AEG F65402VI0P User Manual Page 1

KK Қолдану туралы нұсқаулары 2Ыдыс жуғыш машинаRU Инструкция по эксплуатации 21Посудомоечная машинаUK Інструкція 41Посудомийна машинаFAVORIT 65402 VI0

Неміс градусы(°dH).Французградусы (°fH).ммоль/л КларкградусыСужұмсартқыштыңдеңгейі19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 275 1)15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 -

қалғанша қатар басып ұстаптұрыңыз.2. түймешігін басыңыз.• және индикаторларысөнеді.• индикаторы жыпылықтауынжалғастырады.• Дисплейде ағымдық пара

Қалай қосу керекExtraHygiene түймешігін басыңыз, тиістіиндикатор жанады Егер бағдарламада қандай да бірфункция жоқ болса, тиісті индикаторжанбайды нем

4. Тұз сауытының ернеуіндегі тұздытазалаңыз.5. Тұз сауытын жабу үшін тұзсауытының қақпағын сағат тілініңбағытымен бұраңыз.Тұз сауытын толтырғанкезде о

• Тұз индикаторы қосулы тұрса,тұз сауытын толтырыңыз.• Шайғыш зат индикаторы қосулытұрса, шайғыш зат үлестіргішінтолтырыңыз.3. Себеттерді толтырыңыз.4

Құрылғы жұмыс істептұрған кезде есікті ашуБағдарлама жұмыс істеп тұрған кездеесікті ашсаңыз, құрылғы тоқтайды.Есікті жапқаннан кейін, құрылғытоқтаған

• Егер аралас таблетканыпайдалансаңыз, Multitab параметрін(егер бар болса) таңдаңыз. Бұлфункция аралас таблетканыпайдаланғанда, жуу және кептірусапасы

Бағдарламаның соңындақұрылғыныңқабырғаларындағы жәнеесігіндегі су ыстық болыптұруы мүмкін.11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Құрылғыны жөндеуалды

11.4 Ішін тазалау• Құрылғыны мұқият тазалаңыз,есіктің резеңке тығыздағышынжұмсақ, дымқыл шүберекпенсүртіңіз.• Егер қысқа бағдарламаларды жиіпайдаланса

Құрылғыны тексеріп болғаннан кейін,сөндіріп де, қайта қосыңыз. Ақаулыққайта пайда болса, уәкілетті қызметкөрсету орталығына хабарласыңыз.Кестеде көрсе

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Қуат тұтынуы Сөндіру режимі (Вт) 0.101) Басқа мәндерді техникалық ақпарат тақтайшасынан қараңыз.2) Егер ыстық су балама қуат көздерінен (мысалы, күн б

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...222. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Не оставляйте прибор с открытой дверцей безприсмотра во избежание падения на открытуюдверцу.• Перед выполнением операций по чистке и уходувыключите

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, если он имеетповреждения.• Не устанавливайт

обращению, приведенным наупаковке моющего средства.• Не пейте воду и не играйте с водойиз прибора.• Не извлекайте посуду из приборадо завершения прогр

Beam-on-Floor гаснет привыключении прибора.4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ91234567 81Кнопка «Вкл/Выкл»2Дисплей3Кнопка Delay4Кнопка выбора программ (шагвниз)5Кноп

Программа СтепеньзагрязненностиТип загрузкиЭтапы программы РежимыP2 2)• Высокаязагрязненность• Посуда,столовыеприборы,кастрюли исковороды• Предварител

Программа 1)Вода(л)Энергопотребление(кВт·ч)Продолжительность(мин)P2 10 - 11 1.1 - 1.2 130 - 150P3 7 0.8 30P4 8.9 0.79 195P5 10 - 11 0.6 - 0.9 70 - 801

Чем больше в воде содержится такихминералов, тем выше жесткость воды.Жесткость воды измеряется всоответствующих единицах.Устройство для смягчения воды

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

Ополаскиватель автоматическидобавляется на этапе ополаскиваниягорячей водой.Количество выдаваемогоополаскивателя задается в пределахот 1 (минимальное

7. РЕЖИМЫТребуемые режимынеобходимо включатьперед каждый запускомпрограммы. Режимыневозможно включить иливыключить во времявыполнения программы.Не все

8.1 Емкость для солиОСТОРОЖНО!Используйте только соль,специальнопредназначенную дляпосудомоечных машин.Соль используется для «зарядки»ионообменной смо

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ1. Откройте вентиль подачи воды.2. Включите прибор нажатием накнопку «Вкл/Выкл».Убедитесь, что прибор находится впользовате

приблизительно 3 секунды, послечего отобразятся данные опродолжительности программы.4. Выберите применимые режимы.5. Закройте дверцу прибора длязапуск

10.2 Использование соли,ополаскивателя и моющегосредства• Используйте только соль,ополаскиватель и моющеесредство для посудомоечныхмашин. Другие проду

• Прежде чем запускать программу,убедитесь, что разбрызгивательможет свободно вращаться.10.5 Перед запускомпрограммыУбедитесь, что:• Фильтры очищены и

нет остатков пищи или другихзагрязнений. (C).Убедитесь, что фильтр (B) установленправильно – под двумянаправляющими (C).6. Соберите фильтр (A) и устан

Неисправность и коднеисправностиВозможное решениеПрограмма не запускается. • Убедитесь, что дверца прибора закрыта.• Если задана функция «Отсрочка пус

Неисправность Возможное решениеПосуда остается влажной. • В программе отсутствует этап сушки, или в нейпредусмотрен этап сушки при низкой температуре.

