AEG F88070VI1P User Manual

FAVORIT 88070 VI1P DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 19NOBruksanvisning 36SV Bruksanvisning 53

5.6 Sådan indstiller du farvenpå TimeBeamDu kan skifte farven på TimeBeam, såfarven matcher til dit køkkengulv. Der er9 forskellige farver.Du kan også

Vands hårdhedsgradIndstilling afblødgøringsanlægTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l Clarke-graderManuel Elek-tro-nisk< 4 < 7 < 0.7 <

6.2 Påfyldning af saltbeholderen1.Drej hætten mod uret for at åbnesaltbeholderen.2.Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3.Fyld saltbeh

5. Vælg og start det rette program tilopvaskens art og graden af snavs.7.1 Brug af opvaskemiddel2030MAX1234+-ABC1.Tryk på udløserknappen (B) for atåbn

Annullering af program1. Tryk og hold samtidigt ProgramogExtraHygiene nede, indtil displayetviser 2 vandrette statuslinjer.Sørg for, at der er opvaske

• Kom ikke genstande af træ, horn, alu-minium, tin og kobber i opvaskemaski-nen.• Anbring ikke ting i opvaskemaskinen,som kan opsuge vand (svampe, klu

6.Sørg for at placere filteret (B) kor-rekt under de 2 skinner (C).7.Saml filteret (A), og sæt det påplads i filteret (B). Drej det meduret, indtil de

Fejl Mulig løsning Sørg for, at vandtrykket ikke er for lavt. Kon-takt det lokale vandværk for at få disse op-lysninger. Kontroller, at vandhanen ik

5. Tryk på tænd-/sluk-knappen for atdeaktivere apparatet og bekræfteindstillingen.6. Juster mængden af afspændingsmid-del.7. Fyld beholderen til afspæ

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202. LAITTEEN

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESK

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeetennen laitteen asennusta ja käyttöä. Val-mistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omai-suusvahi

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liik-keissä, to

2. LAITTEEN KUVAUS1234581067129 111Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Vedenkovuuden säädin8Huuhteluki

3. KÄYTTÖPANEELI1234567 891Virtapainike2Näyttö3Delay -kosketuspainike4Program -kosketuspainike5ExtraHygiene -kosketuspainike6TimeSaver -kosketuspainik

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelma-vaiheetLisätoiminnot5 5)NormaalilikaisetastiatRuokailuastiat jaruokailuvälineetEsipesuVarsinainen pesu 50°

Ohjelma1)Kesto(min)Energia(kWh)Vesi(l)3 200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 104 30 0.8 95 195 0.82 10.26 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 117 70 - 80 0.7 - 0.9 11 - 128 14

Pesutulokset vastaavat normaalilla ohjel-man kestolla saavutettuja tuloksia. Kui-vaustulos voi olla heikompi.TimeSaver-lisätoiminnon kytkeminentoimint

2. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisestipainiketta Program ja ExtraHygiene,kunnes merkkivalot Delay, Program,ExtraHygiene ja TimeSaver alkavatvilkkum

Veden kovuusVedenpehmenti-mensäätäminenSaksalaisetasteet(°dH)Ranskalaisetasteet(°fH)mmol/l ClarkeasteetManuaali-nenElek-troni-nen37 - 42 65 - 75 6,5 -

6.2 Suolasäiliön täyttäminen1.Avaa suolasäiliön korkki kiertämälläsitä vastapäivään.2.Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vainensimmäisellä käyttökerra

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før ap-paratet installeres og tages i brug. Pro-ducenten kan ikke drages til ansvar, hvisappar

7.1 Pesuaineen käyttäminen2030MAX1234+-ABC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (B).2.Laita konetiskiaine lokeroon (A).3.Jos ohjelmassa on e

Varmista, että pesuainelokerossaon konetiskiainetta ennen uudenohjelman käynnistämistä.Ohjelman päättyessäNäytössä näkyy 0:00 ja Ohjelma loppu -merkki

• Aseta pienet esineet ruokailuvälineko-riin.• Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista,että astiat eivät pääse liikkumaan.• Tarkista ennen ohjelman kä

6.Varmista, että sihti (B) on oikein pai-koillaan 2 ohjaimen (C) alapuolella.7.Kokoa sihti (A) ja aseta se takaisinsihtiin (B). Käännä sitä myötäpäi-v

Ongelma Mahdollinen ratkaisu Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian al-hainen. Kysy lisätietoa paikalliselta vesilai-tokselta. Tarkista, ettei v

5. Paina virtapainiketta laitteen kytkemi-seksi pois päältä ja asetuksen vahvis-tamiseksi.6. Säädä huuhtelukirkasteen määrä.7. Täytä huuhtelukirkastel

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. PRODUKTBESKR

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før monteringog bruk av produktet. Produsenten er ik-ke ansvarlig for eventuelle skader somskyldes fe

Kontakt kundeservice for å bytte utvanninntaksslangen.1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjø

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øvre spylearm2Midterste spylearm3Nedre spylearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Hjul for innstilling av vannhardhe

ADVARSELHøjspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud af stikkontak-ten. Kontakt det lokale servicecenterfor at få udskift

3. BETJENINGSPANEL1234567 891På/av-knapp2Display3Delay-berøringsfelt4Program-berøringsfelt5ExtraHygiene-berøringsfelt6TimeSaver-berøringsfelt7Multitab

Program Grad av smussType vaskProgramfaserTilvalg6 Normalt skittentServise og bestikkVask 55 °CSkyllingerExtraHygiene7 Normalt eller littskittentSkjør

Program1)Varighet(min)Energi(kWh)Vann(l)5 195 0.82 10.26 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 117 70 - 80 0.7 - 0.9 11 - 128 14 0.1 41) Forbruksverdiene er ment som

