AEG SCE81824TS User Manual Page 1

USER MANUALHR Upute za uporabu 2Zamrzivač hladnjakSR Упутство за употребу 19Фрижидер-замрзивачSL Navodila za uporabo 38Hladilnik z zamrzovalnikomSCE81

4.6 OtapanjePrije uporabe duboko zamrznuta ilizamrznuta hrana može se otopiti uodjeljku hladnjaka ili na sobnojtemperaturi, ovisno o vremenu koje je n

5. SAVJETI5.1 Zvukovi pri normalnomraduSljedeći zvukovi normalni su tijekomrada:• Slabi grgljajući i zvuk mjehurića ucijevima tijekom pumpanja rashlad

• preporučuje se da je datumzamrzavanja dobro vidljiv na svakompakiranju, kako biste mogli voditiračuna o vremenu pohranjivanja.5.6 Savjeti za čuvanje

6.4 Odmrzavanje zamrzivačaOdjeljak zamrzivača je "frost-free". Toznači da tijekom rada nema nakupinainja na unutrašnjim stjenkama i na hrani

Problem Mogući uzrok RješenjeSimbol ili simbol prikazani su umjesto brojevana zaslonu temperature.Problem senzora tempera‐ture.Obratite se najbližem

Problem Mogući uzrok RješenjeNamirnice sprječavajuistjecanje vode u kolektorvode.Provjerite da proizvodi nedodiruju stražnju stjenku.Voda teče na podu

3. Ako je potrebno, zamijeniteneispravne brtve na vratima. Obratitese ovlaštenom servisnom centru.8. POSTAVLJANJE8.1 PoložajZa postavljanje, pogledajt

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!HRVATSKI 17

10. TEHNIČKI PODACI10.1 Tehnički podaci Dimenzije udubine Visina mm 1780Širina mm 560Dubina mm 550Vrijeme zadržavanja temperature Sati 21Napon

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...192. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...22. SIGURNOSNE UPUTE...

Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном месту за будуће коришћење.1.1 Безбедност деце и осетљивих особа• Овај уређај могу да користе д

• Уређај чистите влажном меком крпом. У ту сврхукористите само неутралне детерџенте. Немојтекористити абразивне производе, абразивнеподлоге за чишћење

• Водите рачуна да не изазоветештету на електричнимкомпонентама (нпр. на утикачу,каблу за напајање, компресору).Обратите се овлашћеномсервисном центру

• Струјно коло фрижидера иизолациони материјали овогуређаја не оштећују озон.• Изолациона пена садржи запаљивегасове. Обратите се општинскиморганима д

Звучни сигнал би могао дасе активира наконнеколико секунди.Да бисте ресетовалиаларм, погледајте одељак„Аларм за високутемпературу“.Да бисте изабрали д

Индикатор функције COOLMATICтрепери.2. Притисните OK да бистепотврдили.Приказује се индикатор функцијеCOOLMATIC.Функција COOLMATIC се аутоматскиискључ

боце које сте ставили у замрзивач набрзо хлађење.1. Притисните дугме Mode док се непојави одговарајућа иконица.Индикатор функције DrinksChillтрепери.Н

112Да бисте полице у вратим поставилина жељени положај, полако ихпомерите у правцу стрелица.4.3 Покретне полицеЗидови фрижидера су опремљени санеколик

УПОЗОРЕЊЕ!Ако дође до случајногодмрзавања, на примерприликом нестанка струје,уколико струје није билодуже него што јепрописано у графикону сатехничким

Немојте да користитеметалне инструменте завађење калупа иззамрзивача.1. Напуните калупе водом2. Ставите калуп у одељакфрижидера.4.10 Акумулатори хладн

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa naviše i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnihmogu

5.5 Савети за замрзавањехранеЕво неколико важних савета који ћевам помоћи да максималноискористите процес замрзавања:• максимална количина хране којум

6.2 Периодично чишћењеОПРЕЗНемојте да вучете,померате или оштећујетецеви и/или каблове унутаруређаја.ОПРЕЗПазите да не оштетитерасхладни систем.ОПРЕЗК

7.1 Шта учинити ако...Проблем Могући узрок РешењеУређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Утикач кабла за напаја‐ње није правилно утакнут

Проблем Могући узрок Решење Собна температура јепревисока.Погледајте графикон кли‐матских класа на плочици сатехничким карактеристика‐ма. Прехрамбен

Проблем Могући узрок РешењеТемпература не може дасе подеси.Функција FROSTMATICили функција COOLMA‐TIC је укључена.Ручно искључите FROSTMA‐TIC или COOL

8. ИНСТАЛАЦИЈА8.1 ПостављањеРади инсталације,погледајте одељак саупутствима за склапање.За постизање најбољих резултата,поставите уређај далеко од изв

9. БУКАЧују се неки звуци током нормалне употребе (компресор, циркулација расхладнетечности).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ10.1 Технички подаци Димензије шупљине за уградњу Висина мм 1780Ширина мм 560Дубина мм 550Време пора

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 382. VARNOSTNA NAVODILA...

