AEG 47345GM-WN User Manual

47345GM KK Қолдану туралы нұсқаулары 2RUИнструкция по эксплуатации 38

5. ПЕШТІҢ ҮСТІ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС5.1 Қуат үнемдеу• Егер мүмкіндік болса, кәстрөлдердіңқақпағын әрдайым жабыңыз.• Сұйықтық қайнай бастағанда, оныақыр

7. ТҰМШАПЕШ- КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралымағлұматтар" тарауынқараңыз.7.1 Құрылғыны іске қосу жәнесөндіру1.Тұмш

ТұмшапешфункциясыҚолдануПиццафункциясыАстыңғы қыздырғыш элемент пицца, киш лореннемесе бәліштердің астына қызуды тура жібередіде, желдеткіш пицца мен

8.2 Сағат функцияларын орнату1.Таңдау түймешігін қажеттіфункция жыпылықтағанша қайта-қайта басыңыз.2.Минут операторының Ұзақтықdur не Аяқтау End фун

9.1 Тұмшапештің керек-жарақтарын салуПештің сырғымалы керек-жарақтарының қос қырлы ұштарынпештің артқы жағына келтіріп, төменқаратып салыңыз. Пештің с

10. ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕССақтандыру туралы ескерту!Өте сулы қоспадан жасалғантортты пісіру үшін шұңғылтабақты қолданыңыз. Жемістіңшырыны эмаль

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісірууақыты(минут)Алмақосылғанашығанұннанжасалғанторт (2000 г)эмальменқ

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісірууақыты(минут)Пицца (1000г)эмальменқапталған науа, 2-ші деңгей10 -

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісірууақыты(минут)Қопсыматорт (600 г)эмальменқапталған науа, 3-ші деңге

ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Алмақосылғанашығанұннанжасалғанторт (2000 г)эмальменқа

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . .

ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Қуырылғаншошқа еті(800 г)тұмшапештіңсөресі 2-шідеңгейд

ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Румын торты(600 + 600 г)Алюминиймен қапталған 2дөңгеле

ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Қопсыматорт (600 г)эмальменқапталғаннауа, 2-шідеңгей10

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Алма бәліші(1200 + 1200г)Алюминийменқапталған 2дөңгелек

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Алмақосылғанашық бәліш(1900 г)эмальмен қапталғаннауа, 3

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Үгілмеліторт (1500 г)эмальмен қапталғаннауа, 2-ші деңге

ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Майлы торт(600 г)эмальменқапталғаннауа, 2-шідеңгей20 1

ТағамНауа түрі мен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Пицца (1000г)эмальмен қапталғаннауа, 2-ші деңгей- 190

11.1 Сөре сырғытпаларын алу21Қабырғаларды тазалау үшін сырғытпажолдарды алып қоюға болады.1.Сөре сырғытпасының алдыңғыжағын қабырғадан тартыпшығарыңыз

Назарыңызда болсын!Гриль элементінің бекіткіштығырығының грильдіқолданған кезде түсіп қалмасүшін берік бұралғанына көзжеткізіңіз.11.3 Тұмшапештің есіг

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРБұл құрылғы келесі нарықтарғаарналған: KZ RUҚұрылғыны орнатып, пайдалануданбұрын осы нұсқаулықты мұқият оқыпшығың

3.Тұмшапештің есігін бірінші ашукүйіне (жартылай) қарай жабыңыз.Алға қарай тартып, ұясынаншығарып алыңыз.114.Есікті жұмсақ мата төселгенорнықты жерге

Есік пен шыны панельді орнату44556Тазалау рәсімі аяқталғаннан кейінесікті орнына салыңыз. Ол үшінәрекеттерді кері ретпен орындаңыз.11.4 Тартпаны алуТұ

12. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміГазды жаққан кездеұшқын шықпайды.Электр қуаты жоқ. Құрылғыныңжалғанғанын жәнеэлектр қуатының іс

корпусының алдыңғы жақтауындаорналасқан.Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз:Үлгі (MOD.) ...Өнім нөмірі (PNC)

Газ оттықтарыОттық ҚалыптықуатыАзайтылғанқуатыГаздың түрі ҚысымыИнжектордиаметріҚолданылуыкВт кВт мбар мм г/сағҚосымша оттық1,00 0,40 Табиғи газ G20

– Түтіктің күйін тексеру үшін оны оңайқарап шығу мүмкіндігі болса.Иілгіш түтікті сақтау үшін мынажағдайларды мезгіл-мезгіл тексеріптұру керек:– Екі ұш

Егер газбен жабдықтау қысымыөзгермелі немесе қажетті қысымнанбасқаша болса, газбен жабдықтаутүтігіне қолданылатын қысым өтпелігінорнату қажет.13.7 Ең

14. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдардықайта өңдеуден өткізугетапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуденө

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . .

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДанный прибор подходит дляследующих рынков: KZ RUПеред установкой и использованиемвнимательно прочитайте настоя

1.4 Электртоғына қосу• Құрылғыны тек білікті электрикорнатып, электр желісіне қосуғатиіс. Уәкілетті қызмет көрсетуорталығына хабарласыңыз. Бұлқұрылғын

• Выдерживайте минимально допу‐стимые зазоры между соседнимиприборами и предметами мебели.• Не устанавливайте прибор на под‐ставку.1.4 Подключение кэл

Это позволит избежать травмы илиповреждения имущества.• Не оставляйте прибор без присмот‐ра во время его работы.• Всегда держитесь в стороне от при‐бо

• Не кладите на варочную панельпредметы, которые могут распла‐виться.• Во избежание случайного опроки‐дывания и разлива пользуйтесьтолько устойчивой п

