AEG BES230011M User Manual

USER MANUALDA Brugsanvisning 2OvnFI Käyttöohje 26UuniBEK230010MBES230011M

Hvis du bruger to bageplader på sammetid, bør der være en tom rille mellemdem.Tilberedning af kød og fiskBrug en bradepande til mad med megetfedt for

Madvare Over-/Undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærk-ningTempera-tur (°C)Ovnrille Tempera-tur (°C)OvnrilleSmå kager- på én rille170 3 140 - 150 3 20 -

Madvare Over-/Undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærk-ningTempera-tur (°C)Ovnrille Tempera-tur (°C)OvnrilleVictoriaka-ger170 1 160 2 (venstreog højre)50

KødMadvare Over-/Undervarme Varmluft Tid (min.) Bemærk-ningTempera-tur (°C)Ovnrille Tempera-tur (°C)OvnrilleOksekød 200 2 190 2 50 - 70 På en grill-ri

8.3 Lille GrillForvarm ovnen i 3 minutter.Brug ovnens fjerde ristposition.Indstil maks. temperaturen.Madvare Antal Tid (min.)Stykker Mængde (kg) 1. si

KalvekødMadvare Tempera-tur (°C)Tid (min.)Kalvesteg, 1kg160 - 180 90 - 120Kalveskank,1,5 - 2 kg160 - 180 120 - 150LammekødMadvare Tempera-tur (°C)Tid

Madvare Tilbehør Temperatur(°C)Ovnrille Tid (min.)Sukkerbund tiltærteflanform på grillrist 180 2 35 - 45Victoriakager bageform på rist 170 2 35 - 50Po

GrøntsagerBrug den tredje rille til én bakke.Brug den første og fjerde rille til 2 bakker.Madvare Temperatur (°C) Tid (t)Bønner 60 - 70 6 - 8Peberfrug

Madvare Funktion Tilbehør Ovn-rilleTem-pera-tur(°C)Tid (min.) BemærkningFedtfrisandkageOver- un-dervarmeTrådrist 2 170 40 - 50 Brug en kageform(26 cm

9.1 Bemærkninger omrengøringAftør ovnens front med en blød kludopvredet i varmt vand tilsat et mildtrengøringsmiddel.Metalflader rengøres med et speci

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE

2. Træk forsigtigt varmeelementet ned.3. Tør ovnens loft af med en blød kludopvredet i varmt vand ogrengøringsmiddel, og lad det tørre.Montér varmeleg

5. Hold i begge sider af lågelisten (B) ilågens overkant, og tryk indad, indtillåsehagen slipper.12B6. Træk i lågelisten, og tag den ud.7. Hold ovngla

Problem Mulige årsager AfhjælpningPæren ikke lyser. Pæren er defekt. Udskift pæren.Der samler sig damp ogkondensvand på maden og iovnrummet.Maden har

min. 55020595+-118590min. 56059458911421548357060520602019852311.2 Fastgørelse af apparatettil skabAB11.3 Tilslutning, elProducenten påtager sigintet

Identifikation af modelBEK230010MBES230011MEnergieffektivitetsindeks 95.3Energieffektivitetsklasse AEnergiforbrug med en standardmængde, almindeligtil

Kasser ikke apparater, der er mærketmed symbolet , sammen medhusholdningsaffaldet. Lever produktettilbage til din lokale genbrugsplads ellerkontakt d

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...262. TURVALLISUUSOHJEET...

henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvatvirheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeitaaina varmassa ja helppopääsyisessä paikas

• Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen huoltoa.• Varmista ennen lampun vaihtoa, että laite on poispäältä. Näin vältät mahdollisen sähköiskun.•

laitteen verkkovirtakytkentä onulottuvilla laitteen asennuksenjälkeen.• Jos pistoke on löysästi kiinnivirtajohdossa, älä kiinnitä sitäpistorasiaan.• Ä

installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningenpå et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag.1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte pe

• Vaihda välittömästi vaurioituneetluukun lasipaneelit. Ota yhteyttävaltuutettuun huoltopalveluun.• Ole varovainen irrottaessasi luukkua.Luukku on pai

4. KÄYTTÖÖNOTTOVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.4.1 Uuden laitteenpuhdistaminenPoista kaikki lisävarusteet ja irrotettavatuunipeltien kannati

Uunin toimin-toKäyttötarkoitusKostea Kier-toilmaTämä toiminto säästääenergiaa paistamisen ai-kana. Katso valmistusoh-jeet luvusta "Neuvoja javink

Työnnä leivinpelti /uunipannukannatintason ohjauskiskojen väliin.Paistoritilä ja leivinpelti /uunipannuyhdessä:Paina leivinpelti /uunipannukannatinkis

Jos käytät kahta leivinpeltiäsamanaikaisesti, jätä niiden väliin yksityhjä kannatintaso.Lihan ja kalan kypsentäminenKäytä grilli-/uunipannua erittäinr

