Aeg EZS 5664 User Manual

D NL F E I GB PL H RUS UA ARDNLFEIGBPLHUARUSARElektrische Akku-ZahnbürsteOplaadbare elektrische tandenborst

Nederlands10 AANWIJZING:• Bdeeerstepoetsbeurtenkanhettandvleeslichtgaan bloeden.• Indiendezeklachtenlangerdan2wekenaanhou-den, moet u

Français11Mode d’emploiNous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos pro-duits. Nous espérons que l’appareil vous apportera pleine satisfaction.Symb

Français12 AVERTISSEMENT: Cetappareiln’estpasconçupourlesenfantsdemoins de 3ans car les petites pièces pourraient se briser et être avalé

Français13Contenu du produit1 station de charge avec case pour les brossettes1 brosse à dents avec batterie intégrée2 brossettesConseils d’utilisati

Français14Nettoyage ATTENTION:N’utilisez pas de produit nettoyant agressif ou abrasif.1. Éteignez l’appareil avant de nettoyer.2. Essuyez le boîtie

Español15Instrucciones de usoMuchas gracias por elegir nuestro producto. Esperamos que disfrute de su nuevo aparato.Símbolos de estas instrucciones de

Español16 ADVERTENCIA: Este dispositivo no es adecuado para niños menores de 3 años, ya que las piezas pequeñas podrían rom-perse y ser tragadas.•

Español17Piezas suministradas1 Estacióndecargaconcompartimentoparacepillos1 Cepillo de dientes con batería integrada2 CabezalesdecepilloNot

Español18 NOTA:• Enlosprimerosusossepuedeproducirunlevesangrado de las encías.• Siestossíntomasduraranmsde2semanas,consulte a su d

Español19Protección del medio ambiente• Nodesecheeldispositivoalcontenedorderesiduosdomésticosalnaldesuvidaútil.Lléveloaunpun-to d

Deutsch2BedienungsanleitungVielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschiedenhaben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.Symbole in dies

Italiano20Istruzioni per l’usoGrazie mille per aver scelto il nostro prodotto. Ci augu-riamo che soddisfi le vostre aspettative.Simboli presenti in que

Italiano21 AVVERTENZA: Questodispositivononèadattoaibambinidietàinferiore ai 3 anni,poichélepartipiccolepotrebberorompersi ed essere

Italiano22Contenuto1 caricabatterie con scomparto per spazzolino1 spazzolino con batteria integrata2 insertiAvvertenze per l’uso NOTA:Usarelospazz

Italiano23 NOTA:• Duranteiprimiutilizzipotrebbevericarsiunleggero sanguinamento delle gengive.• Sequestodisturbosiprotraeperpiùdi2s

Italiano24Protezione ambientale• Nongettareildispositivoneiriutidomesticialtermine della sua vita. Consegnarlo presso un centro perilricic

English25Operating InstructionsThank you for choosing our product. We hope you enjoy using this appliance.Symbols used in these operating instructions

English26 WARNING: This appliance is not suitable for children under 3years due to small parts, which could be broken off and swallowed.• Cleanin

English27Scope of Delivery1 charging station with brush compartment1 toothbrush with integrated rechargeable battery2 brush headsInstructions for Use

English28Cleaning ATTENTION:Never use harsh or abrasive detergents.1. Turn the appliance off before cleaning it.2. The appliance housing can be wipe

Język polski29Instrukcja obsługiDziękujemy za zakup naszego produktu. Życzymy wiele satysfakcji w trakcie jego użytkowania.Symbole używane w tej instr

Deutsch3 WARNUNG: Dieses Gerät ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet, daKleinteile abgebrochen und verschluckt werden könnten.• Reinigung

Język polski30 OSTRZEŻENIE: To urządzenie nie jest przeznaczone dla dzieci w wie-ku poniżej 3 lat, ponieważ mogą się od niego odry-wać małe części,

