AEG 47345GM-WN User Manual

47345GM KK Қолдану туралы нұсқаулары 2UK Інструкція 37

5. ПЕШТІҢ ҮСТІ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС5.1 Қуат үнемдеу• Егер мүмкіндік болса, кәстрөлдердіңқақпағын әрдайым жабыңыз.• Сұйықтық қайнай бастағанда, оныақыр

7. ТҰМШАПЕШ- КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралымағлұматтар" тарауынқараңыз.7.1 Құрылғыны іске қосу жәнесөндіру1.Тұмш

Тұмшапеш функциясы ҚолданылуыЖібіту Мұздатылған тағамды жібітуге арналған.8. ТҰМШАПЕШ - САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ8.1 Электрондық бағдарламалағыш1 32 45671Ұзақ

8.2 Сағат функцияларын орнату1.Таңдау түймешігін қажеттіфункция жыпылықтағанша қайта-қайта басыңыз.2.Минут операторының Ұзақтықdur не Аяқтау End фун

9.1 Тұмшапештің керек-жарақтарын салуПештің сырғымалы керек-жарақтарының қос қырлы ұштарынпештің артқы жағына келтіріп, төменқаратып салыңыз. Пештің с

арасындағы бір қатарды ашыққалдырыңыз.10.2 Балық пен етті пісіру• Салмағы 1 кг-нан аз етті пісірмеңіз.Етті тым аз мөлшерде пісіргенде, олтым құрғақ бо

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздырууақыты(мин)Температура (°C)Пісірууақыты(мин)Май табаторты (1500г)эмальменқапталған науа, 2-ші деңгей-

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздырууақыты(мин)Температура (°C)Пісірууақыты(мин)Шаруа наны(750 + 750 г)Алюминийменқапталған 2дөңгелек таб

10.5 Желдеткішпен пісіру ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Тәттітаспалар(250 г)эмальменқ

ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Кішкенекекстер (500г)эмальменқапталғаннауа, 2-шідеңгей

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . .

ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Пицца (1000г)эмальменқапталғаннауа, 2-шідеңгей- 190 -

ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Ашығанбулочка (800г)эмальменқапталғаннауа, 3-шідеңгей1

10.6 Ауамен желпіп пісіру ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Тәттітаспалар(250 г)эмальмен

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Майсызбисквит торт(350 г)Алюминийменқапталған 1дөңгелек

ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Румынторты (600 +600 г)Алюминийменқапталған 2дөңгелек т

10.7 Турбо гриль Тағам Сөре деңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Тост наны(500 г)3 10 230 3 - 5Жарты тауық(1200 г)2

ТағамНауа түрі мен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Пицца (1000+ 1000 г)эмальмен немесеалюминийменқапталға

Сөре сырғытпаларын алу1.Сөре сырғытпасының алдыңғыжағын қабырғадан тартыпшығарыңыз.212.Сырғытпа жолдардың артқыжақтарын қабырғадан ағытыпалыңыз.Сөре с

2.Тұмшапештің төбесіне қол жеткізуүшін гриль элементін еппен төментартыңыз.3.Тұмшапештің төбесін сай келетінтазалағыш затпен тазалап,құрғатып сүртіңіз

2.Қос топсадағы тетіктерді көтеріңізде бұраңыз.3.Тұмшапештің есігін бірінші ашукүйіне (жартылай) қарай жабыңыз.Алға қарай тартып, ұясынаншығарып алыңы

1. ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРБұл құрылғы келесі нарықтарғаарналған: KZ UAҚұрылғыны орнатып, пайдалануданбұрын осы нұсқаулықты мұқият оқыпшығың

2235.Ішкі есікті ашу үшін ағаштан,пластиктен немесе сол сияқтызаттан жасалған қалақшаныпайдаланыңыз. Сыртқы есіктіұстап тұрып, ішкі есікті есіктіңжоға

Тартпаны алу1.Тартпаны тоқтағанша бері қарайтартыңыз.2.Суырманы баяу көтеріңіз.3.Суырманы түгел алып шығыңыз.Суырманы салуСуырманы салу үшін жоғарыдак