Ruokalaji Ylä-/alalämpö Kiertoilma Aika (min) KommentitLämpötila(°C)Kannatin-tasoLämpötila(°C)Kannatin-tasoRusinakak-ku1)175 1 160 2 50 - 60 Leipä-vuo

Ruokalaji Ylä-/alalämpö Kiertoilma Aika (min) KommentitLämpötila(°C)Kannatin-tasoLämpötila(°C)Kannatin-tasoPiiraat 180 2 170 2 45 - 70 20 cm:nkakku-vu

Ruokalaji Ylä-/alalämpö Kiertoilma Aika (min) Kommen-titLämpötila(°C)Kannatin-tasoLämpötila(°C)Kannatin-tasoPiiras1)180 1 180 1 50 - 60 VuoassaLasagne

Ruokalaji Ylä-/alalämpö Kiertoilma Aika (min) Kommen-titLämpötila(°C)Kannatin-tasoLämpötila(°C)Kannatin-tasoAnkka 175 2 220 2 120 - 150 Kokonai-nenHan

Ruokalaji Määrä Aika (min)Kpl Määrä (kg) 1. puoli 2. puoliLämpimät leivät 4 - 6 - 5 - 7 -Paahtoleipä 4 - 6 - 2 - 4 2 - 38.4 GratinointiKäytä uunin ens

• Undlad at bruge en damprenser til at rengøreapparatet.• Brug ikke skrappe slibende rengøringsmidler ellerskarpe metalskrabere til at rengøre ovnrude

Ruokalaji Lämpötila(°C)Aika (min)Kalkkuna, 4 -6 kg140 - 160 150 - 240Kala (haudutettu)Ruokalaji Lämpötila(°C)Aika (min)Kokonainenkala, 1 - 1,5kg210 -

Ruokalaji Lisävarusteet Lämpötila(°C)Kannatin-tasoAika (min)Muffinit, 12 kpl leivinpelti tai uunipannu 170 2 30 - 40Suolaiset leivon-naiset, 16 kpllei

8.7 Tietoja testilaitokselleStandardin IEC 60350-1 mukaiset testit.Ruokalaji Toiminto Lisäva-rusteetKan-natin-tasoLäm-pötila(°C)Aika (min) KommentitPi

Ruokalaji Toiminto Lisäva-rusteetKan-natin-tasoLäm-pötila(°C)Aika (min) KommentitPaahto-leipä4 - 6 kplGrilli Uuniritilä 4 maks. 2 - 3 minuuttiaensimmä

Puhdista luukun tiiviste yleisiäpuhdistusohjeita noudattaen.9.4 KannattimienPuhdista uuni poistamalla kannattimet.HUOMIO!Ole varovainen irrottaessasik

2. Nosta ja käännä saranoissa olevatvivut kokonaan.3. Sulje uuninluukku puoliväliinensimmäiseen avausasentoon. Nostaja vedä luukkua sen jälkeeneteenpä

1. Kytke uuni pois päältä.Odota, että uuni jäähtyy.2. Irrota uunin pistoke pistorasiasta.3. Peitä uunin pohja kankaalla.HUOMIO!Pidä halogeenilamppua a

11. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.11.1 Asentaminen kalusteeseen1859458911421548595+-1min. 55020600min. 5603560208052060198523min. 5

11.2 KalusteeseenkiinnittäminenAB11.3 SähköliitäntäValmistaja ei vastaavahingoista, jos kappaleiden"Turvallisuusohjeet" ohjeitaei ole noudat

EN 60350-1 - Ruoanlaittoon tarkoitetutsähkötoimiset kodinkoneet - Osa 1:Tuotesarjat, uunit, höyryuunit ja grillit -Suorituskyvyn mittaustavat.12.2 Ene

• Brug kun korrekte isoleringsenheder:Gruppeafbrydere, sikringer (sikringermed skruegevind skal tages ud affatningen), fejlstrømsrelæer ogkontaktorer.

www.aeg.com50

SUOMI 51

www.aeg.com/shop867347135-A-432018

• Rengør jævnligt apparatet for atforhindre forringelse afoverfladematerialet.• Rengør apparatet med en fugtig, blødklud. Brug kun et neutraltrengørin

4. FØR FØRSTE ANVENDELSEADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.4.1 Rengøring føribrugtagningFjern al tilbehøret og de udtageligeovnribber fra ovnen.Se ka

Ovnfunktion Egnet tilFugtig Varm-luftDenne funktion er bereg-net til at spare energi un-der madlavning. Se kapit-let "Råd" vedrørende til-be

Skub bagepladen /bradepanden indmellem skinnerne ud for rillen.Grillrist og bageplade /bradepandesammen:Skub bagepladen /bradepanden indmellem ovnribb