AEG 47745IQ-MN User Manual

47745IQ ROManual de utilizare 2UK Інструкція 37

Afişaj DescriereOprirea automată este ac‐tivă5.3 Pornirea şi oprirea funcţieiPutereFuncţia Putere asigură zonelor de gătit oputere suplimentară, de ex

Materialul vaselor de gătit• Corect: fontă, oţel, oţel emailat, oţelinoxidabil, bază cu mai multe straturi(marcate ca fiind adecvate de cătreproducăto

NiveldecăldurăUtilizare pentru: Timp(min)Recomandări2-3 Fierberea înăbuşită a orezului şia mâncărurilor care conţin lap‐te, încălzirea alimentelor pre

3.La final, uscaţi aparatul ştergându-lcu o lavetă curată.8. CUPTOR- UTILIZAREA ZILNICĂAVERTIZAREConsultaţi capitolele privind Sigu‐ranţa.8.1 Activare

Funcţia cuptorului AplicaţieAer caldPentru a frige sau coace alimente cu aceeaşi tempe‐ratură de gătire pe mai mult de un raft, fără transferde aromă.

Funcţiile ceasului AplicaţieDurată Pentru a seta cât timp trebuie să funcţioneze aparatul.Sfârşit Pentru a seta ora când aparatul trebuie dezactivat.P

10.1 Montarea tăvii de coacerePuneţi tava în centrul cuptorului, întreperetele frontal şi cel posterior. Astfelcăldura va putea circula în faţa şi în

10.3 Ghidaje telescopice°C1.Trageţi complet în afară ghidajele te‐lescopice din stânga şi dreapta.°C2.Puneţi raftul cuptorului pe ghidajeletelescopice

• Umezeala poate produce condens înaparat sau pe sticla uşii. Acest lucrueste normal. Utilizatorul trebuie să seîndepărteze întotdeauna de aparatatunc

AlimentTip tavă şi nivelraftDurata depreîncălzire(min)Temperatu‐ra (°C)Durata degătire/coa‐cere (min)Pandişpanfără grăsimi(350 g)1 formă rotundădin al

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIG

AlimentTip tavă şi nivelraftDurata depreîncălzire(min)Temperatu‐ra (°C)Durata degătire/coa‐cere (min)Pandişpan ro‐mânesc - tra‐diţional (600 +600 g)2

AlimentTip tavă şi ni‐vel raftDurata depreîncălzire(minute)Temperatură(°C)Durata degătire/coacere(minute)Plăcintă dos‐pită cu mere(2000 g)tavă emailat

AlimentTip tavă şi ni‐vel raftDurata depreîncălzire(minute)Temperatură(°C)Durata degătire/coacere(minute)Prăjitură deCrăciun (2400g)tavă emailatăla ni

AlimentTip tavă şi ni‐vel raftDurata depreîncălzire(minute)Temperatură(°C)Durata degătire/coacere(minute)Prăjitură cuunt (600 +600 g)tavă emailatăla n

Aliment Tip tavă şi nivel raftDurată depre‐încălzire(minute)Tempera‐tură(°C)Durată degătire/coace‐re (minute)Prăjiturele(500 + 500 +500 g)tava emailat

Aliment Tip tavă şi nivel raftDurată depre‐încălzire(minute)Tempera‐tură(°C)Durată degătire/coace‐re (minute)Pandişpanromânesctradiţional(600 + 600 g)

AlimentTip tavă şi nivelraftDurata de pre‐încălzire (minu‐te)Tempera‐tura (°C)Durata de găti‐re/coacere (mi‐nute)Pizza (1000g)tava emailatăpe nivelul

Aliment Tip tavă şi nivel raftDurata depreîncălzire(minute)Tempera‐tură(°C)Duratade găti‐re/coa‐cere(minute)Pizza (1000 +1000 g)tavă emailată sau dina

1.Scoateţi şurubul care susţine grăta‐rul. Pentru prima dată, utilizaţi o şu‐rubelniţă.2.Trageţi cu atenţie grătarul în jos.3.Curăţaţi tavanul cuptoru

2.Ridicaţi şi rotiţi pârghiile de pe celedouă balamale.3.Închideţi uşa cuptorului până la pri‐ma poziţie de deschidere (jumătate).După aceea, împingeţ

