AEG 47345GM-WN User Manual Page 1

47345GM LV Lietošanas instrukcija 2LT Naudojimo instrukcija 35

Liesmu var aizdegt, neizmantojotelektrisku ierīci (piemēram, tad,ja virtuvē nav elektrības). Lai toizdarītu, tuviniet liesmu deglim,nospiediet attiecī

• Lai notīrītu ar emalju klātās detaļas,vāciņu un degli, nomazgājiet tos ar sil‐tu ziepjūdeni un pirms uzstādīšanasrūpīgi nosusiniet.• Mazgājiet nerūs

Cepeškrāsns funkcija LietojumsApakšējais sil‐delementsKarsē tikai no cepeškrāsns apakšdaļas. Lai ceptu kū‐kas ar kraukšķīgu pamatni.Gatavošana, iz‐man

Pulksteņa funkcija LietojumsLaika atgādinā‐jumsLai iestatītu atskaitīšanas laiku (1 min. - 23 st. 59min.).Kad iestatītais laiks ir pagājis, atskan ska

10. CEPEŠKRĀSNS - PIEDERUMU LIETOŠANABRĪDINĀJUMSSkatiet sadaļu "Drošība".10.1 Cepeškrāsns piederumu ievietošanaIevietojiet iebīdāmos piederu

11. CEPEŠKRĀSNS - NODERĪGI PADOMI UNIETEIKUMIUZMANĪBUGatavojot ļoti sulīgus un treknussacepumus, izmantojiet dziļupannu. Augļu sulas var atstāt ne‐nom

ĒdiensPaplātes veids unplaukta līmenisUzsildīšanaslaiks (minū‐tēs)Temperatū‐ra (°C)Gatavoša‐nas/cepša‐nas laiks(minūtēs)Pīrāgs no rau‐ga mīklas arābol

ĒdiensPaplātes veids unplaukta līmenisUzsildīšanaslaiks (minū‐tēs)Temperatū‐ra (°C)Gatavoša‐nas/cepša‐nas laiks(minūtēs)Ziemassvētkupīrāgs (2400g)emal

11.5 Gatavošana, izmantojot ventilatoru ĒdiensPaplātesveids unplaukta līme‐nisUzsildīšanaslaiks (minū‐tēs)Temperatūra(°C)Gatavošanas/cepšanaslaiks (mi

ĒdiensPaplātesveids unplaukta līme‐nisUzsildīšanaslaiks (minū‐tēs)Temperatūra(°C)Gatavošanas/cepšanaslaiks (minū‐tes)Dziļajā cepeš‐pannā gata‐vots pīr

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

ĒdiensPaplātesveids unplaukta līme‐nisUzsildīšanaslaiks (minū‐tēs)Temperatūra(°C)Gatavošanas/cepšanaslaiks (minū‐tes)Rumāņu bis‐kvītkūka - tra‐dicionā

ĒdiensPaplātes veids unplaukta līmenisUzsildīša‐nas laiks(minūtēs)Temperatū‐ra(°C)Gatavošanas/cepšanaslaiks (minū‐tes)Konditorejasizstrādājumi(250 + 2

ĒdiensPaplātes veids unplaukta līmenisUzsildīša‐nas laiks(minūtēs)Temperatū‐ra(°C)Gatavošanas/cepšanaslaiks (minū‐tes)Cūkgaļaskotletes (600g)cepeškrās

ĒdiensPaplātes veids unplaukta līmenisUzsildīša‐nas laiks(minūtēs)Temperatū‐ra(°C)Gatavošanas/cepšanaslaiks (minū‐tes)Bezē (400 g) emaljētu paplāti 2.

2) Novietojiet cepšanas paplāti zem cepeškrāsns plaukta, 1. līmenī plauktā.11.8 Turbogrils ĒdiensCepšanas lī‐menisUzsildīšanaslaiks (minū‐tēs)Temperat

• Lai notīrītu metāliskās virsmas, izman‐tojiet parastu tīrīšanas līdzekli.• Tīriet cepeškrāsns iekšpusi pēc katraslietošanas reizes. Tādējādi varēsit

Sildelementa uzstādīšana1.Uzmanīgi paceliet grila sildelementuuz augšu un stingri pievelciet stipri‐nāšanas uzgriezni savā vietā.Uzstādiet sildelement

3.Veriet ciet cepeškrāsns durvis, līdztās atrodas pirmajā atvēršanas pozī‐cijā (pusvirus). Tad pavelciet uzpriekšu un izņemiet no ligzdas.114.Novietoj

Durvju un stikla paneļa ievietošana44556Kad tīrīšana ir pabeigta, ievietojiet ce‐peškrāsns durvis. Lai to izdarītu, veiciettās pašas darbības apgriezt

Lietojiet tikai tādu pašu cepeškrāsnslampu kā tā, ko nomaināt. Tai ir jā‐būt ar tādu pašu jaudu un paredzētailietošanai tikai mājsaimniecības ierī‐cēs

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐miem, ko radījusi

Ieteicams datus pierakstīt šeit:Ierīces modeļa nosaukums (mod.) ...Izstrādājuma Nr. (PNC) ...

