AEG F78400VI0P User Manual

FAVORIT 78400 VI0P DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 17NOBruksanvisning 32SV Bruksanvisning 47

6.2 Påfyldning af saltbeholderen1.Drej hætten mod uret for at åbnesaltbeholderen.2.Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3.Fyld saltbeh

5. Vælg og start det rette program tilopvaskens art og graden af snavs.7.1 Brug af opvaskemiddel2030MAX1234+-ABC1.Tryk på udløserknappen (B) for atåbn

Annullering af program1. Tryk på RESET. Displayet viser 2 van-drette statuslinjer.Sørg for, at der er opvaskemid-del i beholderen til opvaskemid-del,

• Fjern tiloversbleven mad fra tingene.• For nemt at fjerne tiloversblevenbrændt mad skal du sætte gryder ogpander i vand, før du anbringer dem imaski

6.Sørg for at placere filteret (B) kor-rekt under de 2 skinner (C).7.Saml filteret (A), og sæt det påplads i filteret (B). Drej det meduret, indtil de

Fejl Mulig løsning Kontroller, at vandhanen ikke er tilstoppet. Sørg for, at filteret i tilløbsslangen ikke er til-stoppet. Kontroller, at tilløbss

7. Fyld beholderen til afspændingsmid-del.11. TEKNISK INFORMATIONMål Højde/Bredde/Dybde (mm) 446 / 818 - 898 / 550Tilslutning, el Se typeskiltet. Spæ

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. LAITTEEN

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeetennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omai-suusvahi

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liik-keissä, to

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESK

2. LAITTEEN KUVAUS11123479 568 101Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Tuuletusaukko7Huuhtelukirkastelokero8Pesuaineloke

9MerkkivalotMerkkivalot KuvausSuolan merkkivalo. Tämä merkkivalo on sammunut, kun ohjelmaon toiminnassa.Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Tämä merkkivalo

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot8 6)Kaikki Esipesu 1) Laite tunnistaa likaisuusasteen ja korissa olevien välineiden

1) Arvot voivat vaihdella veden paineen ja lämpötilan sekä energiansyötön, lisätoimintojenja astioiden määrän mukaisesti.Tietoja testilaitoksellePyydä

•Merkkivalo vilkkuu edelleen.• Nykyinen asetus näkyy näytössä.Äänimerkki onkäytössä.Äänimerkki onpois käytöstä.4.Voit muuttaa asetusta painamalla .5.

•Merkkivalot ja sammuvat.•Merkkivalo vilkkuu edelleen.• Äänimerkit kuuluvat, esim. viisi jak-sottaista äänimerkkiä = taso 5.• Näytössä näkyy veden

asetustilassa, katso ‘Ohjelman asetta-minen ja käynnistäminen’.• Jos suolan merkkivalo palaa, täytäsuolasäiliö.• Jos huuhtelukirkasteen merkkivalopala

2. Aseta ohjelma uudelleen.Ohjelman peruuttaminen1. Paina painiketta RESET. Näytössä nä-kyy kaksi vaakasuuntaista tilapalkkia.Varmista, että pesuainel

• Älä aseta astianpesukoneeseen esinei-tä, jotka imevät vettä (sienet, erilaisetkankaat).• Poista ruokajäämät astioista.• Voit poistaa kiinni palaneen

6.Varmista, että sihti (B) on oikein pai-koillaan 2 ohjaimen (C) alapuolella.7.Kokoa sihti (A) ja aseta se takaisinsihtiin (B). Käännä sitä myötäpäi-v

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før ap-paratet installeres og tages i brug. Pro-ducenten kan ikke drages til ansvar, hvisappar

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Tarkista, ettei vesihana ole tukossa. Varmista, ettei vedenottoletkun suodatin oletukossa. Varmista, ettei vedenottole

11. TEKNISET TIEDOTMitat Leveys / Korkeus / Syvyys(mm)446 / 818 - 898 / 550Sähköliitäntä Katso arvokilven tiedot. Jännite 220-240 V Taajuus 50 HzVed

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. PRODUKTBESKR

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før monteringog bruk av produktet. Produsenten er ik-ke ansvarlig for eventuelle skader somskyldes fe

Kontakt kundeservice for å bytte utvanninntaksslangen.1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjø

2. PRODUKTBESKRIVELSE11123479 568 101Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Ventilasjonsåpningen7Skyllemiddelbeholder8Oppvaskmidde

Indikatorer BeskrivelseSaltindikator. Denne indikatoren er av når programmet er i bruk.Skyllemiddelindikator. Denne indikatoren er av når programmeter

2) For bedre hygieniske resultater har dette programmet en høy temperatur underskyllefasen. Under skyllingen holder temperaturen seg på 70 °C i minst

5. TILVALGAktiver eller deaktiver tilvalgenefør du starter et program. Du kanikke aktivere eller deaktivere til-valgene mens et oppvaskpro-gram er i g