Język polski31Dostarczone elementy1 Ładowarkazeschowkiemnakońcówki1 Szczoteczkadozębówzwbudowanymakumulatorem2 KońcówkiWskazówki dotyczące

Język polski32Regulacja prędkościUrządzeniemożepracowaćz3prędkościami(clean/sen-sitive/massage).Popierwszymwłączeniustandardowoustawiana je

Język polski33dyrektywy w sprawie kompatybilności elektromagne-tycznej(2004/108/WE)orazdyrektywyniskonapięciowej(2006/95/WE).Ogólne warunki gwara

Magyar34Használati útmutatóKöszönjük, hogy termékünket választotta! Reméljük, örömmel fogja használni a készüléket.A használati útmutatóban található

Magyar35 VIGYÁZAT! A készülék nem alkalmas 3 éves vagy fiatalabb gyer-mekek általi használatra, mert a kis alkatrészek letör-hetnek és könnyen lenyel

Magyar36A csomag tartalma1 töltőállomás kefetartóval1 fogkefe beépített akkumulátorral2 kefetartozékHasználati útmutató MEGJEGYZÉS:Egy dugaszoló al

Magyar37Tisztítás FIGYELEM!Nehasználjonagresszívvagysúrolóhatásútisztító-szert.1. Tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket.2. Akészülékházá

Українська38Інструкція з експлуатаціїДякуємо за вибір нашої продукції. Бажаємо отримати задоволення від користування цим приладом.Символи в цій інстру

Українська39 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Цей прилад не придатний для дітей до 3 років, оскільки вони можуть проковтнути дрібні деталі, які можуть відламуватися.•

Deutsch4Lieferumfang1 Ladestation mit Bürstenfach1 Zahnbürste mit integriertem Akku2 BürstenaufsätzeAnwendungshinweise HINWEIS:Es muss sich eine Ste

Українська40Комплект поставки1 док-станція з тримачем для щітки;1 зубна щітка із вбудованою акумуляторною батаре-єю;2 насадкинащітку.Інструкція з

Українська41наступному увімкненні відтворюється рівень, яким користувалися останній раз.Оберітьпотрібнийрежим,натиснувшикнопкуви-бору нижче кнопк

Русский42Руководство пользователяБлагодарим вас за выбор нашей продукции! Желаем вам приятных впечатлений от пользования устройством.Символы, использу

Русский43 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Данное устройство не предназначено для детей младше 3лет, так как мелкие его детали могут об-ломиться и ребенок может про

Русский44Комплект поставки1 док-станция с отделением для щетки1 зубная щетка со встроенным аккумулятором2 насадкидлящеткиУказания по эксплуатации

Русский45мя чистки зубов — зубная щетка автоматически выключится. Во время чистки зубов вы можете влюбое время выключить щетку нажатием кноп-ки «O».6

Русский46Зубная щеткаАккумулятор: ...литиеваябатарея260мА, пост. ток 3,7 ВТип защиты: ...

47 .      .                .  

48  

49(sensitive)   – .   (massage)   –              

Deutsch5 HINWEIS:• BeidenerstenAnwendungenkanneszuleichtemZahnfleischbluten kommen.• FallsdieseBeschwerdenlängerals2Wochenanhalten,so

EZS 5664Garantiekaart • Carte de garantie Tagliando di garanzia • Garantía • Warranty CardKarta gwarancyjna • Jótállási jegyГарантийный талон • Гарант

Deutsch6Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt. Sta

Nederlands7GebruiksaanwijzingBedankt dat u gekozen hebt voor ons product. Wehopen dat u er veel plezier van heeft.Symbolen in deze gebruiksaanwijzing B

Nederlands8 WAARSCHUWING: Dit apparaat is niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar, omdat kleine onderdelen kunnen afbreken en ingeslikt kunnen

Nederlands9Leveringsomvang1 Laadstation met borstelvak1 Tandenborstelmetgeïntegreerdeaccu2 BorstelopzetstukkenAanwijzingen voor gebruik AANWIJZING