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміГаз шеңбері біркелкіжанбайды.Оттықтың шілтерінтағам қалдығы бітептастаған.Инжектордың бітеліпқалмағанын жәнеоттықтың шілт

13.1 Құрылғы орнатылатынжерBAЖеке тұратын бұл құрылғыңыздың біржағын немесе екі жағын ас үйжиһазына тақатып, не бұрышқақоюыңызға болады.Мин. қашықтықӨ

Оттық ҚалыптықуатыАзайтылған қуатыГаздыңтүріҚысымыИнжектордиаметріҚолданылуыкВт кВт мбар мм г/сағЖартылайжылдамоттық2,00 0,50 Табиғи газG2013 1,11 -

Әбден орнатып болғаннанкейін сабынды судыпайдаланып, от жалынынпайдаланбай, түтікфитинглерінің берікнығыздалып салынғанынтексеріңіз.Газбен жабдықтау б

3.Басқару тетігін алыңыз.4.Жіңішке бұрағыштың көмегіменорағытпа бұранданы реттеп (A)бұраңыз.A• Табиғи газды сұйылтылған газғаауыстырсаңыз, реттегіш бұ

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . .

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИЦей прилад придатний длявикористання на наступних ринках: KZ UAПеред встановленням та експлуата‐цією приладу уважно пр

1.4 Підключення доелектромережі• Встановлювати прилад і підключатийого до електричної мережі має ква‐ліфікований електрик. Зверніться доуповноваженого

1.4 Электртоғына қосу• Құрылғыны тек білікті электрикорнатып, электр желісіне қосуғатиіс. Уәкілетті қызмет көрсетуорталығына хабарласыңыз. Бұлқұрылғын

• Не використовуйте прилад як робо‐чу поверхню або для зберіганняречей.• Варильна поверхня приладу під часроботи нагрівається. Існує ризик от‐римання

1.8 Догляд та чистка• Перш ніж виконувати догляд, дайтеприладу охолонути. Існує ризик от‐римання опіків. Є ризик, що скляніпанелі можуть тріснути.• За

2. ОПИС ВИРОБУ2.1 Загальний огляд12341121 4 567893101Панель керування2Ручки керування варильною по‐верхнею3Електронний програматор4Ручка термостата5Ін

3. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПопередження!Див. розділ «Інформація з тех‐ніки безпеки».Обережно!Відкриваючи дверцята духовки,завжди беріться за ручку п

4.1 Запалювання конфоркиПопередження!Будьте дуже обережні, кори‐стуючись відкритим вогнем накухні. Виробник не несе жодноївідповідальності у разі непр

5. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИ5.1 Економія електроенергії• По можливості завжди накривайтекаструлі кришкою.• Коли рідина починає кипіти, прикру

• Щоб пальники працювали правиль‐но, подбайте про те, щоб підставкибули правильно центровані.• Будьте дуже обережні, замінюючипідставки для посуду, що

Функція духової шафи ЗастосуванняТурбо-гриль Для смаження великих шматків м’яса чиптиці на одному рівні. Також для запіканнядо рум’яної скоринки та об

Функції «Тривалість» і «Завер‐шення» можна вмикати одно‐часно, якщо духову шафу по‐трібно автоматично вмикати івимикати через певний час. Уцьому випад

9. ДУХОВА ШАФА - ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯПопередження!Див. розділ «Інформація з тех‐ніки безпеки».9.1 Вставлення приладдя у духову шафуВставте всувне при

• Құрылғыны жұмыс орны немесе затсақтайтын орын ретіндеқолданбаңыз.• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда,пісіру алаңы ысып кетеді. Күйіп қалуқаупі бар. Пісір

Це може погіршити результати випі‐кання та пошкодити емалеве по‐криття духовки.10.1 Випікання пирогів/тортів• Перш ніж випікати, прогрійте духов‐ку вп

СтраваТип дека та рі‐вень поличкиТривалістьпопе‐редньогопрогрівання(хв.)Температу‐ра (°C)Тривалістьготування/випікання(хв.)Млинці, пече‐ні в духовійша

