AEG F55600VI1P User Manual

DA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineFI Käyttöohje 19AstianpesukoneNO Bruksanvisning 37OppvaskmaskinSV Bruksanvisning 54DiskmaskinFAVORIT 55600 VI1P

• Displayet viser den aktuelleindstilling: f.eks. = niveau 4.– Niveauet afafspændingsmiddel går fra 0Atil 6A.– Niveau 0 = der frigøres intetafspændi

7. TILVALGSFUNKTIONERDe ønskede tilvalg skal slåstil hver gang, inden dustarter et program. Dettetilvalg kan ikke slås til ellerfra, mens et program e

Sådan fylder du saltbeholderen1. Drej hætten på saltbeholderen moduret og fjern den.2. Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3. Fyld sa

9.1 Brug af opvaskemiddelABCPAS PÅ!Brug kun opvaskemiddelberegnet tilopvaskemaskiner.1.Tryk på udløserknappen (A) for atåbne låget (C).2. Fyld opvaske

Annullering af programTryk på RESET og hold den nede, indtilapparatet er i tilstanden for programvalg.Sørg for, at der er opvaskemiddel ibeholderen ti

10.4 Fyldning af kurvene• Brug kun apparatet til at vaskegenstande, som kan vaskes iopvaskemaskine.• Kom ikke genstande af træ, horn,aluminium, tin og

2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5. Sørg for, at der ikke er madrestereller snavs i eller omkri

11.4 Indvendig rengøring• Rengør apparatet omhyggeligt,herunder dørens gummipakning, meden blød og fugtig klud.• Hvis du regelmæssigt brugerprogrammer

12.1 Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillendeProblem Mulig løsningDer er hvidlige striber eller enblålig belægning på glas ogservice.• D

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 202. TURVALLISUUSOHJEET...

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

1.2 Lasten ja taitamattomien henkilöidenturvallisuus• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaisethenkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henki

• Vedenottoletkussa on varoventtiili javaippa, jonka sisällä on virtajohto.VAROITUS!Vaarallinen jännite.• Jos vedenottoletku vaurioituu, irrotapistoke

5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletuskanava8Huuhtelukirkastelokero9Pesuainelokero10Ruokailuvälinekori11Alakori12Yläkori3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor-valo h

5. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotP1 1)• Normaalilikaisetastiat• Ruokailuastiat jaruokailuvälineet• Esipesu

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kesto(min)P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164P4 10 0.9 30P5 4 0.1 141) Vedenpaine ja lämpötila, energiasyötön vaihtelut, l

Veden kovuusSaksalainen jär-jestelmä (°dH)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l Clarken jär-jestelmä.Vedenpehmenti-men asetus47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58

• Näytössä näkyy sen hetkinenasetus, esim. = taso 4.– Huuhtelukirkastetasot ovat 0A- 6A.– Taso 0 = eihuuhtelukirkastetta.3. Muuta asetusta painamall

7. LISÄTOIMINNOTHalutut lisätoiminnot tuleekytkeä päälle aina ennenohjelman käynnistämistä.Lisätoimintoja ei voi ottaakäyttöön tai poistaa käytöstäohj

Suolasäiliön täyttäminen1. Kierrä suolasäiliön korkkiavastapäivään ja poista se.2. Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vainensimmäisellä käyttökerralla

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

9.1 Pesuaineen käyttäminenABCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettua konetiskiainetta.1.Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (A).

Ohjelman loppuKun ohjelma on päättynyt ja luukkuavataan, laite kytkeytyy automaattisestipois päältä.Sulje vesihana.10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA10.1 Yleistä

10.4 Korien täyttäminen• Käytä laitetta vain astianpesukonettakestävien astioiden pesemiseen.• Älä aseta laitteeseen puu-, sarviaines-,alumiini-, tina

2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai

11.4 Sisätilan puhdistaminen• Puhdista laite, oven kumitiivistemukaan lukien, huolellisestipehmeällä ja kostealla liinalla.• Jos käytät säännöllisesti

12.1 Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttävät.Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaseissa ja muissa astioissa onvaaleita raitoja tai sinertäväpinta.• H

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttäpaikalliseen viranomaiseen.www.aeg.com36

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...382. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller fårinstruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilkefarer som kan inntreffe.• Ikke la barn leke m

funktionsevne, eller som mangler den nødvendigeerfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller erblevet instrueret i at bruge apparatet på en sikke

• Hvis vanninntaksslangen er defekt, mådu trekke støpselet ut øyeblikkelig.Kontakt servicesenteret for å bytte utvanninntaksslangen.2.4 Bruk• Ikke sit

• Når produktet har en feil, vil det rødelyset blinke.Beam-on-Floor slukkes nårproduktet slås av.4. BETJENINGSPANEL123 4 5 6 7 891På/av-knapp2Display3

Program Grad av smussType vaskProgramfaser TilvalgP4 4)• Nytt smuss• Servise og bes-tikk• Vask 60 °C• Skyllinger• MultitabP5 5)• Alt • Forvask 1) Med

6. INNSTILLINGER6.1 Programvalgmodus ogbrukermodusNår produktet er i programvalgmodus erdet mulig å stille inn et program og å gåinn i brukermodus.I b

