AEG E4100-1-W User Manual

COMPETENCE E4100-1Âñòðàèâàåìûé ìíîãîðåæèìíûé äóõîâîé øêàôÈíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

10Îñíàùåíèå äóõîâîãî øêàôàÓíèâåðñàëüíàÿ ðåøåòêà äëÿ ïîñóäû, ôîðì äëÿ âûïå÷êè, äëÿ æàðêè è ãðèëÿÃëóáîêèé ïðîòèâåíü Ïðåäíàçíà÷åí äëÿ æàðêè èëè èñïîëü

11Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåìÓñòàíîâêà âðåìåíè ñóòîê3 Äóõîâîé øêàô ðàáîòàåò òîëüêî ïðè óñòàíîâëåííîì âðåìåíè ñóòîê. 1. Ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýëåê-òðîñåò

12Ïåðâîå ìûòüåÏåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì äóõîâîãî øêàôà åãî íàäî îñíîâàòåëüíî âûìûòü. 1 Âíèìàíèå: Íå èñïîëüçóéòå íèêàêèõ àêòèâíûõ õèìè÷åñêèõ ìîþùèõ ñ

13Óïðàâëåíèå êîíôîðêàìè3 Èçó÷èòå òàêæå “Èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè” Âàøåé âñòðàèâàåìîé âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè. Îíà ñîäåðæèò âàæíûå óêàçàíèÿ ïî êóõîííîé

14Âàðêà íà êîíôîðêå 1. Äëÿ êèïÿ÷åíèÿ/îáæàðèâàíèÿ óñòàíîâèòå âûñîêóþ ìîùíîñòü. 2. Êàê òîëüêî íà÷íåò îáðàçîâû-âàòüñÿ ïàð èëè êîãäà æèð ñòàíåò ãîðÿ÷èì, ï

15Óïðàâëåíèå äóõîâûì øêàôîì Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå äóõîâîãî øêàôà1. Ñ ïîìîùüþ ïåðåêëþ÷àòåëÿ “Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà” óñòàíîâèòå íóæíóþ ôóíêöèþ.2. Ñ ïî

16Ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôàÄóõîâîé øêàô èìååò ñëåäóþùèå ôóíêöèè:L Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôàÑ ïîìîùüþ ýòîé ôóíêöèè Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü ïîäñâåòêó âíóòðåííåé

17A Ðàçìîðàæèâàíèå Äëÿ ÷àñòè÷íîãî è ïîëíîãî ðàçìîðàæèâàíèÿ íàïð., òîðòîâ, ìàñëà, õëåáà, ôðóêòîâ èëè äðóãèõ çàìîðîæåííûõ ïðîäóêòîâÐàáîòà ýòîé ôóíêöèè î

18Óñòàíîâêà ðåøåòêè è óíèâåðñàëüíîãî ïðîòèâíÿ 3 Çàùèòà îò îïðîêèäûâàíèÿÓ âñåõ âûäâèæíûõ ÷àñòåé ñïðàâà è ñëåâà èìååòñÿ íåáîëüøàÿ âûïóêëîñòü. Ýòà âûïóêë

19Óñòàíîâêà/ñíÿòèå æèðîâîãî ôèëüòðà Æèðîâîé ôèëüòð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ çàùèòû íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà íà çàäíåé ñòåíêå âíóòðåííåé êàìåðû äóõîâîãî øêàôà.

2Óâàæàåìàÿ ïîêóïàòåëüíèöà, óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü !Ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàéòå âíèìàòåëüíî íàñòîÿùóþ “Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè”.Ïðåæäå âñåãî îáðàòèòå, ïîæà

20Ðàáîòà ñ èñïîëüçîâàíèåì ôóíêöèé ýëåêòðîííûõ ÷àñîâÝëåêòðîííûå ÷àñû ðàñïîëàãàþò ñëåäóþùèìè ôóíêöèÿìè:Ôóíêöèÿ áóäèëüíèêà ]Äëÿ óñòàíîâêè àêóñòè÷åñêîãî ñ