находящимися внутри детьми илимелкими животными. Существуетриск смерти от удушья.2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ2.1 Общий обзор12341121 4 567893101Панель управлен

Под камерой духового шкафа нахо‐дится ящик для принадлежностейВНИМАНИЕ!При работе прибора ящик дляпринадлежностей может силь‐но нагреваться.• Телескоп

4. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главу "Сведения по техни‐ке безопасности".4.1 Розжиг горелкиВНИМАНИЕ!Будьте внимате

ВНИМАНИЕ!Всегда уменьшайте или гаситепламя перед тем, как сниматьпосуду с конфорки.5. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ5.1 Экономия энергии• По возмож

7. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главу "Сведения по техни‐ке безопасности".7.1 Включение и выключениедухового шкафа1.Ус

Режим духового шка‐фаПрименениеТурбо грильНагревательный элемент гриля и вентилятор ду‐хового шкафа работают поочередно и обеспечи‐вают циркуляцию гор

Если необходимо, чтобы духо‐вой шкаф автоматически вклю‐чился и выключился в задан‐ное время, можно одновремен‐но использовать функции«Продолжительнос

• Құрылғыны жұмыс орны немесе затсақтайтын орын ретіндеқолданбаңыз.• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда,пісіру алаңы ысып кетеді. Күйіп қалуқаупі бар. Пісір

9. ДУХОВОЙ ШКАФ - ИСПОЛЬЗОВАНИЕДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главу "Сведения по техни‐ке безопасности".9.1 Установка принадлежн

9.2 Вставьте противень для выпечкиПоместите противень в центре каме‐ры духового шкафа между передней изадней стенками. Это обеспечит сво‐бодную циркул

ния пятен, удаление которых можетоказаться невозможным.• По окончании приготовления мясарекомендуется подождать не менее15 минут перед тем, как разрез

ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева (вминутах)Температу‐ра (°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Пирог напротивне (

ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева (вминутах)Температу‐ра (°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Крестьянскийхлеб (

10.5 Режим принудительной конвекции ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / в

ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Маленькиепирож

ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Сырный торт(чи

ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Булочки издрож

10.6 Режим конвекции ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредва‐рительно‐го про‐грева (вминутах)Температу‐ра(°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вмин

1.8 Күту менен тазалау• Жуып-тазалардың алдындақұрылғының суық екеніне көзжеткізіңіз. Күйіп қалу қаупі бар.Шыны панелі сынып қалуы мүмкін.• Құрылғыны

ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредва‐рительно‐го про‐грева (вминутах)Температу‐ра(°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Нежирныйбисквитн

ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредва‐рительно‐го про‐грева (вминутах)Температу‐ра(°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Крестьян‐ский хл

2) После выключения прибора оставьте пирог в духовом шкафу на 10 минут.3) Установите температуру 230°С для предварительного прогрева.10.7 Верхний нагр

10.8 Турбо-гриль ПродуктыУровень пол‐киВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Тосты (50

Информация об акриламидахВАЖНО! Согласно самым последнимнаучным исследованиям жаркапищевых продуктов (в частности,крахмалосодержащих) можетпредставлят

11.1 Снятие направляющих для противня21Для очистки боковых стенок духовогошкафа направляющие для противняможно снять.1.Потяните переднюю часть направ‐

ВНИМАНИЕ!Проверьте, чтобы удерживаю‐щая нагревательный элементгриля гайка была бы хорошозатянута во избежание его па‐дения во время приготовленияпищи.

2.Поднимите и поверните рычажки,расположенные в обеих петлях.3.Прикройте дверцу до первогофиксируемого положения (напо‐ловину). Затем потяните дверцун

2235.Используйте лопатку, сделаннуюиз дерева, пластмассы или анало‐гичного материала, чтобы от‐крыть внутреннюю дверцу. Удер‐живая внешнюю дверцу, тол

ВНИМАНИЕ!Не храните в ящике воспламе‐няющиеся материалы (напри‐мер, чистящие средства, поли‐этиленовые пакеты, кухонныерукавицы, бумагу или чистя‐щие

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ2.1 Жалпы көрінісі12341121 4 567893101Басқару панелі2Пеш тақтасын басқару тетіктері3Электрондық бағдарламалағыш4Температура тетігі

Неисправность Возможная причина РешениеПрибор не работает. Сработал автоматиче‐ский прерыватель наэлектрощите.Проверьте предохрани‐тель. В случае повт

13.1 Место для установкиприбораBAОтдельно стоящий прибор можноустанавливать рядом с предметамимебели, между ними или в углу.Минимальные расстоянияГаба

Горелка Нор‐мальнаямощ‐ностьПони‐женнаямощ‐ностьТип газа Да‐вле‐ниеДиаметрфорсункиИс‐поль‐зова‐ниекВт кВт мбар мм г/час 0,85 0,31 Пропан G31 28 - 3

– Ее температура равна температурев помещении или превышает ее неболее, чем на 30°C.– Ее длина не превышает 1500 мм.– Она не сдавливается.– Она не нат

ВНИМАНИЕ!Перед заменой инжекторовубедитесь, что ручки управле‐ния подачей газа находятся ввыключенном положении и от‐ключите прибор от сети элек‐тропи

Сетевой шнур не должен ка‐саться частей прибора, пока‐занных на рисунке.14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработк

www.aeg.com/shop892942963-B-152012

3. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІННазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралымағлұматтар" тарауынқараңыз.Сақтандыру туралы ескерту!Тұмшапештің есігін а

Оттықты әрқашан ыдыстықоймай тұрып жағыңыз.Оттықты жағу үшін:1.Қажетті оттықтың тетігін шегінедейін басып, ең жоғары мәнге қойыңыз. Тетікті басқан кез