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.1.2 Балалар мен дәрменсіз адамдардыңқау

здоровье человека. Не выбрасывайтевместе с бытовыми отходами бытовуютехнику, помеченную символом .Доставьте изделие на местноепредприятие по перерабо

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...422. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

постачається. Повторно використовувати набірстарих шлангів не можна.1.2 Безпека дітей і вразливих осіб• Діти від восьми років, особи з обмеженимифізич

вимикайте, витягаючи штепсельнувилку.• Цей прилад відповідає директивамЄЕС.• Лише для Великобританії й Ірландії.Прилад має електричну вилку 13 А.Необх

3. ОПИС ВИРОБУ4379 8 105611 121Середній розпилювач2Нижній розпилювач3Фільтри4Табличка з технічними даними5Контейнер для солі6Вентиляційний отвір7Дозат

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ91234567 81Кнопка ввімкнення/вимкнення2Дисплей3Кнопка Delay4Кнопка програм (вниз)5Кнопка програм (вгору)6Кнопка ExtraHygiene7Кнопка

Програма СтупіньзабрудненняТип завантаженняФази програми ФункціїP4 4)• Середнійступіньзабруднення• Посуд і столовіприбори• Попереднє миття• Миття 50 °

5.2 Інформація длядослідницьких установДля отримання необхідної інформаціїщодо тестових процедур зверніться заадресою електронної пошти:info.test@dish

Німецькіградуси (°dH)Французькіградуси (°fH)ммоль/л ГрадусиКларкаРівеньпом’якшувачаводи15–18 26–32 2,6–3,2 18–22 411–14 19–25 1,9–2,5 13–17 34–10 7–18

жететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суырыңыз.• Бұл құрылғы E.E.C. ережелері

• Індикатори і згаснуть.• Індикатор продовжуєблимати.• На дисплеї відобразитьсяпоточне налаштування: =дозатор ополіскувача вимкнено.3. Натисніт

вміщати інші агенти для миття абополоскання.Ця функція припиняє використаннясолі й ополіскувача. Відповіднііндикатори не загораються.Тривалість програ

8.2 Заповнення дозатораополіскувачаMAX1234+-A BDCОБЕРЕЖНО!Застосовуйте лишеспеціальні ополіскувачі дляпосудомийних машин.1. Натисніть кнопку розблокув

ОБЕРЕЖНО!Використовуйте тількиспеціальний миючий засібдля посудомийних машин.1. Натисніть кнопку (B), щоб відкритикришку (C).2. Помістіть порошкоподіб

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ10.1 Загальна інформаціяПоради щодо забезпеченняоптимальних результатів чищення тасушіння при щоденному використанніта захист

додавайте миючий засіб і незавантажуйте кошики.4. Коли програму буде завершено,скоригуйте рівень пристрою дляпом'якшення води з урахуваннямжорстк

11.1 Чищення фільтрівCA B1. Поверніть фільтр (А) протигодинникової стрілки та знімітьйого.2. Розберіть фільтр (A).3. Вийміть фільтр (B).4. Промийте фі

інформацією в таблиці та спробуйтевирішити проблему самостійно.При виникненні деяких проблем надисплеї з’являється кодпопередження.Проблема та кодпопе

12.1 Результати миття та сушіння незадовільніПроблема Можливе рішенняНа склянках та іншомупосуді наявні смугибілуватого кольору абосинюватий наліт.• Н

Споживання енергії Режим «Вимк.» (Вт) 0.101) Див. табличку з технічними даними, щоб дізнатися про інші значення.2) Якщо гаряча вода нагрівається за до

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ4379 8 105611 121Үстіңгі бүріккіш түтік2Астыңғы бүріккіш түтік3Сүзгілер4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Тұз сауыты6Ауа саңылауы7Шайғ

www.aeg.com/shop117896080-A-222014

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ91234567 81Қосу/Өшіру түймешігі2Бейнебет3Delay түймешігі4Бағдарлама түймешігі (төмен)5Бағдарлама түймешігі (жоғары)6ExtraHygiene түйм

Бағдарлама Кірдің ауқымыЫдысты салу түріБағдарлама циклдары ФункцияларP4 4)• Қалыптыкірленген• Ыдыс-аяқтармен асқұралдары• Алғашқы жуу• Жуу 50 °C• Шаю

5.2 Сынақ институттарынаарналған ақпаратСынақ өткізуге қажетті барлықақпаратты алу үшін мына эл.поштағахат жолдаңыз:[email protected]