213 Îáùèå óêàçàíèÿ• Ïîñëå òîãî, êàê Âû ïðèâåëè â äåéñòâèå êàêóþ-ëèáî ôóíêöèþ, ïðèáëèçèòåëüíî â òå÷åíèå 5 ñåêóíä ìèãàåò ñîîòâåòñòâóþùèé ñâåòîâîé èíäèêà

22Áóäèëüíèê ]1. Íàæèìàéòå íà êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ ] äî òåõ ïîð, ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü ñâåòîâîé èíäèêàòîð ôóíêöèè áóäèëüíèêà ]. 2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê

23Ôóíêöèÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòè ðàáîòû äóõîâîãî øêàôà < 1. Íàæèìàéòå íà êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ ] äî òåõ ïîð, ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü ñâåòîâîé èíäèêàòîð

24Ôóíêöèÿ óñòàíîâêè âðåìåíè îêîí÷àíèÿ ðàáîòû äóõîâîãî øêàôà >1. Íàæèìàéòå íà êíîïêó ïðîãðàììèðîâàíèÿ ] äî òåõ ïîð, ïîêà íå íà÷íåò ìèãàòü ñâåòîâîé è

25Êîìáèíàöèÿ ôóíêöèé óñòàíîâêè ïðîäîëæèòåëüíîñòè ðàáîòû < è âðåìåíè îêîí÷àíèÿ ðàáîòû äóõîâîãî øêàôà > 3 Ôóíêöèè óñòàíîâêè ïðîäîëæèòåëüíîñòè ðàáî

26Ïî ïðîøåñòâèè óñòàíîâëåííîãî âðåìåíè ðàáîòû äóõîâîé øêàô îòêëþ÷àåòñÿ.Íà ðèñ. â 14:05.

27Èçìåíåíèå ïîêàçàíèÿ âðåìåíè ñóòîê3 Ïîêàçàíèå ÷àñîâ ìîæåò áûòü èçìåíåíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè íå âêëþ÷åíà àâòîìàòè÷åñêàÿ ïðîãðàììà (ôóíêöèÿ ïðîäî

28Ìåõàíè÷åñêàÿ áëîêèðîâêà äâåðöûÏðèáîð ïðîäàåòñÿ ñ íåçàáëîêèðîâàííîé äâåðöåé. Ââîä â äåéñòâèå óñòðîéñòâà áëîêèðîâêè äâåðöûÏîòÿíèòå çàäâèæêó âïåðåä, ïî

29Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû è òàáëèöûÂàðêàÄàííûå íèæåñëåäóþùåé òàáëèöû ÿâëÿþòñÿ îðèåíòèðîâî÷íûìè. Êàêàÿ ñòóïåíü íàãðåâà òðåáóåòñÿ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ òîãî èëè

3ÑîäåðæàíèåÒåõíèêà áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ . . . . . . . . . . . . . .

30Ïðèìåðû äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè íà êîíôîðêå1 Ñèëüíî ðàçîãðåòûå æèðû è ðàñòèòåëüíûå ìàñëà ëåãêî âîñïëàìåíÿþòñÿ. Êîãäà Âû ãîòîâèòå ïèùó íà æèðå èëè â

31Âûïå÷êàÈñïîëüçóéòå äëÿ âûïå÷êè ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà “ñîëî-ãîðÿ÷èé âîçäóõ” S, “ìóëüòèãîðÿ÷èé âîçäóõ” U èëè “äâóñòîðîííèé íàãðåâ” O.3 Âûïåêàÿ ÷òî-ëè

32Óðîâíè äóõîâîãî øêàôà • Åñëè Âû èñïîëüçóåòå ôóíêöèè “ñîëî-ãîðÿ÷èé âîçäóõ” S èëè “äâóñòîðîííèé íàãðåâ” O, Âû ìîæåòå âûïåêàòü òîëüêî íà îäíîì óðîâíå ä

33Ïðèìå÷àíèÿ ê òàáëèöàì äëÿ âûïå÷íûõ èçäåëèé òàáëèöàõ Âû íàéäåòå óêàçàíèÿ, ïðè êàêîé òåìïåðàòóðå, ñêîëüêî âðåìåíè è íà êàêîì óðîâíå ñëåäóåò âûïåêàòü

