AEG AL87680F Installation Manual

Käyttöohje 2Bruksanvisning 28FISVAL 87680 F

OhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyt-töMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Villa/Silkki40 °C - Kylmä2 kg1200 kierros-ta mi

OhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyt-töMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Höyryohjelmat7)Höyryä voidaan käyttää kuiviin,

Ohjelman lisätoimintojen yhteensopivuusOhjelma Tahran-poisto/Esipesu 1)Lisä-huuhte-lu 2)Ajan-säästö 3)AjastinPuuvilla Extra Silent

Ohjelma Tahran-poisto/Esipesu 1)Lisä-huuhte-lu 2)Ajan-säästö 3)Ajastin Puuvilla Eco 6) 1) Jos käytät nestemäistä pesuainetta, aseta ohjelma

Ohjelmat Täyttö(kg)Energianku-lutus (kWh)Vedenkulu-tus (litroina)Likimääräi-nen ohjel-man kesto(minuuttei-na)Jäännöskos-teus (%) 1)Puuvilla 60 °C 8 1,

Vastaava merkkivalo syttyy.8.5 Tahranpoisto/EsipesuLisää ohjelmaan tahranpoisto- ja/taiesipesuvaihe painamalla tätä painiketta.Paina painiketta toistu

10. KÄYTTÖÖNOTTO1. Kaada 2 litraa vettäpesuainelokeroon pesuvaihettavarten.Tämä aktivoi tyhjennysjärjestelmän.2. Aseta pieni määrä pesuainettapesuaine

2. Paina vipu alas lokeron irrottamiseksi.123. Kun käytät pesujauhetta, käännäläppä ylös.A4. Kun käytät pesunestettä, käännäläppä alas.BKun läppä on A

Kun asetettu aika on kulunut loppuun,ohjelma käynnistyy automaattisesti.Ennen kuin käynnistätlaitteen painamallapainiketta Käynnistä/Tauko,voit peruut

2. Poista pyykit laitteesta.3. Varmista, että rumpu on tyhjä.4. Pidä luukku raollaan homeen jahajujen muodostumisen estämiseksi.5. Sulje vesihana.11.1

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

Markkinoilla on saatavilla erityisiätahranpoistoaineita. Käytä tahraan jatekstiilin laatuun sopivaatahranpoistoainetta.12.3 Pesuaineet ja lisäaineet•

• Aseta puuvillaohjelma, suurinlämpötila ja lisää pieni määräpesuainetta.13.4 Luukun tiivisteTarkista tiiviste säännöllisesti ja poistakaikki esineet

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.aeg.com22

9.12 13.8 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232.3. 4.45°20°13.9 HätätyhjennysLaite ei voi tyhjentää vettätoimintahäiriön vuoksi.Jos

13.10 Suojeltava jäätymiseltäJos kone asennetaan alueelle, jossalämpötila voi laskea alle 0 °C, poistajäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta jatyhjenn

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Tarkista, ettei vesihana ole tukossa.Varmista, ettei vedenottoletkun ja venttiilin sihdeissä ole tukok-sia. Lue ohjeet k

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaitteesta kuuluu poik-keavia ääniä.Varmista, että laite on tasapainotettu oikein. Lue ohjeet koh-dasta "Asennus"

5. Poista pyykit rummusta ja suljelaitteen luukku.6. Sulje sihdin luukku.16. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys/korkeus/syvyys/kokonaissyvyys600 mm / 850 mm

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 292. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Om nätsladden är skadad måste den bytas avtillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecentereller personer med motsvarande utbildning, för attu

• Den första gången du använderprodukten ska du kontrollera att ingetläckage förekommer.2.4 AnvändVARNING!Det finns risk förpersonskador, elstöt, bran

3.3 Bricka och vred på fleraspråkMontera bricka och vred på flera språkgenom att följa anvisningarna imonteringsbladet som medföljertillhörande sats.3

4.2 DisplayA HJKLC D E F GBIPå displayen visas:ATemperatur för det inställda programmetKallt vattenBCentrifugeringshastigheten för valt programSymbole

FLuckan kan inte öppnas när symbolen lyser. Luckan kan öppnas närsymbolen släcks.Om programmet är klart men symbolen fortfarande lyser:• Funktionen Sk

KSymbolen för extra sköljning tänds när den här funktionen aktiveras.Värdet visar det totala antalet sköljningar.Indikatorfältet är helt fyllt när du

