AEG 47345GM-WN User Manual Page 1

47345GM CS Návod k použití 2SK Návod na používanie 35

2.Podržte ovladač stlačený na přibli‐žně 10 sekund. Tím se zahřeje ter‐močlánek. V opačném případě sepřeruší přívod plynu.3.Když se plamen ustálí, nas

7. VARNÁ DESKA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍViz kapitoly o bezpečnosti.UPOZORNĚNÍPřed čištěním spotřebič vypnětea nechte ho vychladnout. Předkaždou údr

UPOZORNĚNÍBezpečnostní termostat fungujepouze tehdy, když termostat trou‐by nepracuje správně. V tako‐vém případě je teplota troubyvelmi vysoká a může

9. TROUBA - FUNKCE HODIN9.1 Elektronický programátor1 32 45671Ukazatel funkce Trvání a Ukončení2Displej času3Ukazatel zapnutého časovače4Ukazatel funk

9.3 Zrušení funkce hodin1.Opakovaně stiskněte tlačítko volby,dokud se nezobrazí ukazatelpotřebné funkce.2.Současně stiskněte tlačítko „-“ a „+“.Funkce

10.2 Vkládání plechu na pečeníPlech vložte do středu vnitřku troubymezi přední a zadní stěnu. Zajistíte takcirkulaci tepla před plechem na pečení aza

11.4 Klasické pečení JídloDruh plechu a po‐loha roštuČaspředehřátí(min)Teplota (°C)Dobavaření / pe‐čení (min)Proužky těsta(250 g)smaltovaný plechna úr

JídloDruh plechu a po‐loha roštuČaspředehřátí(min)Teplota (°C)Dobavaření / pe‐čení (min)Švýcarský ja‐blečný koláč zlineckého tě‐sta (1900 g)smaltovaný

JídloDruh plechu apoloha roštuDobapředehřátí (vminutách)Teplota (°C)Doba přípravy(v minutách)Proužky těsta(250 + 250 g)smaltovanýplech na úrov‐ni 1 a

JídloDruh plechu apoloha roštuDobapředehřátí (vminutách)Teplota (°C)Doba přípravy(v minutách)Celé kuře(1300 g)rošt na úrovni2, hlubokýplech na pe‐čení

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . .

JídloDruh plechu apoloha roštuDobapředehřátí (vminutách)Teplota (°C)Doba přípravy(v minutách)Rumunský pi‐škot - tradiční(600 + 600 g)2 kruhové hli‐ník

11.6 Horkovzdušné pečení JídloDruh plechu a poloharoštuDobapředehřátí(v minu‐tách)Teplota(°C)Doba přípra‐vy (v minu‐tách)Proužky těsta(250 g)smaltovan

JídloDruh plechu a poloharoštuDobapředehřátí(v minu‐tách)Teplota(°C)Doba přípra‐vy (v minu‐tách)Dortový kor‐pus (800 g)smaltovaný plech naúrovni 215 2

JídloDruh plechu a poloharoštuDobapředehřátí(v minu‐tách)Teplota(°C)Doba přípra‐vy (v minu‐tách)Sněhové pu‐sinky (400 +400 + 400 g)smaltovaný plech na

JídloDruh plechu apoloha roštuDobapředehřátí (vminutách)Teplota(°C)Doba přípravy(v minutách)Celé kuře(1200 g)rošt na úrovni 22)- 220 - 230 45 - 551) O

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍViz kapitoly o bezpečnosti.• Přední stranu spotřebiče otřete měk‐kým hadříkem namočeným v roztokuteplé vody a č

2.Opatrně gril sklopte, abyste získalipřístup ke stropu trouby.3.Strop trouby vyčistěte vhodným či‐sticím prostředkem a utřete dosu‐cha.4.Nyní můžete

2.Zvedněte a otočte páčky na obouzávěsech.3.Přivřete dvířka trouby do první polo‐hy otevření (do poloviny). Pakdvířka vytáhněte směrem dopředu zjejich

2235.Vnitřní dvířka otevřete dřevěnou ne‐bo plastovou kuchyňskou stěrkounebo podobným nástrojem. Podržtevnější dvířka a zatlačte vnitřní dvířkasměrem

12.5 Žárovka troubyUPOZORNĚNÍPři výměně žárovky trouby buďteopatrní. Před započetím výměnyžárovky spotřebič vždy vypněte.Hrozí nebezpečí úrazu elektri