34Òàáëèöà äëÿ âûïå÷íûõ èçäåëèéÂûïå÷êà íà îäíîì óðîâíå äóõîâîãî øêàôàÂèä âûïå÷íîãî èçäåëèÿÑîëî-ãîðÿ÷èé âîçäóõ S Äâóñòîðîííèé íàãðåâ O ÂðåìÿÓðîâåíü äóõî

35Áóëî÷êè ñî âçáèòûìè ñëèâêàìè/ýêëåðû3160-17013 190-210 0:15-0:30Áèñêâèòíûé ðóëåò 3150-17013180-20010:10-0:20Ñóõîé ïèðîã ñ ïðèñûïêîé3 150-160 3 160-18

36Ïå÷åíüå èç ñäîáíîãî òåñòà3 150-160 3 170-190 0:15-0:20Ìåðåíãè, áåçå 3 80-100 3 100-120 2:00-2:30Ìèíäàëüíûå ïèðîæíûå 3 100-120 3 120-140 0:30-0:60Ìåë

37Âûïå÷êà íà íåñêîëüêèõ óðîâíÿõ äóõîâîãî øêàôàÂèä âûïå÷íîãî èçäåëèÿÌóëüòèãîðÿ÷èé âîçäóõ U Âðåìÿ÷àñ.: ìèí.Óðîâåíü äóõîâîãî øêàôà ñíèçóÒåìïåðà-òóðà °C2

38Ñîâåòû è ðåêîìåíäàöèè ïî âûïå÷êåÐåçóëüòàò âûïå÷êè Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà ÓñòðàíåíèåÍèæíÿÿ êîðî÷êà ïèðîãà ñëèøêîì ñâåòëàÿÍåïðàâèëüíî âûáðàí óðîâåíü äóõîâ

39Òàáëèöà äëÿ çàïåêàíîê è çàïå÷åííûõ áëþäÄâóñòîðîííèé íàãðåâ O Èíôðàæàðêà I ÂðåìÿÓðîâåíü äóõîâîãî øêàôàñíèçóÒåìïåðà-òóðà°C Óðîâåíü äóõîâîãî øêàôàñíèç

4Ìûòüå è óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Ïðèáîð ñíàðóæè . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Òàáëèöà äëÿ çàìîðîæåííûõ ãîòîâûõ èçäåëèé3 Âî âðåìÿ ïðèãîòîâëåíèÿ â äóõîâîì øêàôó çàìîðîæåííûõ ãîòîâûõ èçäåëèé ïðîòèâíè ìîãóò ïåðåêîñèòüñÿ. Ýòî ñâÿçà

41ÆàðêàÄëÿ æàðêè èñïîëüçóéòå ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà “èíôðàæàðêà” I èëè “äâóñòîðîííèé íàãðåâ” O.Ïîñóäà äëÿ æàðêè• Äëÿ æàðêè ãîäèòñÿ ëþáàÿ æàðîóñòîé÷èâà

423 Ïðèìå÷àíèÿ ê òàáëèöå äëÿ æàðêè òàáëèöå Âû íàéäåòå óêàçàíèÿ, ñ èñïîëüçîâàíèåì êàêîé ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà, ïðè êàêîé òåìïåðàòóðå, ñêîëüêî âðåìåíè

43Òàáëèöà äëÿ æàðåíûõ è òóøåíûõ áëþäÂèä ìÿñàÊîëè-÷åñòâîÄâóñòîðîííèé íàãðåâ O Èíôðàæàðêà I ÂðåìÿÂåñ Óðîâåíü äóõîâîãî øêàôà ñíèçóÒåìïå-ðàòóðà°CÓðîâåíü

44ÁàðàíèíàÁàðàíüè íîæêè,æàðêîå èç áàðàíèíû1-1,5 êã 1 210-220 1 150-170 1:15-2:00Áàðàíüÿ ëîïàòêà1-1,5 êã 1 210-220 1 160-180 1:00-1:30Äè÷üÇàÿ÷üè ñïèíêè

