FI Käyttöohje 2SäiliöpakastinEL Οδηγίες Χρήσης 15Οριζόντιος καταψύκτηςSV Bruksanvisning 30FrysboxA52100HLW0
6.3 Pakastimen sulattaminenHUOMIO!Älä koskaan käytä teräviämetallityökaluja huurteenpoistoon, koska ne voivatvahingoittaa laitetta. Äläyritä nopeuttaa
Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideÄänimerkki tai visuaalinenhälytys on päällä.Pakastin on juuri kytkettypäälle tai laitteen lämpötilaon liian k
Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKompressori ei käynnisty hetiFROSTMATIC-painikkeenpainamisen tai lämpötilanmuuttamisen jälkeen.Tämä on normaa
8. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.8.1 SijoittaminenAsenna tämä laite kuivaan ja hyvintuuletettuun sisätilaan, jossa ympäristönlämpöt
9. TEKNISET TIEDOT9.1 Tekniset tiedot Korkeus mm 876Leveys mm 806Syvyys mm 667,5Käyttöönottoaika tuntia 28Jännite V 230 - 240Taajuus Hz 50Tekniset
ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...162. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...
1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν εί
• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικάτεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίαςαπόψυξης από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής.• Μ
2.2 Ηλεκτρική σύνδεσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος πυρκαγιάς καιηλεκτροπληξίας.• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.• Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι στηνπινακ
• Επιθεωρείτε τακτικά τηναποστράγγιση της συσκευής και, αναπαιτείται, καθαρίζετέ την. Εάν ηαποστράγγιση είναι φραγμένη, τονερό απόψυξης συσσωρεύεται σ
SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...32. TURVALLISUUSOHJEET...
3.4 Ρύθμιση θερμοκρασίαςΗ θερμοκρασία στο εσωτερικό τηςσυσκευής ελέγχεται μέσω του ρυθμιστήθερμοκρασίας που βρίσκεται στοχειριστήριο.Για να θέσετε τη
Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων πουμπορεί να καταψυχθεί σε 24 ώρεςαναφέρεται στην πινακίδαχαρακτηριστικών. 1)Η διαδικασία της κατάψυξης διαρκεί 24ώρες: δι
χρόνου αποθήκευσης εξαρτάται από τηνποιότητα των τροφίμων και τηνεπεξεργασία τους πριν καταψυχθούν.4.7 Καλάθια αποθήκευσηςΚρεμάστε τα καλάθια στο άνω
• ελέγχετε ότι οι συνθήκες διατήρησηςτων κατεψυγμένων τροφίμων τουεμπορίου ήταν κατάλληλες στοκατάστημα αγοράς τους,• εξασφαλίζετε την ταχύτερη δυνατή
6.3 Απόψυξη του καταψύκτηΠΡΟΣΟΧΗ!Μη χρησιμοποιείτε ποτέαιχμηρά μεταλλικά εργαλείαγια την απόξεση του πάγου,καθώς μπορεί να προκληθείζημιά στη συσκευή.
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν έχει συνδεθεί σωστά τοφις τροφοδοσίας στην πρίζα.Συνδέστε σωστά το φις τρο‐φοδοσίας στην πρίζα. Δεν υπάρχει τ
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Τα τρόφιμα που τοποθετήθη‐καν στη συσκευή είχαν πολύυψηλή θερμοκρασία.Περιμένετε μέχρι τα τρόφιμανα αποκτήσουν θερ
Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ λειτουργία FROSTMATICείναι ενεργοποιημένη.Ανατρέξτε στην ενότητα «Λει‐τουργία FROSTMATIC». Τα προϊόντα για κατάψυ
Μπορεί να παρουσιαστούνλειτουργικά προβλήματα σεορισμένους τύπουςμοντέλων όταν λειτουργούνεκτός αυτού του εύρους. Ησωστή λειτουργία μπορεί ναδιασφαλισ
10. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν τοσύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικάσυσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία γιαανακύκλωση. Συμβάλετε στη
1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi
INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...312. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...
1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell
• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å
• Anslut stickkontakten till eluttagetförst vid slutet av installationen.Kontrollera att stickkontakten äråtkomlig efter installationen.• Dra inte i a
3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanelen1 2 3 41Varningslampa vid för högtemperatur2Strömindikatorlampa3FROSTMATIC-lampa4FROSTMATIC-brytare och Återställlarm3
3.6 FROSTMATIC-funktionFrysen är lämplig för infrysning av färskamatvaror och långvarig förvaring av frystaoch djupfrysta matvaror.Lägg in matvaror i
locket endast om du dessförinnan sätter inyckeln i låset1. Lås frysen genom att försiktigt tryckain nyckeln i låset och vrida denmedurs mot symbolen
temperaturen inte skall öka i deninfrysta maten.• Magra matvaror håller sig bättre ochlängre än feta. Salt minskarlivslängden på matvaror.• Isglass ka
6.3 Avfrostning av frysenFÖRSIKTIGHET!Använd aldrig vassametallverktyg för att skrapaav frost eftersom produktenkan skadas. Använd ingamekaniska verkt
Problem Möjlig orsak ÅtgärdLjudligt eller visuellt larm ärpå.Skåpet har nyligen slagits påeller temperaturen i produk-ten är för hög.Se "Larm vid
• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa,elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä la
Problem Möjlig orsak ÅtgärdKompressorn startar inteomedelbart när FROSTMA-TIC-knappen trycks in ellernär temperaturen ändras.Detta är normalt och indi
8. INSTALLATIONVARNING!Se säkerhetsavsnitten.8.1 PlaceringProdukten kan installeras på en torr ochvälventilerad plats inomhus däromgivningstemperature
9. TEKNISKA DATA9.1 Tekniska data Höjd mm 876Bredd mm 806Djup mm 667,5Temperaturökningstid Timmar 28Nätspänning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Den te
SVENSKA43
www.aeg.com/shop804181608-A-052017
2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt
3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli1 2 3 41Korkean lämpötilan hälytysmerkkivalo2Virran merkkivalo3FROSTMATIC -valo4FROSTMATIC -kytkin ja hälytyksennollaus3.2 L
3.6 FROSTMATIC -toimintoPakastinosasto soveltuuvalmispakasteiden pitkäaikaiseensäilyttämiseen ja tuoreidenelintarvikkeiden pakastamiseen.Aseta elintar
Pakastimessa on erityislukko, joka estäätahattoman lukituksen. Lukko onsuunniteltu siten, että voit kääntääavainta ja siten sulkea kannen vain, josole
• Älä anna tuoreiden pakastamattomienruokien koskea jo pakastuneitatuotteita, jotta niiden lämpötila einouse.• Vähärasvaiset elintarvikkeet säilyvätpa
Comments to this Manuals