Hvordan stille inn vannhardhetProduktet må være iprogramvalgsmodus.1. For å få tilgang på brukermodus,trykk og hold og samtidig tilindikatorene ,

6.5 LydsignalerLydsignal høres når det oppstår enfeilfunksjon i produktet. Det er ikke muligå deaktivere disse lydsignalene.Det vil også lyde et lydsi

8. FØR FØRSTE GANGS BRUK1. Sikre at nivået på vannmyknerenpasser til hardheten forvannforsyningen. Om ikke, justernivået på vannmykneren.2. Fyll saltb

Fyll oppskyllemiddelbeholderen nårindikatoren (A) blir klar.9. DAGLIG BRUK1. Åpne vannkranen.2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet.Sørg for

Åpne døren mens produktet eri brukHvis du åpner døren mens et programgår vil produktet stoppe. Når du lukkerdøren, vil produktet fortsette fra der det

• Ikke bruk mer enn riktig mengdeoppvaskmiddel. Les anvisningene fraprodusenten på oppvaskmiddelet.10.3 Slik gjør du om du ikkelenger ønsker å brukemu

ADVARSEL!Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud afstikkontakten. Kontakt detautoriserede servicecenter for at fåuds

CBA1. Drei filteret (B) mot klokken og fjerndet.2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern det flate filteret (A).4. Vask filtrene.5. Påse at

11.2 Rengjøre spylearmeneIkke fjern spylearmene. Hvis matresterblokkerer hullene i spylearmene, kan dufjerne dem med en tynn og spissgjenstand.11.3 Ut

Slå produktet av og på etter at du harkontrollert det. Ta kontakt medservicesenteret hvis feilen opptrer igjen.Kontakt servicesenteret for alarmkoders

produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Tamed produktet til ditt lokaleresirkuleringsanlegg eller kontakte noen ikommune

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 552. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

1.2 Säkerhet för barn och handikappade• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålderoch uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,sensorisk ell

VARNING!Farlig spänning.• Koppla omedelbart loss maskinenfrån eluttaget om tilloppsslangen ärskadad. Kontakta auktoriserad serviceför att byta ut till

7Ventilation8Spolglansfack9Diskmedelsfack10Bestickskorg11Underkorg12Överkorg3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor är en lampa som visas påköksgolvet under pr

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser FunktionerP2 2)• Alla• Porslin, bestick,kastruller ochpannor• Fördisk• Disk från 45 °C till 70°C• Sköljningar

5Mærkeplade6Saltbeholder7Udluftning8Beholder til afspændingsmiddel9Beholder til vaskemiddel10Bestikkurv11Nederste kurv12Øverste kurv3.1 Beam-on-FloorB

Program 1)Vatten(l)Energi(kWh)Varaktighet(min.)P5 4 0.1 141) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, funktionerna samt mängden disk och t

Tyska grader(°dH)Franska grader(°fH)mmol/l Clarke-grad-erVattenhårdhet29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 723 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 619 - 22 33

Inaktivera spolglansdoseringenProdukten måste vara i programvalsläge.1. Öppna användarläget genom atthålla in och samtidigt tillskontrollamporna ,

7.2 TimeSaverDenna funktion ökar trycket och vattnetstemperatur. Disk- och torkfaserna ärkortare.Den totala programlängden minskasmed ca 50 %.Tvättres

8.2 Fylla på spolglansfacketABCFÖRSIKTIGHET!Använd endast spolglanssom är särskilt avsett fördiskmaskiner.1. Öppna locket (C).2. Fyll på spolglansfack

Starta ett program1. Låt luckan stå på glänt.2. Tryck på strömbrytaren för attaktivera produkten. Kontrollera attprodukten är i programvalsläge.3. Try

10.2 Använda salt, spolglansoch diskmedel• Använd endast salt, spolglans ochdiskmedel avsett för diskmaskin.Andra sorters produkter kan skadaprodukten

11. SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING!Stäng av produkten ochkoppla bort den fråneluttaget före underhåll.Smutsiga filter och igensattaspolarmar försämrardi

FÖRSIKTIGHET!En felaktig placering avfiltren kan orsaka dåligadiskresultat och skadaprodukten.11.2 Rengöring av spolarmarTa inte bort spolarmarna. Om

Problem och larmkod Möjlig lösningProdukten tömmer inte utvattnet.Displayen visar .• Kontrollera att avloppsmuffen inte är igensatt.• Kontrollera att

5. PROGRAMMERProgram Grad af snavsType af vaskProgramfaser tilvalgP1 1)• Normalt snavset• Service og bes-tik• Forskyl• Opvask 50 °C• Skylning• Affugtn

Strömförbrukning Standby-läge (W) 0.99Strömförbrukning Av-läge (W) 0.101) Se märkskylten för andra värden.2) Om varmvattnet kommer från en alternativ

SVENSKA 71

www.aeg.com/shop117906290-D-142014

Program1)Vand(l)Energi(kWt)Varighed(min)P4 10 0.9 30P5 4 0.1 141) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspændi

Vandets hårdhedsgradTyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-grad-erBlødgøringsanlæg-gets niveau47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 1043 - 46 7