45Ðûáà (äëÿ òóøåíèÿ)Öåëàÿ ðûáà 1-1,5 êã 2/3 210-220 2/3 160-170 0:45-1:151)Ñòàâèòü â ãîðÿ÷èé äóõîâîé øêàô.Æèðíûì øðèôòîì íàáðàíû öèôðû â êîëîíêå îïòèì

46Ïîäæàðèâàíèå íà ãðèëåÄëÿ ïîäæàðèâàíèÿ íà ãðèëå èñïîëüçóéòå ôóíêöèè äóõîâîãî øêàôà “ãðèëü” F èëè “áîëüøîé ãðèëü” Z ïðè òåìïåðàòóðå z.1 Âíèìàíèå: æàðü

47Òàáëèöà äëÿ ïîäæàðèâàíèÿ íà ãðèëå Ïðîäóêòû äëÿ ãðèëÿÓðîâíè äóõîâîãî øêàôà ñíèçóÂðåìÿ ïîäæàðèâàíèÿ íà ãðèëå1. ñòîðîíà 2. ñòîðîíàÁèòî÷êè 4 8 -10 ìèí 6

48ÐàçìîðàæèâàíèåÄëÿ ðàçìîðàæèâàíèÿ ïðîäóêòîâ ïèòàíèÿ èñïîëüçóéòå ôóíêöèþ äóõîâîãî øêàôà “ðàçìîðàæèâàíèå” A, íå óñòàíàâëèâàÿ òåìïåðàòóðó íàãðåâà.Ïîñóäà

49Ôîðåëü, 150 ã 25-35 10-15Ðàçìîðàæèâàòü â îòêðûòîì âèäå.Êëóáíèêà, 300 ã30-40 10-20Ðàçìîðàæèâàòü â îòêðûòîì âèäå.Ìàñëî, 250 ã 30-40 10-15Ðàçìîðàæèâàòü

51 Òåõíèêà áåçîïàñíîñòèÝëåêòðîòåõíè÷åñêèå ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè• Ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî óïîëíîìî÷åííûì íà ýòî ñïåöèàëèñ

50ÊîíñåðâèðîâàíèåÄëÿ êîíñåðâèðîâàíèÿ èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ äóõîâîãî øêàôà “íèæíèé íàãðåâ” Ü.Ïîñóäà äëÿ êîíñåðâèðîâàíèÿ• Äëÿ êîíñåðâèðîâàíèÿ èñïîëüçîâàò

51Òàáëèöà ïî êîíñåðâèðîâàíèþÓêàçàííîå âðåìÿ è òåìïåðàòóðû êîíñåðâèðîâàíèÿ íîñÿò ðåêîìåíäàòåëüíûé õàðàêòåð.Ïðîäóêòû äëÿ êîíñåðâèðîâàíèÿÒåìïåðàòóðà â°CÊ

52Ìûòüå è óõîä1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè ïðè ìûòüå ïðèáîðà âîñïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ ÷èñòêè ïàðîì èëè ìîþùèå ñð

53Æèðîâîé ôèëüòð1. Ìîéòå æèðîâîé ôèëüòð ãîðÿ÷èì ðàñòâîðîì ùåëî÷íîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà èëè â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå. 2. Ïðè ñèëüíî ïðèãîðåâøèõ çàãðÿçíåíèÿ

54Îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêèÄëÿ òîãî, ÷òîáû âûìûòü áîêîâûå ñòåíêè, ìîæíî ñíÿòü îïîðíûå áîêîâûå ðåøåòêè äëÿ ïðîòèâíåé ñïðàâà è ñëåâà âî âíóòðåííåé êàìåðå

55Ïîäñâåòêà äóõîâîãî øêàôà 1 Ïðåäóïðåæäåíèå: Îïàñíîñòü óäàðà òîêîì! Ïåðåä çàìåíîé ëàìïû äóõîâîãî øêàôà:– âûêëþ÷èòå äóõîâîé øêàô!– âûâåðíèòå èëè îòêëþ÷

56Çàìåíà ëàìïû äóõîâîãî øêàôà ñáîêó/ìûòüå ñòåêëÿííîãî ôóòëÿðà1. Ñíèìèòå ëåâóþ îïîðíóþ áîêîâóþ ðåøåòêó.2. Ñíèìèòå ñòåêëÿííûé ôóòëÿð ñ ïîìîùüþ óçêîãî íå