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpoví‐dá za škody a zraněn

Problém Možná příčina ŘešeníTrouba nehřeje. Trouba není zapnutá. Zapněte troubu.Trouba nehřeje. Nejsou provedena nutnánastavení.Zkontrolujte nastavení

Přívod plynu G20 (2H) 20mbarG30/31 (3B/P)30/30 mbarPrůměry ventilůHořák Ø trysek v 1/100mmPomocný 29Hořák Ø trysek v 1/100mmStředně rychlý 32Rychlý 42

Zjistíte-li jakoukoli z uvedených závad,hadici neopravujte, ale vyměňte ji.Po dokončení instalace se ujistě‐te, že jsou těsnění u všech spo‐jek v pořá

UPOZORNĚNÍZkontrolujte, zda plamen nezhas‐ne, otočíte-li ovladačem rychle zmaximální do minimální polohy.14.8 VyrovnáníPomocí seřiditelných nožiček na

80-85mm317-322 mmJak nainstalovat ochranu proti překlope‐ní1.Nastavte správnou výšku a umístěníspotřebiče, než připojíte ochranuproti překlopení.2.Pře

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za ško

• Varenie na varnom paneli s tukom alebo olejom bezdohľadu môže byť nebezpečné a môže spôsobiť po‐žiar.• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale

• Po bokoch spotrebiča musia byťumiestnené spotrebiče alebo zariade‐nia rovnakej výšky.• Spotrebič neinštalujte na podstavec.• Spotrebič neinštalujte

• Dvierka musia byť zavreté vždy, keďje spotrebič v činnosti.• Na varné zóny neklaďte príbor ani po‐krievky. Môžu sa zohriať.• Po použití varnú zónu v

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypnětespotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebohasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desku

VAROVANIEAby ste predišli prevrhnutiu spo‐trebiča, nezabudnite nainštalovaťstabilizačné pomôcky. Pozrite sičasť „Inštalácia”.2.3 Ošetrovanie a čisteni

3. POPIS VÝROBKU3.1 Celkový prehľad101 3 451234267891Ovládače varného panela2Elektronický programátor3Ovládač teploty rúry4Ukazovateľ teploty5Ovládač

4. PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIEPozrite si bezpečnostné kapitoly.POZORPri otváraní dvierok vždy držterukoväť v strede.4.1 Prvé čistenie• Vyberte všetky

3.Keď bude plameň pravidelný, uprav‐te ho.Ak sa horák ani po opakovanýchpokusoch nezapáli, skontrolujte,či je v správnej polohe korunka akryt horáka.A

7. VARNÝ PANEL – OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIEPozrite si bezpečnostné kapitoly.VAROVANIEPred čistením spotrebič vypnite anechajte vychladnúť. Pred a

8.3 Funkcie rúryFunkcia rúry na peče‐niePoužitiePoloha VYPNU‐TÉSpotrebič je VYPNUTÝ.Osvetlenie rúryNa zapnutie osvetlenia vnútra rúry bez funkcie peče

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE9.1 Elektronický programátor1 32 45671Ukazovateľ času funkcií Trvanie aKoniec2Zobrazenie času3Ukazovateľ aktívneho časomera4In

9.2 Nastavenie časových funkcií1.Opakovane stláčajte tlačidlo výberu,až kým nezačne blikať ukazovateľpožadovanej funkcie.2.Na nastavenie času pre časo

10.1 Vkladanie príslušenstva rúryZásuvné príslušenstvo vložte tak, abyboli dvojité okraje umiestnené v zadnejčasti rúry a smerovali nadol. Zásuvnéprís

11. RÚRA – UŽITOČNÉ RADY A TIPYPOZORNa pečenie veľmi šťavnatých zá‐kuskov použite hlboký plech napečenie. Ovocné šťavy môžuspôsobiť trvalé škvrny na s

horkého nádobí ze spotřebiče při ote‐vírání dveří či okna.Připojení k elektrické sítiUPOZORNĚNÍHrozí nebezpečí požáru neboúrazu elektrickým proudem.•

PokrmTyp plechu a úro‐veň rúryDoba pred‐hriatia (v mi‐nútach)Teplota (°C)Doba peče‐nia (v minú‐tach)Jablkový ko‐láč (1200 +1200 g)2 okrúhle hliníkovéf

PokrmTyp plechu a úro‐veň rúryDoba pred‐hriatia (v mi‐nútach)Teplota (°C)Doba peče‐nia (v minú‐tach)Rumunský pi‐škótový koláč– tradičný(600 + 600 g)2