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este res‐

2235.Pentru deschiderea uşii interioareutilizaţi o spatulă din lemn, plasticsau material similar. Ţineţi uşa exte‐rioară şi împingeţi uşa interioară î

12.5 Becul cuptoruluiAVERTIZAREAveţi grijă când schimbaţi beculcuptorului. Deconectaţi întot‐deauna aparatul de la alimentareînainte de a înlocui becu

Problema Cauză posibilă SoluţieIndicatorul căldurii rezi‐duale nu se aprinde.Zona de gătit nu estefierbinte pentru că fostutilizată numai o scurtăperi

Problema Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţioneazădeloc.• se aprinde pe afişajcând conectaţi apara‐tul la reţeaua electrică.• nu se aprinde peafi

Puteţi instala aparatul independent, cudulapuri pe una sau ambele laturi şi pecolţ.Distanţe minimeDimensiu‐nimmA 690B 15014.2 Date tehniceDimensiuniÎn

80-85mm317-322 mmInstalarea protecţiei la înclinare1.Setaţi înălţimea şi zona corectă pen‐tru aparat înainte de a prinde protec‐ţia la înclinare.2.Sup

15. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORReciclaţi materialele marcate cusimbolul . Pentru a reciclaambalajele, acestea trebuie puse încontainerele coresp

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності

• Залишений без нагляду процес готування на ва‐рильній поверхні з використанням жиру чи олії мо‐же спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь

• Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau uleipoate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu.• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu

• Повністю зніміть упаковку.• Не встановлюйте і не використовуй‐те прилад, якщо він пошкоджений.• Дотримуйтеся інструкцій з установ‐ки, що входять у к

ми, коли витягаєте і вставляєте при‐ладдя чи деко.• Будьте обережні, відчиняючи двер‐цята працюючого приладу. Можли‐вий вихід гарячого повітря.• Під ч

кий посуд, якщо потрібно перестави‐ти його в інше місце на варильнійповерхні.Попередження!Переконайтеся, що приладвстановлено належним чином,щоб він н

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Загальний огляд1091 12 3 4 567812341Ручки керування варильною по‐верхнею2Індикатор температури3Перемикач температури4Електронний про

4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПопередження!Див. розділи з інформацією що‐до техніки безпеки.Обережно!Відкриваючи дверцята духовки,завжди беріться за ру

5.1 Ступінь нагріванняПере‐микачФункція0 Вимкнено1 - 9 Ступені нагріву(1 - найнижчий ступіньнагріву; 9 - найвищий сту‐пінь нагріву)В Функція прискорен

• Варильна поверхня занадто нагріла‐ся (наприклад, це може статися пі‐сля википання усієї води в каструлі).Перш ніж знову користуватися ва‐рильною пов

6.4 Приклади застосуванняСту‐піньнагрі‐ван‐няПризначення Час (ухв.)Поради1 Підтримуйте готові стравитеплими.за не‐обхід‐ностіНакривайте посуд кри‐шкою

Чистіть прилад після кожного викори‐стання.Дно посуду має бути завжди чистим.Подряпини або темні плями насклокераміці не впливають нароботу приладу.Ви

8.4 Функції духовкиФункція духовки ЗастосуванняПоложенняВИМКПрилад вимкнено.Лампочка духо‐вої шафиОсвітлення внутрішньої частини духової шафи. Неє фун

• Respectaţi distanţele minime faţă dealte aparate şi corpuri de mobilier.• Verificaţi dacă aparatul este instalatavând în jurul său structuri de sigu

9. ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА9.1 Електронний програматорhr min1 2 13451Індикатори функцій2Індикатор часу3Кнопка +4Кнопка вибору5Кнопка -Функція г

5.Поверніть перемикач функцій ду‐хової шафи та ручку термостата уположення «вимкнено».9.3 Скасування функційгодинника1.Натискайте кнопку вибору, доки

Вставлення полички духової шафи таглибокої жаровні разомПокладіть поличку духової шафи наглибоку жаровню. Проштовхніть гли‐боке деко для смаження між

