ET Kasutusjuhend 2NõudepesumasinLV Lietošanas instrukcija 23Trauku mazgājamā mašīnaLT Naudojimo instrukcija 46IndaplovėFAVORIT 67622 VI0P
Saksa kraadid(°dH)Prantsusekraadid (°fH)mmol/l Clarke'ikraadidVeepehmendaja ta‐se4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2<4 <7 <0.7 < 51 2)1)
kasutate loputusainet sisaldavaidmultitablette ja olete kuivatustulemustegarahul, võite te selle märguande väljalülitada. Parimate kuivatustulemusteta
kasutamine võib mõjutada mõneprogrammi kestust, veetarvet ja viimaseloputuse temperatuuri.Valik XtraDry ei ole püsiv ja seetõttutuleb see iga tsükli j
Soolamahuti täitmine1. Keerake soolamahuti korkivastupäeva ja võtke see välja.2. Valage soolamahutisse 1 liiter vett(ainult esimesel korral).3. Täitke
• Kui loputusvahendi indikaatorpõleb, täitke loputusvahendijaotur.3. Pange nõud korvidesse.4. Lisage pesuaine.5. Määrake ja käivitage nõude tüübile ja
Programmi tühistamineVajutage ja hoidke RESET, kuni seadejõuab programmi valimise režiimi.Enne uue programmi käivitamistveenduge, et pesuaine jaoturis
• Enne masinasse panekut eemaldagenõudelt suurem mustus.• Enne pesemist leotage kõrbenudkohad nõude küljest lahti.• Asetage õõnsad esemed (tassid,klaa
2. Eemaldage filter (C) filtrist (B). 3. Eemaldage lame filter (A).4. Peske filtrid puhtaks.5. Veenduge, ega settevanni äärteümber pole kogunenud toid
4. Pihustikonsooli korvi külgetagasiasetamiseks lükake sedaülespoole, nagu allpool olev noolnäitab ning pöörake seda samaspäripäeva, kuni konsool koha
Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusSeade ei käivitu. • Veenduge, et pistik on pistikupesasse ühendatud.• Veenduge, et kaitsmekapis ei ole
SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...
Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusSeade põhjustab kaitsmeväljalülitumise.• Saadaolevad amprid ei võimalda kõigi kasutatavateseadmete ühea
Probleem Võimalik põhjus ja lahendusNõud on märjad. • Parimate kuivatustulemuste saamiseks lülitage sissevalik XtraDry.• Programmil puudub kuivatusfaa
Probleem Võimalik põhjus ja lahendusTuhmid, värvi muutnud võipragunenud nõud.• Veenduge, et pesete masinas ainult nõudepesumasi‐nakindlaid nõusid.• Tä
SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 242. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...
1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojājum
autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspeciālistam.• Nažus un citus galda piederumus ar asiem galiemgalda piederumu grozā ievietojiet ar asaji
• Pārbaudiet, vai nav redzamas ūdensnoplūdes pirmās ierīces lietošanasreizes laikā un pēc tās.• Ūdens ieplūdes šļūtene aprīkota ardrošības vārstu un a
3. IERĪCES APRAKSTS54679 8 12 23111 10 1Virsmas izsmidzinātājs2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Specializētās
4. VADĪBAS PANELIS1 283 4 5 6 791Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Displejs3Poga Delay4Poga Program5Poga ExtraHygiene6Poga TimeSaver7Poga XtraDry8Poga
Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasP4 4)• Ļoti netīri• Ēdienu gatavo‐šanas trauki,galda piederumi,katli un pannas• Mērcēš
1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var
Programma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.8 169 - 179P5 10 0.9 30P6 4 0.1 14P7 9 - 10 1.1 - 1.3 219 - 2291) Lielumi
par jums piegādātā ūdens cietību. Svarīgiiestatīt pareizu ūdens mīkstinātāja līmeni,lai nodrošinātu labus mazgāšanasrezultātus.Ūdens cietībaVācu mērli
Kā iestatīt skalošanaslīdzekļa līmeniIerīcei jābūt programmas izvēles režīmā.1. Lai ieietu lietotāja režīmā, vienlaicīginospiediet un turiet un , lī
3. Nospiediet , lai mainītuiestatījumu. = Skaņas signāls ieslēgts.4. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai apstiprinātu iestatījumu.7. FUN
8. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES1. Pārliecinieties, vai iestatītaisūdens mīkstinātāja līmenis atbilstūdens cietības pakāpei. Ja tā nav,noregulējiet ū
8.2 Kā piepildīt skalošanaslīdzekļa dozatoruABCUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnām īpašiparedzētu skalošanaslīdzekli.1. Atveriet vāku (C
1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(A), lai atvērtu vāku (C).2. Ievietojiet mazgāšanas līdzekļapulveri vai tabletes nodalījumā (B).3. Ja programmai i
10. PADOMI UN IETEIKUMI10.1 Vispārīga informācijaTālāk sniegtie ieteikumi nodrošināsoptimālus tīrīšanas un žāvēšanasrezultātus, lietojot ierīci ikdien
• Atmiekšķējiet ēdiena atliekas, kaspielipušas pie priekšmetiem.• Ievietojiet priekšmetus, piemēram,tases, glāzes un pannas, ar atveri uzleju.• Pārlie
2. Izņemiet filtru (C) no filtra (B). 3. Izņemiet plakano filtru (A).4. Nomazgājiet filtrus.5. Pārliecinieties, ka nostādinātājā vaiap tā malām nav ēd
• Pange noad ja teravate otsadega söögiriistadsöögiriistade korvi otsaga allapoole võihorisontaalasendisse.• Ärge jätke seadme ust lahti; vastasel kor
4. Lai atkal pieslēgtu izsmidzinātājugrozam, spiediet izsmidzinātāju uzaugšu virzienā, uz kuru norādaapakšējā bulta, un vienlaikus griezietto pretēji
Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsNevar ieslēgt ierīci. • Pārbaudiet, vai kontaktdakša pieslēgta kontaktligzdai.• Pārliecini
Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsGraboša/klauvējoša skaņano ierīces iekšpuses.• Trauki nav izvietoti pareizi grozos. Aplūko
Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsUz glāzēm un traukiem ir izžu‐vušu ūdens pilieni un traipi.• Nepietiekams atļautā skalošanas līdzekļa daudzu
Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsKaļķakmens atliekas uz galdapiederumiem, uz tilpnes undurvju iekšpuses.• Sāls līmenis ir zems, pārbaudiet uz
14. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei materiālusar simbolu . Ievietojiet iepakojumamateriālus atbilstošajos konteineros
TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 472. SAUGOS INSTRUKCIJOS...