PokrmyTyp plechu aúroveň rúryDoba pred‐hriatia (v mi‐nútach)Teplota (°C)Doba pečenia(v minútach)Nízky koláč(500 + 500 +500 g)smaltovanýplech na úrov‐n

PokrmyTyp plechu aúroveň rúryDoba pred‐hriatia (v mi‐nútach)Teplota (°C)Doba pečenia(v minútach)Pizza(1000 g)smaltovanýplech na úrov‐ni 2- 190 - 200 2

PokrmyTyp plechu aúroveň rúryDoba pred‐hriatia (v mi‐nútach)Teplota (°C)Doba pečenia(v minútach)Snehové peči‐vo (400 + 400g)smaltovanýplech na úrov‐ni

PokrmyTyp plechu a úroveňrúryDobapredhria‐tia (v mi‐nútach)Teplota(°C)Doba pečenia(v minútach)Kysnutý ko‐láč s jablkami(2000 g)Smaltovaný plech naúrov

PokrmyTyp plechu a úroveňrúryDobapredhria‐tia (v mi‐nútach)Teplota(°C)Doba pečenia(v minútach)Quiche Lor‐raine (1000g)1 okrúhla forma (prie‐mer: 26 cm

11.7 Rýchla príprava jedla PokrmTyp plechu aúroveň rúryDoba predhria‐tia (v minútach)Teplota(°C)Doba pečenia(v minútach)Ploché peči‐vo (250 g)smaltova

11.9 Funkcia Pizza Pokrm Typ plechu a úroveň rúryDoba pred‐hriatia (vminútach)Teplota(°C)Dobapečenia(v minú‐tach)Jablkový koláč(1200 +1200 g)2 okrúhle

12.1 Vyberanie zasúvacích líšt21Ak chcete vyčistiť bočné steny, môžetevybrať zásuvné lišty.1.Odtiahnite prednú časť zasúvacíchlíšt od bočnej steny.2.P

• Používejte pouze nádobí se správnýmtvarem a průměrem dna větším nežjsou rozměry hořáků.• Zkontrolujte, zda plamen nezhasne,otočíte-li ovladačem rych

VAROVANIEAk by ste sa pokúšali vnútornýsklenený panel vybrať, kým súdvierka rúry namontované, mohliby sa zatvoriť.VAROVANIEPred čistením dvierok skont

3.Dvierka rúry privrite, aby zostali vprvej polohe (do polovice otvorené).Potom ich potiahnite vpred a vyber‐te z lôžok.114.Položte dvierka na stabiln

Opätovná montáž dvierok a skleneného panelu44556Po dokončení čistenia nasaďte dvierkarúry. Pri montáži zvoľte opačný postup.12.4 Vybratie zásuvkyZásuv

Ako náhradnú žiarovku použite ibarovnaký typ žiarovky. Musí mať rov‐naký výkon a musí byť určená ibapre domáce spotrebiče.4.Nasaďte sklenený kryt.13.

Model (MOD.) ...Výrobné číslo (PNC) ...Sériové číslo (S. N.) ...

Horák Normál‐ny výkonZníženývýkonDruh plynu Tlak PriemertryskyPouži‐tiekW kW mbar mm g/h1,00 0,35 Bután G30 28 - 30 0,50 72,710,85 0,31 Propán G31 2

Spotrebič je nastavený na pred‐volený plyn. Ak chcete zmeniťnastavenie, zvoľte držiak hadicezo zoznamu. Vždy použite tesne‐nie.14.5 Prispôsobenie rôzn

14.9 Ochrana proti prevráteniuVAROVANIEJe potrebné nainštalovať ochra‐nu proti prevráteniu. Nainštalujteochranu proti prevráteniu, abyste zabránili pr

Napájací kábel sa nesmie dotý‐kať časti spotrebiča zobrazenejna obrázku.15. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajte na recy

SLOVENSKY 69

• Před čištěním nebo údržbou spotřebičvždy vypněte a vytáhněte síťovou zá‐strčku ze zásuvky.• Přesvědčte se, že spotřebič už vy‐chladl. Mohlo by dojít

70www.aeg.com

SLOVENSKY 71

www.aeg.com/shop892953602-A-462012

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled101 3 451234267891Ovladače varné desky2Elektronický programátor3Ovladač teploty trouby4Ukazatel teploty5Ovladač f

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍMUPOZORNĚNÍViz kapitoly o bezpečnosti.POZORPři otvírání vždy držte držadlodveří uprostřed.4.1 První čištění• Vyjměte ze spotřebi