AEG S83430CTX2 User Manual

EN User Manual 2Fridge FreezerHU Használati útmutató 25Hűtő - fagyasztóSK Návod na používanie 49Chladnička s mrazničkouS83430CTX2

5.1 Initial power onCAUTION!Before inserting the powerplug in to the outlet andswitching on the cabinet forthe first time, leave theappliance standing

temperature, depending on the timeavailable for this operation.Small pieces may even be cooked stillfrozen, directly from the freezer: in thiscase, co

5.11 DYNAMICAIRThe refrigerator compartment isequipped with a device that allows forrapid cooling of foods and more uniformtemperature in the compartm

21At the time of putting it back, slightly liftthe front of the basket to insert it into thefreezer. Once you are over the endpoints, push the baskets

subsequently to thaw only thequantity required;• wrap up the food in aluminium foil orpolythene and make sure that thepackages are airtight;• do not a

The equipment has to be cleanedregularly:1. Clean the inside and accessories withlukewarm water and some neutralsoap.2. Regularly check the door seals

8. TROUBLESHOOTINGWARNING!Refer to Safety chapters.8.1 What to do if...Problem Possible cause SolutionThe appliance does not op-erate.The appliance is

Problem Possible cause Solution Food products placed inthe appliance were toowarm.Allow food products to cool toroom temperature before stor-ing.The

Problem Possible cause SolutionThe food products' tem-perature is too high.Let the food products temper-ature decrease to room tem-perature befor

Some functional problemsmight occur for some typesof models when operatingoutside of that range. Thecorrect operation can onlybe guaranteed within the

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS...

aroma for all foodstuffs without risk ofodor cross contamination.On delivery the carbon filter is in a plasticbag to preserve performance. The filters

128. Remove the bottom hinge cover andplugs, then unscrew the bottomhinge bracket.9. Remove the pivot hinge from thebottom hinge bracket and replace i

16. Remove the top hinge cover, thenunscrew the hinge from theappliance.2117. Install the top hinge on the oppositeside of the appliance, then replace

Do a final check to makesure that:• All screws are tightened.• The magnetic sealadheres to the cabinet.• The door opens andcloses correctly.If the amb

Rising time Hours 20Freezing capacity Kg/24h 13Climatic class SN-N-ST-TVoltage Volts 230 - 240Frequency Hz 50Noise level dB/A 41Built-in NoTh

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...262. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az elektromos alkatrészek(pl. hálózati csatlakozódugasz,hálózati kábel, kompres

tájékoztatásért lépjen kapcsolatba ahelyi hatóságokkal.• Ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg ahűtőegység azon része, mely ahőcserélő közelében találha

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance,carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not responsible i

4. MŰKÖDÉS4.1 Kezelőpanel1 2 3 4 5 6 7 81ON/OFF gomb2Felső rekesz hőmérséklet-csökkentőgomb3Felső rekesz hőmérséklet-növelőgomb4Mode gomb5OK gomb6Alsó

Ha "dEMo" jelenik meg a kijelzőn,olvassa el a Mit tegyek, ha... címűfejezetet.4.3 Kikapcsolás1. Nyomja meg néhány másodpercig aBE/KI gombot.

4.9 FROSTMATIC funkcióA FROSMATIC funkció felgyorsítja a frissélelmiszer lefagyasztását, ugyanakkormegvédi a már tárolt élelmiszereket anemkívánatos f

4.13 ChildLock funkcióA ChildLock funkció segítségévelletilthatja a készülék gombjainakműködtetését.1. Addig nyomja a Mode gombot, amíga megfelelő iko

fagyasztott és mélyhűtött élelmiszerekhosszú távú tárolására is.Kis mennyiségű friss élelmiszerlefagyasztásához nem szükségesmegváltoztatnia az aktuál

A fiók alkalmas friss élelmiszerek(például hal, hús, tenger gyümölcsei)tárolására, mivel a hőmérséklet ittalacsonyabb, mint a hűtőszekrény többirészéb

5.13 Az ajtó polcainakelhelyezéseHa eltérő méretű élelmiszercsomagokszámára szeretne helyet biztosítani, azajtópolcokat különböző magasságokbaállíthat

6.4 Ötletek a hűtőszekrényhasználatáhozHasznos tanácsok:• Hús (minden fajtája): csomagoljanejlonzacskóba és helyezze azöldséges fiók feletti üveglapra

7.1 ÁltalánosfigyelmeztetésekFIGYELMEZTETÉS!Bármilyen karbantartásiművelet előtt válassza le akészüléket a hálózatról.A készülék hűtőegységeszénhidrog

7.5 A fagyasztó leolvasztásaA fagyasztótér dérmentes kivitelű. Ez aztjelenti, hogy a működés közben nemképződik dér a készülékben, a belsőfalakon vagy

• Do not use water spray and steam to clean theappliance.• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only useneutral detergents. Do not use abrasiv

Jelenség Lehetséges ok Megoldás Nincs feszültség a konnek‐torban.Csatlakoztasson egy másikelektromos készüléket a háló‐zati aljzatba. Forduljon szak‐

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA COOLMATIC funkció bevan kapcsolva.Olvassa el a „COOLMATICfunkció” c. részt.A kompresszor nem indul elazonnal a FROSTM

Jelenség Lehetséges ok MegoldásTúl gyakran nyitja ki az aj‐tót.Az ajtót csak akkor nyissa ki,ha szükséges.A FROSTMATIC funkcióbe van kapcsolva.Olvassa

Bizonyos működésiproblémák léphetnek felegyes típusoknál, ha azadott tartományon kívül esőértéken üzemelteti azokat. Amegfelelő működéskizárólag a meg

9.5 A CLEANAIR CONTROLszűrő üzembe helyezéseA szén légszűrő egy aktívszén-szűrő,amely magába szívja a kellemetlenszagokat, és lehetővé teszi az összes

2 14. Az ajtót tartva csavarozza ki a felsőajtózsanér csavarját.5. Óvatosan távolítsa el a felső ajtót akészülékről.126. Távolítsa a középső zsanérfed

1 2 313. Helyezze az alsó ajtót az alsózsanérra, és rögzítse a középsőzsanér felszerelésével.Ne feledje el felszerelni aközépső zsanérfedeleket ésa du

1220. Helyezze vissza a felsőajtóburkolatot és a dugaszt.21 21. Szerelje fel a fogantyúkonzolt, majd afelső fogantyút az ellenkező oldalra.FIGYELMEZTE

Magasság mm 1840Szélesség mm 595Mélység mm 642Hűtőtér nettó térfogata liter 226Fagyasztó nettó térfogata liter 92Energiaosztály (A++ és G között,

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...502. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

• Do not change the specification ofthis appliance.• Do not put electrical appliances (e.g.ice cream makers) in the applianceunless they are stated ap

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

2.3 PoužiteVAROVANIE!Nebezpečenstvo zranenia,popálenín, zásahuelektrickým prúdom alebopožiaru.• Nemeňte technické charakteristikytohto spotrebiča.• Do

3. POPIS SPOTREBIČA3.1 Všeobecný prehľad výrobku2 3 4 8 9 1051 761112131Zásuvka MaxiBox2Zásuvka FreshBox3Sklenená polica4Sklenená polica5DYNAMICAIR6Po

4. PREVÁDZKA4.1 Ovládací panel1 2 3 4 5 6 7 81Tlačidlo ON/OFF2Tlačidlo zníženia teploty hornéhopriestoru3Tlačidlo zvýšenia teploty hornéhopriestoru4Tl

Ak sa na displeji zobrazí "dEMo", pozritesi kapitolu „Čo robiť, keď...“.4.3 Vypnutie1. Tlačidlo ZAP/VYP stlačte na niekoľkosekúnd.Displej sa