1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal
centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaipgali kilti pavojus.• Peilius ir stalo įrankius aštriais kraštais dėkite į staloįrankių krepšelį
skaitikliai ir pan.), leiskite vandenį, koljis pradės bėgti švarus ir skaidrus.• Per ir po pirmo prietaiso panaudojimopatikrinkite, ar nėra matoma van
HOIATUS!Ohtlik pinge.• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, sulgege koheveekraan ja eemaldage pistikseinakontaktist. Vee sisselaskevoolikuase
3. GAMINIO APRAŠYMAS54679 8 12 23111 10 1Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos t
4. VALDYMO SKYDELIS1 283 4 5 6 791Įjungimo / išjungimo mygtukas2Rodinys3Mygtukas Delay4Mygtukas Program5Mygtukas ExtraHygiene6Mygtukas TimeSaver7Mygtu
Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysP4 4)• Labai nešvarūs• Indai, stalo įran‐kiai, puodai irkeptuvės• Nuplovimas• Plovim
Programa 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min)P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.8 169 - 179P5 10 0.9 30P6 4 0.1 14P7 9 - 10 1.1 - 1.3 219 - 2291) Vertės gali kisti
vandens tinklai gali nurodyti, koksvandens kietumas yra Jūsų vietovėje.Svarbu nustatyti tinkamą vandensminkštiklio lygį, kad būtų gauti geriplovimo re
Kaip nustatyti skalavimopriemonės lygįPrietaisas turi veikti programospasirinkimo režimu.1. Norėdami įjungti naudotojo režimą,vienu metu paspauskite i
• Išsijungs indikatoriai , ir.• Indikatorius ir toliau mirksės.• Ekrane rodoma esama nuostata: = Garso signalas išjungtas.3. Norėdami pakeisti nu
kelias sekundes greitai mirksi ir tadaišsijungia.Ekrane rodoma atnaujinta programostrukmė.8. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1. Patikrinkite, ar nustatytas
2. Pilkite į dalytuvą (B), kol skalavimopriemonė pasieks žymą „MAX“.3. Nuvalykite išsiliejusią skalavimopriemonę sugeriančia šluoste, kadišvengtumėte
programos numeris, o vėliau –programos trukmė.4. Nustatykite taikytinas parinktis.5. Uždarykite prietaiso dureles, kadbūtų paleista programa.Programos
5Andmesilt6Soolamahuti7Ventilatsiooniava8Loputusvahendi jaotur9Pesuaine jaotur10Söögiriistade korv11Alumine korv12Ülemine korv3.1 Beam-on-FloorBeam-on
10.2 Druskos, skalavimopriemonės ir ploviklionaudojimas• Naudokite tik indaplovėms skirtądruską, skalavimo priemonę ir ploviklį.Kiti gaminiai gali paž
11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Prieš atlikdami priežiūrosdarbus, išjunkite prietaisą irištraukite maitinimo laidokištuką iš elektros tinklolizdo.Ne
DĖMESIODėl netinkamos filtrųpadėties plovimo rezultataigali būti blogi ir gali būtipažeistas prietaisas.11.2 Viršutinės purkštuvoalkūnės valymasRekome
valymo priemonių pakuočiųpateiktomis naudojimo instrukcijomis.Ilgai nenaudojus prietaiso(pavyzdžiui grįžus poatostogų) prietaisąrekomenduojama kruopšč
Problema ir įspėjamasiskodasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiVeikia apsaugos nuo van‐dens nutekėjimo įtaisas.Ekrane rodoma .• Užsukite vandens či
12.1 Nepatenkinami plovimo ir džiovinimo rezultataiProblema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrasti plovimo rezultatai. • Žr. skyrius „Kasdienis n
Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiProgramai pasibaigus, dalytu‐ve lieka ploviklio.• Ploviklio tabletė užstrigo dalytuve ir todėl nebuvo iš
Talpa Vietos nuostatos 13Energijos sąnaudos Įjungimo režimas (W) 5.0Energijos sąnaudos Išjungimo režimas (W) 0.101) Kitas vertes žr. techninių duomenų
www.aeg.com/shop117895643-A-482016
5. PROGRAMMIDProgramm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid FunktsioonidP1 1)• Tavaline määr‐dumine• Lauanõud jasöögiriistad• Eelpesu• Pesu 50 °C• L
Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid FunktsioonidP7 7)• Tavaline määr‐dumine• Lauanõud jasöögiriistad• Eelpesu• Pesu 50 °C• Loputused• Kui
5.2 Teave testimisasutusteleKogu vajaliku teabe saamiseks testimisekohta saatke meilisõnum aadressile:[email protected] kirja t
Comments to this Manuals