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega letanaprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi alirazumskimi

• U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva,poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovla

• V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalažez aerosoli z vnetljivim plinom.• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjatipredstavnik

zemeljski plin z visoko stopnjookoljske neoporečnosti. Ta plin jevnetljiv.• Če se poškoduje hladilni krogotok,poskrbite, da v prostoru ne bo ognjain v

1Prikazovalnik2Tipka za višjo temperaturo vzamrzovalniku3Tipka za nižjo temperaturo vzamrzovalniku4OK5Mode6Tipka za višjo temperaturo vhladilniku7Tipk

Indikator OFF za izklop hladilnikaugasne.Za izbiro druge temperaturesi oglejte »Nastavitevtemperature«.3.7 Izklop hladilnika1. Pritiskajte Mode, dokle

Ko se ponovno vzpostavijo normalnipogoji (zaprta vrata), se alarm izklopi.Zvočni signal lahko izklopite tudi spritiskom poljubne tipke.3.13 Funkcija C

112Če želite prestaviti vratne police, jihpotisnite previdno v skladu s puščicami.4.3 Premične policeStene hladilnika so opremljene sštevilnimi vodili

temperature. Simbol na stranski steninaprave predstavlja najhladnejši predel vhladilniku.Če je prikazan OK (A), položite živila vpredel, ki ga ponazar

• Med črpanjem hladilnega sredstva jeslišen brneč in utripajoč zvokkompresorja.• Nenadno pokanje iz notranjostinaprave zaradi toplotnega raztezanja(na

• odtajana živila hitro izgubijo kakovostin jih ne smete ponovno zamrzniti,• ne prekoračite obdobja zamrzovanja,ki ga navede proizvajalec živil.6. VZD

OPOZORILO!Če želite napravo pustitivklopljeno, prosite nekoga,da jo občasno preveri, da seživila v njej v primeru izpadaelektrične energije ne bipokva

• Pazite da ne uzrokujete oštećenje usustavu hlađenja. U njemu se nalaziizobutan (R600a), prirodni plin koji jeizrazito ekološki kompatibilan. Ovajpli

Težava Mogoči vzrok RešitevLuč ne sveti. Luč je v stanju pripravlje‐nosti.Zaprite in odprite vrata.Luč ne sveti. Luč je okvarjena. Obrnite se na najbl

Težava Mogoči vzrok RešitevTemperature ni mogoče na‐staviti.Funkcija FROSTMATIC aliCOOLMATIC je vklopljena.Ročno izklopite funkcijoFROSTMATIC ali COOL

8. NAMESTITEV8.1 Mesto namestitveZa namestitev si oglejtenavodila za montažo.Za zagotovitev najboljšega delovanjanapravo postavite čim dlje od virovto

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!SLOVENŠČINA 53

10. TEHNIČNI PODATKI10.1 Tehnični podatki Dimenzije izreza Višina mm 1780Širina mm 560Globina mm 550Čas naraščanja temperature ure 21Napetost V

SLOVENŠČINA 55

www.aeg.com/shop222375179-A-062018

2Tipka regulatora za više temperaturezamrzivača3Tipka regulatora za niže temperaturezamrzivača4OK5Mode6Tipka regulatora za više temperaturehladnjaka7T

Za odabir različite postavketemperature pogledajte„Regulacija temperature“.3.7 Isključivanje hladnjaka1. Pritišćite Mode dok se ne prikažeodgovarajuća

• bljeskanjem indikatora alarma;• oglašavanjem zvučnog signala.Alarm se zaustavlja nakon što seuspostave normalni uvjeti (zatvorenavrata). Zvučni saig

4.2 Stavljanje polica vrataVrata odjeljka hladnjaka opremljena suvodilicama koje omogućuju razmještajpolica u vratima u skladu s pojedinačnimželjama.1