ProgramTemperaturområdeMax. tvätt-mängdMax. centri-fugeringshas-tighetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smutsgrad)Ylle/Siden40° C - kall2 kg1200 var

ProgramTemperaturområdeMax. tvätt-mängdMax. centri-fugeringshas-tighetProgrambeskrivning(Typ av tvätt och smutsgrad)Ångprogram7)Ånga kan användas för

Programfunktioner kompatibilitetProgram-Fläckar/Förtvätt 1)Extrasköljn-ing 2)Tidspar 3)För-dröjdstartBomull Extra Tyst Syntet

Program-Fläckar/Förtvätt 1)Extrasköljn-ing 2)Tidspar 3)För-dröjdstart Bomull Eco 6) 1) Om du använder flytande tvättmedel ska du välja ett p

• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksenmukana toimitettua uutta letkua käyttäen. Vanhaaletkua ei saa käyttää uudelleen.• Jos virtajohto vau

Program Tvätt-mängd(kg)Energiför-brukning(kWh)Vattenför-brukning (li-ter)Ungefärligprogramtid(minuter)Resterandefukt (%) 1)Bomull 40 °C 8 0.9 66 175 4

Tillhörande symbol och indikatorfält visaspå displayen.• Fläckar: Används för tvätt medmycket svåra fläckar.När funktionen ställs in skafläckborttagni

2. Häll en liten mängd tvättmedel ifacket för tvättfasen.3. Ställ in och starta ett program förbomull vid högsta temperaturen utantvätt.Detta tar bort

2. Tryck ner spaken för att ta ut facket.123. Vänd fliken uppåt om du ska användapulvertvättmedel.A4. Vänd fliken nedåt om du ska användaflytande tvät

timmar för fördröjningen visas pådisplayen.Kontrollampan tänds.2. Tryck på Start/Paus.Produkten startar nedräkningen förfördröjd start.När nedräkninge

Fem minuter efter att programmetavslutats stänger energisparfunktionenautomatiskt av produkten.När du slår på produktenigen visas slutet på detsenast

12.2 Svåra fläckarDet räcker inte med vatten ochtvättmedel för vissa fläckar.Vi rekommenderar att du tar bort dessafläckar innan du lägger in plaggen

• Ställ in bomullsprogrammet medhögsta temperaturen med en litenmängd tvättmedel.13.4 LucktätningUndersök tätningen regelbundet och tabort alla föremå

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.aeg.com48

9.12 13.8 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret1.1232.3. 4.45°20°13.9 NödtömningProdukten kan inte tömma ut vattnet pågrund av ett fel.Om det

2.4 KäyttöVAROITUS!Ne voivat aiheuttaahenkilövahinkoja,sähköiskuja, tulipaloja,palovammoja tai laitteenvaurioitumisen.• Käytä laitetta vain kotiympäri

13.10 Åtgärder vid frysriskOm produkten är installerad på en platsdär temperaturen kan vara mindre än 0°C, ta bort det kvarvarande vattnet itilloppssl

Problem Möjlig lösning Kontrollera att trycket i vattentillförseln inte är för lågt. Kontak-ta kommunen för denna information. Kontrollera att vatte

Problem Möjlig lösningSe till att produkten får elektrisk ström.Detta problem kan orsakas av att produkten är trasig. Kontaktaauktoriserat servicecent

1. Tryck på knappen Automatiskavstängning för att stänga avprodukten.2. Koppla bort produkten fråneluttaget.3. Öppna filterluckan.4. Håll nödupplåsnin

www.aeg.com54

SVENSKA55

www.aeg.com/shop132908301-A-242014

3.3 Monikieliset merkit javäänninAsenna monikielinen merkki ja väänninvastaavan pakkauksen mukanatoimitettuja ohjeita noudattaen.3.4 Kiinnityslevypakk

4.2 NäyttöA HJKLC D E F GBINäytössä näkyy:AValitun ohjelman lämpötilaKylmä vesiBAsetetun ohjelman linkousnopeusEi linkousta -symboli1)Rypistymisenesto

FLaitteen luukkua ei voi avata, kun symboli on näkyvissä. Voit avataluukun vain silloin, kun symboli kytkeytyy pois päältä.Jos ohjelma on suoritettu l

KLisähuuhtelun symboli syttyy, kun tämä toiminto on kytketty toimin-taan.Arvo näyttää huuhtelujen kokonaismäärän.Palkki on täyttynyt kokonaan, kun ase