СтраваТип дека та рі‐вень поличкиТривалістьпопе‐редньогопрогрівання(хв.)Температу‐ра (°C)Тривалістьготування/випікання(хв.)Румунськийбісквіт – тра‐диц

СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилин)Температура(°C)Тривалістьготування/ви‐пікання (хви‐лин)Корж (500 г) емальо

СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилин)Температура(°C)Тривалістьготування/ви‐пікання (хви‐лин)Печеня зісвинини (8

СтраваТип дека і рі‐вень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилин)Температура(°C)Тривалістьготування/ви‐пікання (хви‐лин)Булочки іздріжджово

СтраваТип дека та рівеньполичкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Температу‐ра(°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Шматки тіста(250

СтраваТип дека та рівеньполичкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Температу‐ра(°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Курка, ціла(1400

СтраваТип дека та рівеньполичкиТрива‐лість по‐передньо‐го прогрі‐вання(хвилини)Температу‐ра(°C)Тривалістьготування/випікання(хвилини)Булочки здріжджов

10.8 Подовжений гриль Страва Рівень полиціТривалістьпопередньо‐го прогріван‐ня (хвилин)Температура(°C)Тривалістьготування/ви‐пікання (хви‐лин)Грінки (

1.8 Күту менен тазалау• Жуып-тазалардың алдындақұрылғының суық екеніне көзжеткізіңіз. Күйіп қалу қаупі бар.Шыны панелі сынып қалуы мүмкін.• Құрылғыны

11. ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯПопередження!Див. розділ «Інформація з тех‐ніки безпеки».• Помийте передню панель приладутеплою водою з миючим засобом

11.2 Стеля духової шафиПопередження!Перш ніж складати гриль, вим‐кніть прилад. Дайте приладуохолонути.Існує ризик отримання опіків!Гриль можна скласти

Знімання дверцят духової шафи і скляної панелі1.Повністю відчиніть дверцята і ут‐римуйте обидва дверні шарніри.2.Підніміть та поверніть важелі наобох

114.Покладіть дверцята на нерухомуповерхню, вкриту м'якою ткани‐ною. За допомогою викрутки ви‐крутіть 2 гвинти з нижньої кромкидверцят.Не загубіт

11.4 Виймання шухлядиДля полегшення чищення можна вий‐мати шухляду з-під духовки.Виймання шухляди1.Максимально витягніть кошик.2.Повільно підніміть шу

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняПолум’я згасає одразупісля запалювання.Термопара достатньоне нагрівається.Після запалювання ут‐римуйте ручку н

13.1 Розміщення приладуBAПрилад, що не вбудовується, можнавстановлювати між кухонними шафа‐ми з одного або з двох боків та у кутку.Мінімальна відстань

Конфор‐каНомі‐нальнапотуж‐ністьЗменше‐на потуж‐ністьТип газу Тиск Діаметрфорсун‐киВикори‐станнякВт кВт мбар мм г/годКонфор‐ка се‐редньоїшвидко‐сті2,

– Термін дії ще не сплинув.Якщо ви виявили один або кілька де‐фектів, не ремонтуйте шланг, а замі‐ніть його.Після завершення монтажуслід перевірити як

2.Поверніть ручку в положення міні‐мального полум’я.3.Зніміть ручку.4.Тонкою викруткою відрегулюйтеположення гвинта обвідного кла‐пана (А).A• Якщо при

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ2.1 Жалпы көрінісі12341121 4 567893101Басқару панелі2Пеш тақтасын басқару тетіктері3Электрондық бағдарламалағыш4Температура тетігі

місцевих муніципальних органіввлади.70www.aeg.com

Українська 71

www.aeg.com/shop892941476-A-162012

3. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІННазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралымағлұматтар" тарауынқараңыз.Сақтандыру туралы ескерту!Тұмшапештің есігін а

Оттықты әрқашан ыдыстықоймай тұрып жағыңыз.Оттықты жағу үшін:1.Қажетті оттықтың тетігін шегінедейін басып, ең жоғары мәнге қойыңыз. Тетікті басқан кез