se zobrazí .• Zavřete vodovodní kohoutek a

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

12.1 Nádobí není dostatečně umyté nebo suchéProblém Možná příčina a řešeníŠpatné výsledky mytí. • Viz „Denní používání“, „Tipy a rady“ a leták o plněn

Problém Možná příčina a řešeníPo dokončení programu jsou vdávkovači zbytky mycíhoprostředku.• Mycí tableta se vzpříčila v dávkovači, a proto nebylapln

Příkon Režim zapnuto (W) 5.0Příkon Režim vypnuto (W) 0.101) Ohledně ostatních údajů viz typový štítek.2) Pokud odebíráte horkou vodu z alternativních

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...242. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

– для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмест проживания.• Не изменяйте параметры данного прибора.•

• Не устанавливайте и неэксплуатируйте прибор впомещениях с температурой ниже0°C.• Следуйте приложенным к приборуинструкциям по его установке.• Убедит

• Не извлекайте посуду из приборадо завершения программы. Напосуде может оставаться моющеесредство.• Если открыть дверцу прибора вовремя выполнения пр

3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor – это индикация,которая появляется на полу поддверцей прибора.• При запуске программы появляетсякрасный световой луч, к

Программа Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапы программы РежимыP2AUTOSENSE 2)• Все• Посуда, столо‐вые приборы,кастрюли и ско‐вороды• Предварительн

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

Программа Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапы программы РежимыP6EXTRASILENT 7)• Обычная за‐грязненность• Посуда и столо‐вые приборы• Предваритель

Программа 1)Вода(л)Энергопотребле‐ние(кВт·ч)Продолжитель‐ность(мин)P8PREWASH4 0.1 14P6EXTRA SILENT10 - 11 0.9 - 1.0 200 - 2201) Указанные показатели м

правильно выбрать уровень настройкисмягчителя для воды.Жесткость водыГрадусы(жесткость во‐ды) по немец‐кому стандар‐ту (°dH)Градусы пофранцузскомустан

Использованиеополаскивателя стаблетированным моющимсредством.При включении режима Multitab,дозатор ополаскивателя продолжаетвыдачу ополаскивателя. Тем

Не все режимысовместимы друг с другом.При выборенесовместимых режимовприбор автоматическиотключит один или болеережимов. При этом будутгореть индикато

используйте моющее средство ине загружайте посуду в корзины.При включении программы приборуможет потребоваться до 5 минут для«зарядки» ионообменной см

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользуйте толькоополаскиватель,специальнопредназначенный дляпосудомоечных машин.1. Нажмите на кнопку разблокировки(D), чтобы открыть к

немного моющего средства вотделение дозатора дляпредварительной мойки (D).4. Закройте крышку. Убедитесь, чтокнопка блокировки защелкнулась.9.2 Настрой

1. Выключите прибор нажатием накнопку «Вкл/Выкл» или дождитесь,пока функция Auto Off не выключитприбор автоматически.2. Закройте водопроводный вентиль

1. Установите максимальный уровеньсмягчителя для воды.2. Убедитесь, что емкость для соли идозатор ополаскивателязаполнены.3. Запустите самую короткуюп

osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak bymohlo dojít k úrazu.• Nože a další nástroje s ostrými špičkami vkládejte dokošíčku na příbory špičkou

Грязные фильтрызасоренностьразбрызгивателейприводит к ухудшениюкачества мойки.Периодически проверяйтесостояние фильтров и, принеобходимости, проводите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНеверная установкафильтров может привестик неудовлетворительнымрезультатам мойки иповреждению прибора.11.2 ЧисткаразбрызгивателейНе сним

без обращения в авторизованныйсервисный центр.Неисправность и код не‐исправностиВозможная причина неисправности и способ ее ус‐траненияПрибор не включ

Неисправность и код не‐исправностиВозможная причина неисправности и способ ее ус‐траненияЗначение оставшегося доокончания цикла времениувеличивается,

12.1 Результаты мойки и сушки неудовлетворительныНеисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНеудовлетворительные ре‐зультаты м

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНеобычно сильное пеноо‐бразование в ходе мойки.• Используйте только моющие средства

Другие возможныепричины приведены вГлавах «Перед первымиспользованием», «Ежедневноеиспользование» и «Указания ирекомендации».13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГаб

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ...492. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності за

vodu na několik minut odtéct, dokudnebude čistá.• Ujistěte se, že při prvním použitíspotřebiče ani po něm nedošlo kviditelnému úniku vody.• Přívodní h

• У разі пошкодження електричного кабелювиробник або його авторизований сервісний центрчи інша кваліфікована особа має замінити його.Робити це самості

• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення установки.Переконайтеся, що після установкиє вільний доступ до розеткиелек