Dette tilvalget stopper bruken av skylle-middel og salt. De tilhørende indikatore-ne forblir av.Programmets varighet kan øke.Slik aktiverer du Multita

5.6 Velge farge på TimeBeamDet er mulig å endre fargen til Time-Beam, så det matcher fargen på kjøkken-gulvet. Du kan velge mellom ni forskjelli-ge fa

2) Ikke bruk salt på dette nivået.Du må regulere vannhardhetenmanuelt og elektronisk.Manuell innstillingDrei på hjul for innstilling av vannhardhettil

6.3 Fylle opp skyllemiddelbeholderenMAX1234+-ABDC1.Trykk på utløserknappen (D) for ååpne lokket (C).2.Fyll skyllemiddelbeholderen (A), ogikke mer enn

7.2 Stille inn og starte etprogramInnstillingsmodusFor noen innstillinger det nødvendig atproduktet er i innstilingsmodus.Trykk på av/på-knappen for å

8. RÅD OG TIPS8.1 VannavherderenHardt vann har et høyt mineralinnholdsom kan skade produktet og føre til dår-lige vaskeresultater. Vannavherderennøytr

9. STELL OG RENGJØRINGADVARSELSlå av produktet og trekk støpse-let ut av stikkontakten før rengjø-ring og vedlikehold.Skitne filtre og tette spylearme

2. PRODUKTBESKRIVELSE1234581067129 111Øverste spulearm2Mellemste spulearm3Nederste spulearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Justering af vandets hårdhed

10. FEILSØKINGProduktet vil ikke starte eller stopper un-der bruk.Før du kontakter servicesenteret, se in-formasjon nedenfor for en løsning påprobleme

Flekker og tørre vanndråper på glassog servise• Det slippes ikke ut nok skyllemiddel.Still skyllemiddelvelgeren inn på enhøyere posisjon.• Det kan vær

2) Hvis varmtvannet kommer fra alternative energikilder (for eksempel solcellepaneler,fotoelektriske paneler og vindkraft), benyttes en varmtvannstilf

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 542. PRODUKTBESK

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionernaföre installation och användning av pro-dukten. Tillverkaren kan inte hållas an-svarig fö

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är ska-dad. Kontakta service för att byta uttilloppsslangen.1.3 Använd•Produkten är

2. PRODUKTBESKRIVNING1234581067129 111Toppspolarm2Övre spolarmen3Nedre spolarmen4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Reglage för inställning av vatten-hårdh

3. KONTROLLPANEL1234567 891Strömbrytare2Display3Delay touch-kontroll4Program touch-kontroll5ExtraHygiene touch-kontroll6TimeSaver touch-kontroll7Multi

Program SmutsgradTyp av tvättProgramfaserTillval6 Normalt smutsaddiskPorslin och bestickHuvuddisk 55 °CSköljningarExtraHygiene7 Normalt eller lättsmut

Program1)Programlängd(min)Energi(kWh)Vatten(l)5 195 0.82 10.26 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 117 70 - 80 0.7 - 0.9 11 - 128 14 0.1 41) Vattnets tryck och tem

3. BETJENINGSPANEL1234567 891Til-/fra-knap2Display3Delay touchpad4Program touchpad5ExtraHygiene touchpad6TimeSaver touchpad7Multitab touchpad8AutoOpen

Denna funktion avaktiverar användning-en av spolglans och salt. Motsvarandekontrollampor är släckta.Programtiden kan öka.Gör så här för att aktivera M

Ljudsignal av4. Tryck på ExtraHygiene för att ändrainställningen.5. Tryck på strömbrytaren för att stängaav produkten och bekräfta inställ-ningen.5.6

VattenhårdhetVattenavhärdareinställningTyskagrader(°dH)Franskagrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuell Elekt-ronisk15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 41

6.2 Fylla på saltbehållaren1.Öppna saltbehållaren genom att vri-da locket moturs.2.Häll 1 liter vatten i saltbehållaren(endast första gången).3.Fyll p

7.1 Använda diskmedel2030MAX1234+-ABC1.Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2.Häll diskmedlet i facket märkt (A).3.Om diskprogrammet har en fö

När programmet är klartDisplayen visar 0:00 och indikatorn förProgram klart tänds.1. Tryck på strömbrytaren för att stängaav produkten.2. Stäng vatten

• Spolarmarna inte är igensatta.• Diskgodset är rätt placerat i korgarna.• Programmet är lämpligt för diskgod-set och smutsgraden.• Rätt mängd diskmed

9.3 Utvändig rengöringRengör produkten med en fuktig, mjuktrasa.Använd bara neutrala rengöringsmedel.Använd inte produkter med slipeffekt,skursvampar

Sätt på produkten efter att kontrollen ärklar. Programmet fortsätter från denpunkt där det avbröts.Kontakta service om problemet uppstårigen.Kontakta

Kapacitet Kuvert 12Strömförbrukning Standby-läge 0.10 WAv-läge 0.10 W1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga.2) Om varmvatt

Program Grad af snavsType af vaskProgramfaserTilvalg6 Normalt snavsetService og bestikOpvask 55 °CSkylningerExtraHygiene7 Normalt eller letsnavsetFine

70www.aeg.com

SVENSKA 71

www.aeg.com/shop117914532-A-112013

Program1)Varighed(min.)Energi(kWh)Vand(l)5 195 0.82 10.26 55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 117 70 - 80 0.7 - 0.9 11 - 128 14 0.1 41) Forbrugsværdierne kan varie

Programmets varighed kan forøges.Sådan aktiveres Multitab-tilvalget1. Tryk på Multitab, den tilknyttedelampe tændes.Hvis du stopper med at brugemultit