Gāzes degļiDeglis Standar‐ta jaudaSamazi‐nāta jau‐daGāzes tips Spie‐diensSprauslasdiametrsLieto‐šanakW kW mbāri mm g/hPapildudeglis1,00 0,35 Dabasgā

ABCDEA)Gāzes pieslēguma punkts (katrai ierī‐cei izmantojams tikai viens punkts)B)BlīveC)Pielāgojams savienojumsD)Dabasgāzes caurules turētājsE)Sašķidr

14.9 Aizsardzība pret sasvēršanosBRĪDINĀJUMSJums ir jāuzstāda aizsardzībapret sasvēršanos. Uzstādiet aiz‐sargu pret sasvēršanos, lai no‐vērstu iekārta

80-85mm317-322 mmKā uzstādīt aizsargu pret sasvēršanos1.Iestatiet pareizo augstumu un vietuiekārtai pirms sākat uzstādīt aizsar‐gu pret sasvēršanos.2.

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. SAUGOS INSTRUKCIJA

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako užsužalojimus ir žal

• Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkiteprietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arbagesinimo apdangalu.• Nelaikykite daiktų ant

• Prietaisą būtina įžeminti.• Patikrinkite, ar elektros duomenys, nu‐rodyti techninių duomenų plokštelėje,atitinka jūsų elektros tinklo duomenis.Jeigu

• Naudokite tik su prietaisu pateikiamuspriedus.• Ant degiklio neįrenkite liepsnos difuzo‐riaus.ĮSPĖJIMASGaisro arba sprogimo pavojus.• Kaitinant rieb

• Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīciun apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai uguns‐drošības segu.• Neturiet priekšmetus uz plīts

• Būkite atsargūs, kai išimate prietaisodureles. Durelės yra sunkios!• Reguliariai valykite prietaisą, kad ap‐saugotumėte paviršiaus medžiagą nuonusid

3.2 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas14231Papildomas degiklis2Pusiau spartusis degiklis3Pusiau spartusis degiklis4Spartusis degiklis3.3 Orkaitės pri

simbolis. Norėdami nustatyti paros laiką,spauskite mygtukus „+ “ arba „-“.Maždaug po 5 sekundžių indikatoriusnustos žybčiojęs ir ekrane bus rodomasnus

Jūs galite uždegti degiklį, nenau‐dodami elektrinio žiebtuvėlio(pvz., jei nėra tiekiama elektrosenergija). Norėdami tai padaryti,pridėkite liepsną pri

lančias dėmes šalinkite valomąja pa‐sta.• Nuvalę prikaistuvių atramas, jas taisy‐klingai įstatykite.• Prikaistuvių atramų kojelės turi būti de‐giklio

Orkaitės funkcija NaudojimasGaminimas nau‐dojant tik karštooro srautąSkrudinti arba kepti ir skrudinti maistą, kurio gamini‐mui reikia tos pačios temp

Laikrodžio funkcija PritaikymasLaikmatis Nustatyti atgalinę laiko atskaitą (1 min.–23 val. 59min.).Laikui pasibaigus, pasigirsta garso signalas.Ši fun

10. ORKAITĖ - PRIEDŲ NAUDOJIMASĮSPĖJIMASŽr. saugos skyrius.10.1 Orkaitės priedų įdėjimasĮstumiamus priedus dėkite, kad dvigubišoniniai kraštai būtų or

11. ORKAITĖ. NAUDINGI PATARIMAIATSARGIAIDaug drėgmės turintiems pyra‐gams kepti naudokite gilią kepi‐mo skardą. Ant emalio gali liktidėmės nuo vaisių

Maisto pro‐duktasSkardos tipas irlentynos lygisĮkaitinimolaikas (min.)Temperatū‐ra, °CGaminimo /kepimo lai‐kas (min.)Obuolių pyra‐gas (1 200+1200 g)2

• Elektrības padeves pieslēgšana jāveicsertificētam elektriķim.• Ierīcei jābūt iezemētai.• Pārliecinieties, ka informācija uz tehni‐sko datu plāksnīte

Maisto pro‐duktasSkardos tipas irlentynos lygisĮkaitinimolaikas (min.)Temperatū‐ra, °CGaminimo /kepimo lai‐kas (min.)Kaimiška duo‐na (750 + 750g)2 ali