• Відріжте кабель живлення івикиньте його.• Зніміть замок із дверцят, щобуникнути запирання дітей ідомашніх тварин у приладі.Цей продукт по змісту неб

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1234567891Кнопка ввімкнення/вимкнення2Дисплей3Кнопка Delay4Кнопка Program5Кнопка ExtraHygiene6Кнопка Multitab7Кнопка TimeSaver8Кноп

Програма Ступінь забруд‐ненняТип завантажен‐няФази програми ФункціїP3PROZONE 3)• Різний ступіньзабруднення• Посуд, столовіприбори, ка‐струлі та сково‐

Програма Ступінь забруд‐ненняТип завантажен‐няФази програми ФункціїP6EXTRASILENT 7)• Середній сту‐пінь забруднен‐ня• Посуд і столовіприбори• Попереднє

Програма 1)Споживання води(л)Споживання елек‐троенергії(кВт-год)Тривалість(хв.)P8PREWASH4 0.1 14P6EXTRA SILENT10 - 11 0.9 - 1.0 200 - 2201) Показники

Жорсткість водиНімецькі гра‐дуси (°dH)Французькіградуси (°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівень пом’якшу‐вача води47-50 84-90 8,4-9,0 58-63 1043-46 76-83 7,6

ополіскувача. Проте можнаактивувати/деактивувати дозаторополіскувача. У цьому разі результатисушіння можуть бути незадовільними.Якщо дозатор ополіскув

7.1 MultitabВмикайте цю функцію привикористанні багатофункціональноготаблетованого миючого засобу, щопоєднує функції солі, ополіскувача тамиючого засо

3. POPIS SPOTŘEBIČE4379 8 105611 121Horní ostřikovací rameno2Dolní ostřikovací rameno3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Větrací otvor7Dávkovač lešt

8.1 Контейнер для соліУВАГАВикористовуйте тількиспеціальну сіль дляпосудомийних машин.Сіль використовується длязаряджання смоли в пристрої дляпом’якше

4. Закрийте кришку. Переконайтеся,що кнопка розблокування стала намісце.Ви можете повернутирегулятор дозування (B) уположення між 1(найменша кількість

Запуск програми1. Залиште дверцята пристрою трохивідкритими.2. Для активації пристрою натиснітькнопку «Вкл./вимк.».Переконайтеся, що приладпереведено

• При завантаженні приладуупевніться, що вода з розпилювачазможе досягти всіх поверхоньпосуду. Переконайтеся, щопредмети не торкаються одинодного й не

• Видаліть із посуду рештки їжі.• Пом'якшуйте залишки пригорілої їжіна посуді.• Предмети, що мають заглиблення(напр., чашки, склянки та миски),ст

2. Вийміть фільтр (C) із фільтру (B). 3. Вийміть плаский фільтр (A).4. Промийте фільтри.5. Переконайтеся, що всерединівідстійника або на його краяхнем

11.4 Чищення всередині• М’якою вологою ганчіркоюобережно почистіть прилад і гумовупрокладку дверцят.• Якщо регулярно використовуютьсякороткотривалі пр

Проблема або код попе‐редженняМожлива причина несправності та спосіб її усунен‐няПрилад не заповнюєтьсяводою.На дисплеї з’являється.• Переконайтеся в

Проблема або код попе‐редженняМожлива причина несправності та спосіб її усунен‐няЗвуки стуку/ударів з сере‐дини приладу.• Посуд не розміщено належним

Проблема Можлива причина виникнення проблеми та спосібїї усуненняНа склянках та іншому пос‐уді утворюються смуги білу‐ватого кольору або синюва‐тий на

4. OVLÁDACÍ PANEL1234567891Tlačítko Zap/Vyp2Displej3Tlačítko Delay4Tlačítko Program5Tlačítko ExtraHygiene6Tlačítko Multitab7Tlačítko TimeSaver8Tlačítk

Проблема Можлива причина виникнення проблеми та спосібїї усуненняВапняні відкладення на пос‐уді, баку та внутрішній сто‐роні дверцят.• Низький рівень

Споживання енергії Режим «Залишити ввімк.»(Вт)5.0Споживання енергії Режим «Вимк.» (Вт) 0.101) Див. табличку з технічними даними, щоб дізнатися про інш

www.aeg.com/shop156900852-A-482016

Program Stupeň zašpiněníDruh náplněFáze programu FunkceP7GLASS• Normálně nebolehce zašpiněné• Křehké nádobí asklo• Mytí 45 °C• Oplachy• Sušení• Multit

Program 1)Voda(l)Energie(kWh)Délka(min)P7GLASS11 - 12 0.7 - 0.8 70 - 80P530MIN8 0.8 30P8PREWASH4 0.1 14P6EXTRA SILENT10 - 11 0.9 - 1.0 200 - 2201) Hod