57Ìûòüå äóõîâîãî øêàôà×òîáû îáëåã÷èòü ìûòüå ïîòîëêà âíóòðåííåé êàìåðû äóõîâîãî øêàôà, ìîæíî îòêèíóòü âåðõíèé íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò.Êàê îòêèíóòü âåðõí

58Êàê çàêðåïèòü íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò1. Âåðíèòå íàãðåâàòåëüíûé ýëåìåíò íà óðîâåíü ïîòîëêà äóõîâîãî øêàôà.2. Ïðåîäîëåâàÿ ïðóæèíÿùåå ñîïðîòèâëåíèå, ïîò

59Äâåðöà äóõîâîãî øêàôàÄâåðöà äóõîâîãî øêàôà Âàøåãî ïðèáîðà ñíèìàåòñÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìûòüÿ.Êàê ñíÿòü äâåðöó äóõîâîãî øêàôà1. Ïîëíîñòüþ îòêðîéòå äâåðöó

6Òàê Âû èçáåæèòå ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà• Íå âûñòèëàéòå äóõîâîé øêàô àëþìèíèåâîé ôîëüãîé è íå ñòàâüòå íà åãî äíèùå ïðîòèâíåé, êàñòðþëü è ò.ï., ïîñêîëüêó â

60Ñòåêëî äâåðöû äóõîâîãî øêàôàÄâåðöà äóõîâîãî øêàôà îñíàùåíà òðåìÿ ñòåêëàìè, óñòàíîâëåííûìè îäíî ïîçàäè äðóãîãî. Âíóòðåííèå ñòåêëà ñíèìàþòñÿ äëÿ ìûòüÿ

61Êàê âñòàâèòü ñðåäíåå ñòåêëî äâåðöû1. Âñòàâüòå ñðåäíåå ñòåêëî â ðàìó äâåðöû êîñî ñâåðõó ñî ñòîðîíû ðó÷êè.2. Îïóñòèòå ñðåäíåå ñòåêëî âíèç è çàäâèíüòå

62×òî äåëàòü, åñëè...Åñëè Âû íå ñìîæåòå óñòðàíèòü íåïîëàäêó ñ ïîìîùüþ âûøåïåðå÷èñëåííûõ ðåêîìåíäàöèé, îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûé èçãîòîâ

63Òåõíè÷åñêèå äàííûåÐàçìåðû âíóòðåííåé êàìåðû äóõîâîãî øêàôàÒðåáîâàíèÿ, ñòàíäàðòû, ïðåäïèñàíèÿÄàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì íîðìàì:• åâðîïåéñê

64

65

66Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà ðàçäåëå “×òî äåëàòü, åñëè ...” Âû íàéäåòå ïåðå÷åíü íåïîëàäîê, êîòîðûå Âû ìîæåòå óñòðàíèòü ñàìîñòîÿòåëüíî.  ñëó÷àå íåïîëàäêè ñí

67 êàêèõ ñëó÷àÿõ Âû ïëàòèòå çà îáñëóæèâàíèå ïðèáîðà òàêæå è âî âðåìÿ ãàðàíòèéíîãî ñðîêà?• åñëè îêàæåòñÿ, ÷òî Âû ìîãëè è ñàìîñòîÿòåëüíî óñòðàíèòü âîçí

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG822 947 757-A-080302-03Ïðàâî íà èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿåòñÿ

72 Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâÓòèëèçàöèÿ óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâÂñå èñïîëüçîâàííûå ìàòåðèàëû ìîãóò áûòü ïåðåðàáîòàíû è âòîðè÷íî èñïîëüçîâàíû.Ñèíòåòè÷åñêèå ìàòåð

8Îïèñàíèå ïðèáîðàÎáùèé âèäÐåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

9Îñíîâíîå îñíàùåíèå äóõîâîãî øêàôàÎòâåðñòèå äëÿ âûõîäà ïàðà Ïàð âûâîäèòñÿ èç äóõîâîãî øêàôà íàâåðõ ÷åðåç ðàñïîëîæåííûé ñçàäè íà âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè