AEG SCE81824TS User Manual

USER MANUALDA Brugsanvisning 2Køle-/fryseskabFI Käyttöohje 19JääpakastinNO Bruksanvisning 36KombiskapSV Bruksanvisning 53Kyl-frysSCE81824TS

Små stykker kan endda tilberedes udenoptøning, direkte fra fryseren: i så faldforlænges tilberedningstiden.4.7 TemperaturlampeKøleskabet er udstyret m

• Der kommer en svag klik-lyd fratemperaturregulatoren, nårkompressoren tændes eller slukkes.5.2 Energisparetips• Åbn lågen så lidt som muligt, og lad

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.6.1 Generelle advarslerFORSIGTIG!Kobl apparatet frastrømforsyningen, før derudføres

7. FEJLFINDINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.7.1 Hvis noget går galt...Fejl Mulig årsag LøsningApparatet virker ikke. Der er slukket for appara-t

Fejl Mulig årsag Løsning Der er for høj stuetempe-ratur.Se klimaklassediagrammet påtypepladen. Madvarerne var for varme,da de blev lagt i apparatet.

Fejl Mulig årsag LøsningdEMo vises på displayet. Apparatet er i demo-til-stand.Hold OK nede i ca. 10 sekun-der, indtil der lyder en langadvarsel, og d

rumtemperaturen passer til den anførteklimaklasse på apparatets typeskilt.Klima-klasseOmgivelsestemperaturSN +10°C til + 32°CN +16°C til + 32°CST +16°

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Nichemål Højde mm 1780Bredde mm 560

Temperaturstigningstid Timer 21Spænding Volt 230 - 240Hyppighed Hz 50De tekniske specifikationer fremgår afmærkeplade udvendigt eller indvendigt

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...192. TURVALLISUUSOHJEET...

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE

virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeitaaina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tuleviakäyttökertoja varten.1.1 Lasten ja taitama

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vainmietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta,hankaavia pesulappuja, liuottimia tai meta

• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitteita (esim.jäätelökoneita) laitteeseen, elleivalmistaja ole antanut lupaa niidenkäytt

1Näyttö2Pakastimen lämpötilan nostopainike3Pakastimen lämpötilanalennuspainike4OK5Mode6Jääkaapin lämpötilan nostopainike7Jääkaapin lämpötilan alennusp

Jääkaapin OFF-merkkivalo sammuu.Jos haluat muuttaalämpötila-asetusta, katsokohta "Lämpötilansäätäminen".3.7 Jääkaapin kytkeminen poistoiminn

• vilkkuva hälytysmerkkivalo• äänimerkki.Kun olosuhteet ovat palautuneetnormaaleiksi (ovi suljettu), äänimerkkisammuu. Äänimerkin voi vaientaa myöspai

4.2 Ovihyllyjen sijoittaminenJääkaappiosaston ovessa onkannattimet, jotka mahdollistavatovihyllyjen sijoittamisen omienvaatimuksien mukaisesti.112Voit

Pienempiä paloja voidaan kypsentäämyös jäisinä suoraan pakastimestaotettuna. Kypsennys kestää tässätapauksessa pitempään.4.7 Lämpötilan merkkivaloJääk

• Kevyt napsahdusääni lämpötilansäätimestä kompressorin kytkeytyessäpäälle tai pois päältä.5.2 Energiansäästövinkkejä• Älä avaa ovea usein äläkä pidä

6. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.6.1 Yleiset varoituksetHUOMIO!Kytke laite irti verkkovirrastaennen minkäänlaistenpuhdis

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samtaf personer med nedsat fysisk, sensorisk eller

VAROITUS!Jos haluat jättää laitteenpäälle, pyydä jotakin toistahenkilöä tarkistamaankaappiin jätetytelintarvikkeet aika ajoin, jottane eivät pilaannu

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuValo ei syty. Lamppu on palanut. Ota yhteyttä valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.Kompressori käy jatkuvasti. Lämpötila on

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuVettä valuu lattialle. Sulatusvesiaukkoa ei ole lii-tetty kompressorin yläpuo-lella olevaan haihdutusasti-aan.Kiinnitä

8. ASENNUS8.1 SijaintiLue erilliset asennusohjeetParhaan mahdollisen toiminnanvarmistamiseksi laitetta ei saa asentaalämmönlähteiden, kutenlämpöpatter

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.aeg.com34

10. TEKNISET TIEDOT10.1 Tekniset tiedot Asennusmitat Korkeus mm 1780Leveys mm 560Syvyys mm 550Käyttöönottoaika Tuntia 21Jännite V 230 - 240Taaj

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...362. SIKKERHETSANVISNINGER...

1.1 Sikkerhet for barn og sårbare personer• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år ogoppover og personer med reduserte fysiske,sensoriske eller m

• Om strømledningen er skadet må den erstattes avprodusenten, et autorisert servicesenter eller liktkvalifiserte personer for å unngå skader.2. SIKKER

• Ikke la varme artikler komme inærheten av plastdelene tilproduktet.• Ikke legg mineralvann i fryseren.Dette vil skape press på beholderen.• Ikke opp

• Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks.aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i detteapparat.• Hvis netledningen er beskadiget, skal den afsikke

7Knapp for senking avkjøleskapstemperaturen8ON/OFFDet er mulig å endre denforhåndsdefinerte lyden for knapper vedå holde knappen Mode og knappen forse

Kjøleskapets temperaturindikator viserstreker.2. Trykk på OK for å bekrefte.Kjøleskapets OFF-indikator vises.3.8 Høy temperatur-alarmEn temperaturøkni

ChildLock-indikatoren vises.For å slå av ChildLock-funksjonen, gjentaprosedyren til indikatoren ChildLock slåsav.3.14 DrinksChill-funksjonDrinksChill-

4.3 Flyttbare hyllerVeggene inne i kjøleskapet er utstyrtmed en rekke spor, som gjør at hyllenekan plasseres der de trengs.12Ikke flytt glasshyllen ov

OKOKABEtter at det er satt fersk matinn i produktet eller dørenhar blitt åpnet gjentatteganger eller over en lengreperiode, er det normalt atindikator

• Dersom romtemperaturen er høy,termostatbryteren står på lavtemperatur og produktet er fullt avmat, vil kompressoren gå uavbrutt.Dette fører til at d

6. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.6.1 Generelle advarslerFORSIKTIG!Trekk støpselet ut avstikkontakten før du foretarenhver

7. FEILSØKINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.7.1 Hva må gjøres, hvis ...Feil Mulig årsak LøsningProduktet fungerer ikke. Produktet er slått av.

Feil Mulig årsak Løsning Matproduktene som blelagt ned i produktet var forvarm.La matprodukter avkjøle seg tilromtemperatur før du leggerden i fryser

Feil Mulig årsak LøsningdEMo vises på displayet. Produktet er i demonstra-sjonsmodus.Holde OK nede i ca. 10 sek. tildet høres en lang lyd og di-splaye

det er angivet på apparatet somegnet af producenten.• Vær omhyggelig med ikke atforårsage skade på kølekredsløbet.Det indeholder isobutan (R600a), enn

Klima-klasseOmgivelsestemperaturN +16°C til + 32°CST +16°C til + 38°CT +16°C til + 43°CNoen funksjonelleproblemer kan oppstå forenkelte typer modeller

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Nisjemål Høyde mm 1780Bredde mm 560

Hevetid Timer 21Energitilførsel Volt 230 – 240Frekvens Hz 50Tekniske data finner du på typeskiltet tilhøyre utvendig på produktet, på denutvendig

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...532. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på ensäker och tillgänglig plats för framtida bruk.1.1 Säkerhet för barn och handikappade• Denna pro

produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedeleller metallföremål.• Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkarmed lättantändligt bränsle

tillverkaren uttryckligen säger att detär lämpligt.• Var försiktig så att du inte skadarkylkretsen. Den innehåller isobutan(R600a), en naturgas med hö

5Mode6Knapp för högre temperatur i kylen7Knapp för lägre temperatur i kylen8ON/OFFDet går att ändra de förinställdaknappljuden genom att samtidigt try

2. Tryck på OK för att bekräfta.Kylens OFF-indikator visas.3.8 Larm vid för högtemperaturEn temperaturökning i frysen (t.ex. pågrund av ett tidigare s

3.14 DrinksChill-funktionDrinksChill-funktionen används för attställa in ett ljudlarm på önskad tid. Det äranvändbart när t.ex. matvaror enligtrecepte

1Display2Knap til øgning af temperatur i fryser3Knap til sænkning af temperatur ifryser4OK5Mode6Knap til øgning af køleskabetstemperatur7Knap til sænk

12Placera inte glashyllanovanför grönsakslådan föratt säkerställa korrektluftcirkulation.4.4 Infrysning av färskalivsmedelProdukten är lämplig för inf

När du har lagt in färsk mat iprodukten eller när duöppnat dörren flera gångerunder en lång tid är detnormalt att meddelandet OKförsvinner. Vänta i mi

5.3 Tips för kylning av färskalivsmedelFör att få bästa resultat:• Förvara inte varm mat eller flyktigavätskor i kylskåpet.• Täck över eller förpacka

Kylenheten i denna produktinnehåller kolväten.Underhåll och påfyllning fårdärför endast utföras av enauktoriserad servicetekniker.Tillbehören och andr

7. FELSÖKNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.7.1 Vad gör jag om...Problem Möjlig orsak ÅtgärdProdukten fungerar inte. Produkten är avstängd. Sätt på app

Problem Möjlig orsak Åtgärd Alltför varm mat har lagtsin.Låt mat svalna till rumstempe-ratur före infrysning.Dörren är inte ordentligtstängd.Se avsni

Problem Möjlig orsak ÅtgärddEMo visas på displayen. Produkten är i demonstra-tionsläge.Håll OK intryckt ca 10 sek tillsen ljudsignal hörs och dis-play

Klimat-klassOmgivningstemperaturSN +10°C till + 32°CN +16°C till + 32°CST +16°C till + 38°CT +16°C till + 43°CVissa funktionsproblem kanuppstå för vis

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKA DATA10.1 Tekniska data Inbyggnadsmått Höjd mm 1780Bredd mm

Temperaturökningstid Timmar 21Nätspänning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Teknisk information finns på typskyltensom sitter på insidan eller utsidan

Se under "Indstilling aftemperatur" for at ændretemperaturen.3.7 Slukning af køleskabet1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarendesymbol vises.O

www.aeg.com70

SVENSKA 71

www.aeg.com/shop222374740-A-352017

Når forholdene igen er normale (lågen erlukket), stopper alarmen. Alarmen kanogså slås fra ved at trykke på en vilkårligknap.3.13 ChildLock-funktionAk

dørhylderne, så de passer til deindividuelle præferencer.112For at flytte dørhylderne skal du skubbedørhylderne forsigtigt ioverensstemmelse med pilen