Zobrazí sa ukazovateľ FROSTMATIC.Funkcia FROSTMATIC saautomaticky vypne po 52hodinách.Ak chcete funkciudeaktivovať pred jejautomatickým uplynutím,zopa

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.5.1 Prvé zapnutiePOZOR!Pred zasunutím zástrčky dosieťovej zásuvky a prvýmzapn

V takýchto podmienkachmôže klesnúť teplotachladiaceho priestoru pod 0°C. Ak sa tak stane, nastavtena regulátore teploty vyššiuteplotu.5.5 Rozmrazovani

5.10 Zásuvka MaxiBoxZásuvka je vhodná na skladovanieovocia a zeleniny.5.11 DYNAMICAIRChladiaci priestor je vybavenýzariadením, ktoré umožňuje rýchlech

3. PRODUCT DESCRIPTION3.1 General product overview2 3 4 8 9 1051 761112131MaxiBox drawer2FreshBox drawer3Glass shelf4Glass shelf5DYNAMICAIR6Bottle rac

Nepremiestňujte veľkú dolnúpriehradku na dverách, abybola zaručená správnacirkulácia vzduchu.5.14 Vybratie zmrazovacíchkošov z mrazničkyZmrazovacie ko

uvedené na typovom štítkuspotrebiča,• zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomtočase sa nesmú pridávať žiadne ďalšiepotraviny na zmrazovanie;• zmrazujte iba p

POZOR!Dbajte na to, aby stenepoškodili chladiacisystém.POZOR!Pri presúvaní spotrebičanadvihnite jeho prednúhranu, aby ste nepoškriabalipodlahu.Vybaven

Pozrite si časť „Inštalácia filtraCLEANAIR CONTROL”, kde nájdeteďalšie pokyny.Vzduchový filter patrí medzispotrebný materiál, preto sanaň nevzťahuje z

Problém Možné príčiny RiešenieKompresor pracuje nepretr‐žite.Teplota nie je nastavenásprávne.Pozrite si časť „Prevádzka”. Do spotrebiča ste vložilina

Problém Možné príčiny RiešenieDvierka nie sú zarovnanéalebo zasahujú do ventilač‐nej mriežky.Spotrebič nie je vo vodor‐ovnej polohe.Pozrite si časť „V

Klima‐tickátriedaTeplota prostrediaSN +10 °C až +32 °CN +16 °C až +32 °CST +16 °C až +38 °CT +16 °C až +43 °CPri niektorých typochmodelov pri prevádzk

9.5 Inštalácia filtra CLEANAIRCONTROLVzduchový filter s uhlím je filter saktívnym uhlím, ktorý absorbujenepríjemné pachy a zachováva čonajlepšiu arómu

2 14. Pridržte dvierka a odskrutkujte hornýzáves.5. Opatrne snímte horné dvierka zospotrebiča.126. Odstráňte kryty stredného závesu akrytku.7. Zo spot

1 2 313. Nainštalujte dolné dvierka na dolnýzáves a zaistite ich pripevnenímstredného závesu k spotrebiču.Nezabudnite pripevniť krytystredného závesu

4. OPERATION4.1 Control panel1 2 3 4 5 6 7 81ON/OFF button2Top compartment temperaturecolder button3Top compartment temperaturewarmer button4Mode butt

1220. Upravte polohu lišty horných dvieroka vložte krytku.21 21. Konzolu rukoväte a následne hornúrukoväť pripevnite na opačnú stranu.POZOR!Spotrebič

Energetická trieda (od A++ po G, kdeA++ je najúspornejšia, G je najmenejúsporná) A+++Spotreba energie (v závislosti od pou‐žitia a umiestnenia)k

www.aeg.com/shop280154083-A-302014

4.3 Switching off1. Press ON/OFF for a few seconds.The display switches off.2. Disconnect the mains plug from thepower socket.4.4 Switching on the fri

4.10 DYNAMICAIR function1. Press Mode until the correspondingicon appears.The DYNAMICAIR indicator flashes.2. Press OK to confirm.The DYNAMICAIR indic