Обережно!Забороняється мити телеско‐пічні рейки в посудомийній ма‐шині. Не змащуйте телескопічнірейки.11. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИОбережно!Для випікан

11.4 Традиційне приготування СтраваТип дека та рі‐вень поличкиТривалістьпопе‐редньогопрогрівання(хв.)Температу‐ра (°C)Тривалістьготування/випікання(хв

СтраваТип дека та рі‐вень поличкиТривалістьпопе‐редньогопрогрівання(хв.)Температу‐ра (°C)Тривалістьготування/випікання(хв.)Піца (1000 г) емальоване де

11.5 Готування з використанням вентилятора СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилин)Температура(°C)Тривалістьготува

СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилин)Температура(°C)Тривалістьготування/ви‐пікання (хви‐лин)Бісквіт безжиру (35

СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилин)Температура(°C)Тривалістьготування/ви‐пікання (хви‐лин)Селянськийхліб (750

1) Після того як страва на рівні 4 буде готова, вийміть її, а на звільнене місцепокладіть страву з рівня 1. Випікайте протягом ще 10 хвилин.2) Після в

• Nu puneţi tacâmuri sau capace de oa‐le pe zonele de gătit. Acestea devinfierbinţi.• După utilizare, opriţi zona de gătit.• Nu utilizaţi aparatul ca

СтраваТип дека та рівеньполичкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Температу‐ра(°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Бісквіт безжиру (

СтраваТип дека та рівеньполичкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Температу‐ра(°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Румунськийбісквіт

СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалість по‐передньогопрогрівання(хвилин)Темпера‐тура (°C)Тривалість го‐тування/випі‐кання (хвилин)Корж (500 г) емаль

СтраваТип дека та рівень по‐личкиТривалістьпопе‐редньогопрогріван‐ня (хвили‐ни)Темпера‐тура(°C)Трива‐лістьготу‐вання/випікан‐ня (хви‐лини)Курка, ціла(

12.1 Опорна рейка21Опорну рейку можна зняти, щоб поми‐ти бічні стінки.Знімання опорних рейок1.Спочатку потягніть передню ча‐стину опорної рейки від бі

Знімання дверцят духової шафи і скляної панелі1.Повністю відчиніть дверцята і ут‐римуйте обидва дверні шарніри.2.Підніміть та поверніть важелі наобох

114.Покладіть дверцята на нерухомуповерхню, вкриту м'якою ткани‐ною. За допомогою викрутки ви‐крутіть 2 гвинти з нижньої кромкидверцят.Не загубіт

12.4 Виймання шухлядиДля полегшення чищення можна вий‐мати шухляду з-під духової шафи.Виймання шухляди1.Максимально витягніть шухляду.2.Повільно підні

13. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПрилад зовсім не пра‐цює.Спрацював запобіжникдомашньої електропро‐водки (на електрощиті

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняНа дисплеї відобра‐жається .Діаметр дна посуду за‐малий для цієї зони на‐грівання.Переставте посуд наменшу ко

• Resturile de grăsimi sau de alimentedin aparat pot duce la apariţia unui in‐cendiu.• Curăţaţi aparatul cu o lavetă moaleumedă. Utilizaţi numai deter

14.1 Розміщення приладуBAПрилад, що не вбудовується, можнавстановлювати між кухонними шафа‐ми з одного або з двох боків та у кутку.Мінімальна відстань

14.4 Захист від перекиданняПопередження!Необхідно встановити захиствід перекидання. Встановітьобмежувач для запобігання пе‐рекиданню, щоб запобігти пе

14.5 Підключення доелектромережіВиробник не несе відповідаль‐ності у разі порушення користу‐вачем правил техніки безпеки,викладених у розділі «Інформа

Українська 73

74www.aeg.com

Українська 75

www.aeg.com/shop892953631-A-452012

3.2 Configuraţia plitei de gătit3451 2180 mm140 mm140 mm210 mm1Zonă de gătit prin inducţie 2100 W,cu funcţia Putere 3700 W2Zonă de gătit prin inducţie

După aproximativ cinci secunde, indica‐torul pentru oră încetează aprinderea in‐termitentă, iar afişajul indică ora setată.Pentru modificarea orei apă