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK1. Kontroller at vannhardheten er riktigjustert i forhold til der du bor. Justereventuelt vannhardheten. Kontaktdet lokale van

ADVARSELHøjspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud af stikkontak-ten. Kontakt det lokale servicecenterfor at få udskift

6.2 Fylle saltbeholderen med salt1.Drei lokket mot klokken for å åpnesaltbeholderen.2.Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3.Fyll saltb

5. Velg og start riktig program for denaktuelle oppvasktypen og smuss-grad.7.1 Bruke oppvaskmiddel2030MAX1234+-ABC1.Trykk på utløserknappen (B) for å

Avbryte programmet1. Trykk på RESET. Displayet viser tohorisontale statuslinjer.Kontroller at det er oppvaskmid-del i oppvaskmiddelbeholderenfør du st

• For å enkelt fjerne gjenværende brentmat, bløtlegg gryter og panner i vannfør du setter dem i produktet.• Sett dype gjenstander (kopper, glassog kje

6.Sørg for at filteret (B) er plasser kor-rekt under de to føringene (C).7.Monter filteret (A) og sett det tilba-ke i filteret (B). Drei det med klok-

Feil Mulig løsning Kontroller at filteret i inntaksslangen ikke ertett. Kontroller at vanninntaksslangen ikke erbøyd eller i klem.Produktet tømmer i

11. TEKNISKE DATAMål Høyde / bredde / dybde(mm)446 / 818 - 898 / 550Elektrisk tilkopling Se typeskiltet. Elektrisk spenning 220-240 V Frekvens 50 Hz

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. PRODUKTBESK

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionernaföre installation och användning av pro-dukten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig fö

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är ska-dad. Kontakta service för att byta uttilloppsslangen.1.3 Använd•Produkten är

2. PRODUKTBESKRIVELSE11123479 568 101Øverste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Udluftning7Beholder til afspændingsmiddel8Behold

2. PRODUKTBESKRIVNING11123479 568 101Övre spolarmen2Nedre spolarmen3Filter4Typskylt5Saltbehållare6Ventilation7Spolglansfack8Diskmedelsfack9Bestickskor

Kontrollam-porBeskrivningSaltkontrollampa. Denna kontrollampa är släckt när programmetarbetar.Kontrollampa för spolglans. Denna kontrollampa är släckt

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser Tillval8 6)Alla Fördisk 1) Produkten känner av smutsgraden och mängden föremål i korgarna. Den anpassarautom

1) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, tillvalsfunktioner och mängden diskkan påverka dessa värden.Information till provanstalterSkic

Ljudsignaler på.Ljudsignaler av.4.Tryck på för att ändra inställning-en.5. Tryck på strömbrytaren för att stängaav produkten och bekräfta inställ-nin

•Kontrollampan för knapp fort-sätter att blinka.• Ljudsignalerna låter, t.ex. fem peri-odiska ljudsignaler = nivå 5.• Aktuell inställning för vattena

ten är i inställningsläget, se avsnittet"Ställa in och starta ett program".• Om saltbehållarens kontrollampaär på, fyll på saltbehållaren.•

Avbryta programmet1. Tryck på RESET. Displayen visar 2vågräta streck.Kontrollera att det finns diskme-del i diskmedelsfacket innan dustartar ett nytt

• Placera ihåliga föremål (till exempelkoppar, glas och kokkärl) med öpp-ningen nedåt.• Se till att bestick och diskgods intefastnar i varandra. Bland

6.Kontrollera att filtret (B) sitter kor-rekt under de 2 skenorna (C).7.Sätt ihop filtret (A) och sätt tillbakadet i filter (B). Vrid medurs tills det

Lamper BeskrivelseSalt-lampe. Denne lampe er slukket, når apparatet er i gang.Lampe for afspændingsmiddel. Denne lampe er slukket, når ap-paratet er i

Problem Möjlig lösning Kontrollera att vattenkranen inte är igensatt. Kontrollera att filtret i tilloppsslangen inte ärigensatt. Kontrollera att ti

11. TEKNISK INFORMATIONMått Bredd / Höjd / Djup (mm) 446 / 818 - 898 / 550Elektrisk anslutning Se märkskylten. Nätspänning 220-240 V Frekvens 50 HzV

62www.aeg.com

SVENSKA 63

www.aeg.com/shop117930851-A-282013

2) Programmet har et skylletrin med høj temperatur, hvilket giver bedre resultater forhygiejnen. Under skyllefasen forbliver temperaturen på 70 °C i m

5. TILVALGSlå tilvalgene til eller fra, før etprogram startes. Du kan ikke slåtilvalgene til eller fra, mens opva-skeprogrammet kører.Hvis der er inds

6. FØR IBRUGTAGNING1. Kontrollér, om det indstillede niveaufor blødgøringsanlægget passer tildet lokale vands hårdhedsgrad. Hvisikke, skal blødgørings