PatiekalasSkardos tipasir lentynos ly‐gisĮkaitinimo lai‐kas (minutė‐mis)Temperatūra,°CGaminimo /kepimo laikas(minutėmis)Sausainiųjuostelės (250g + 250

PatiekalasSkardos tipasir lentynos ly‐gisĮkaitinimo lai‐kas (minutė‐mis)Temperatūra,°CGaminimo /kepimo laikas(minutėmis)Kiaulienospjausnys (800g)orkai

PatiekalasSkardos tipasir lentynos ly‐gisĮkaitinimo lai‐kas (minutė‐mis)Temperatūra,°CGaminimo /kepimo laikas(minutėmis)Mielinės ban‐delės (800 +800 g

Maisto pro‐duktasSkardos tipas ir lenty‐nos lygisĮkaitinimolaikas (mi‐nutėmis)Temperatū‐ra(°C)Gaminimo /kepimo laikas(minutėmis)Paplotėliai(1000 g)ema

Maisto pro‐duktasSkardos tipas ir lenty‐nos lygisĮkaitinimolaikas (mi‐nutėmis)Temperatū‐ra(°C)Gaminimo /kepimo laikas(minutėmis)Sūrio pyra‐gas (2600 g

Maisto pro‐duktasSkardos tipas ir lenty‐nos lygisĮkaitinimolaikas (mi‐nutėmis)Temperatū‐ra(°C)Gaminimo /kepimo laikas(minutėmis)Sviestinis py‐ragas (6

Patiekalas Lentynos lygisĮkaitinimo lai‐kas (minutė‐mis)Temperatūra,°CGaminimo /kepimo laikas(minutėmis)Viščiukas,perpjautas pu‐siau (1200 g)2 - 200 2

• Jeigu turite neprisvylančių priedų, ne‐plaukite jų intensyvaus poveikio prie‐monėmis, aštriais daiktais arba inda‐plovėje. Taip galite pažeisti nepr

12.3 Orkaitės durelių valymasOrkaitės durelės turi dvi stiklo plokštes,įstatytas viena priešais kitą. Kad būtųlengviau valyti, nuimkite orkaitės durel

• Neuzstādiet liesmas kliedētājus uzdegļiem.BRĪDINĀJUMSPastāv aizdegšanās vai sprā‐dziena risks.• Uzkarsēti tauki un eļļa var radīt uzlie‐smojošu tvai

3.Uždarykite orkaitės dureles iki pir‐mos atidarymo padėties (pusė dure‐lių eigos). Tada patraukite į priekį irišimkite iš joms skirtos vietos.114.Dur

Orkaitės durelių ir stiklo plokštės įstatymas44556Baigę valyti, įkiškite orkaitės dureles. No‐rėdami tai padaryti, aprašytus veiksmusatlikite atvirkšt

ties galingumo ir skirta tik buitiniamsprietaisams.4.Uždėkite stiklinį gaubtelį.13. KĄ DARYTI, JEIGU...Problema Galima priežastis SprendimasUždegant d

14. ĮRENGIMASĮSPĖJIMASŽr. saugos skyrius.14.1 Prietaiso pastatymo vietaBAAtskirai stovintį prietaisą galite montuotisu spintelėmis iš vienos arba dvie

Degiklis NormaligaliaSuma‐žinta ga‐liaDujų rūšis Slėgis PurkštukoskersmuoNaudo‐jimaskW kW mbar mm g/h2,60 0,63 Propanas G31 28 – 30 0,88 185,6814.3

ĮSPĖJIMASPrieš keisdami purkštukus, įsiti‐kinkite, ar dujų reguliavimo ran‐kenėlės yra išjungimo padėtyje, oprietaisas atjungtas nuo elektrostinklo. P

14.9 Apsauga nuo pasvirimoĮSPĖJIMASTurite įrengti apsaugą nuo pasvi‐rimo. Įrenkite apsaugą nuo pasvi‐rimo, kad esant netolygiai apkro‐vai, prietaisas

Maitinimo kabelis neturi liesti jo‐kios prietaiso dalies, kaip parody‐ta paveikslėlyje.15. APLINKOSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ž

www.aeg.com/shop892953603-A-462012

• Noņemot durvis no ierīces, rīkojietiesuzmanīgi. Durvis ir smagas!• Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virs‐mas materiāla nolietošanos.• Cepeškrāsn

3.2 Plīts virsmas shēma14231Papildu deglis2Vidējas jaudas deglis3Vidējas jaudas deglis4Jaudīgs deglis3.3 Cepeškrāsns piederumi• Cepeškrāsns plauktsPar

Atkārtoti nospiediet Izvēles taustiņu. Ie‐degas aktivizēta taimera simbols. Laiiestatītu pašreizējo diennakts laiku, iz‐mantojiet taustiņu "+&quo