AEG SCE81824TS User Manual Page 1

USER MANUALDA Brugsanvisning 2Køle-/fryseskabFI Käyttöohje 19JääpakastinNO Bruksanvisning 37KombiskapSV Bruksanvisning 54Kyl-frysSCE81824TS

ADVARSEL!Hvis madvarerne optøs vedet uheld (f.eks. som følge afstrømsvigt), ogstrømafbrydelsen har varetlængere end den angivnetemperaturstigningstidu

5. RÅD OG TIP5.1 Normale driftslydeFølgende lyde er normale under drift:• Der kommer en svag gurglende ogboblende lyd fra kølerørene, når derpumpes kø

• Sikre dig, at købte dybfrostvarer harværet været korrekt opbevaret iforretningen.• Sørge for at bringe frostvarer hjemhurtigst muligt og lægge dem i

6.5 Pause i brugTag følgende forholdsregler, nårapparatet ikke skal bruges i længere tid:1. Tag stikket ud af stikkontakten.2. Tag al maden ud.3. Reng

Problem Mulige årsager LøsningPæren lyser ikke. Pæren er defekt. Kontakt det nærmeste autori-serede servicecenter.Kompressoren kører hele ti-den.Tempe

Problem Mulige årsager LøsningTemperaturen kan ikke ind-stilles.FROSTMATIC- ellerCOOLMATIC-funktionener slået til.Sluk for FROSTMATIC ellerCOOLMATIC m

cirkulere frit omkring kabinettetsbagside.8.2 PlaceringInstallér apparatet på et tørt sted medgod udluftning indendørs, hvorrumtemperaturen passer til

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!DANSK 17

10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Nichemål Højde mm 1780Bredde mm 560Dybde mm 550Temperaturstigningstid Timer 21Spænding Volt 230-240Hyppighe

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...202. TURVALLISUUSOHJEET...

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa,elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä la

• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipal

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli51678 4 3 21Näyttö2Pakastimen lämpötilan nostopainike3Pakastimen lämpötilanalennuspainike4OK5Mode6Jääkaapin lämpötilan nosto

3.5 Lämpötilan säätäminenAseta laitteen lämpötila painamallalämpötilan säätimiä.Lämpötilan oletusasetus:• jääkaappi +5 °C• pakastin -18 °CLämpötilanäy

3.11 FROSTMATIC -toimintoFROSTMATIC-toiminto nopeuttaatuoreiden elintarvikkeiden pakastumistasuojaten samalla jo pakastettuja ruokialämpenemiseltä.1.

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.4.1 Sisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pesesisäosat ja kaikki k

Tässä tilassajääkaappiosaston lämpötilavoi laskea alle 0 °C. Asetalämpötilan säädin tällöinsuuremman lämpötila-asetuksen kohdalle.4.5 Pakasteiden säil

4.9 Jääkuutioiden valmistusLaitteen mukana toimitetaan yksi taiuseampi jääkuutioastia.Älä käytä apuna metallisiavälineitä ottaessasijääkuutioastiaa po

• Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon taipakkaa muovipusseihinmahdollisimman ilmatiiviisti.• Älä anna tuoreiden pakastamattomienruokien koskea jo pak

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

6.3 Jääkaapin sulattaminenNormaalikäytössä huurretta poistuuautomaattisesti jääkaappiosastonhöyrystimestä aina kompressorinpysähtyessä. Sulatusvesi va

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideÄänimerkki tai visuaalinenhälytys on päällä.Pakastin on juuri kytkettypäälle tai lämpötila on vie-lä liian ko

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKompressori ei käynnisty he-ti COOLMATIC-painikkeenpainamisen tai lämpötilanmuuttamisen jälkeen.Tämä on norma

Jos ongelmaa ei ratkaistaohjeiden avulla, ota yhteyttäpaikalliseen valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.7.2 Lampun vaihtaminenLaitteessa on pitkäikäinen LED

5 cmmin.200 cm2min.200 cm2HUOMIO!Lue asennusohjeet.9. ÄÄNETTietynlaiset äänet kuuluvat laitteen normaaliin toimintaan (kompressori,jäähdytysaineen kie

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISET TIEDOT10.1 Tekniset tiedot Asennusmitat Korkeus mm 1780Leveys mm 560Syvyys mm 550Käy

11. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...382. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.

• Produktets spesifikasjoner må ikkeendres.• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet medmindre slik anvendelse er oppgitt avpr

1Skjerm2Knapp for øking avfrysertemperaturen3Knapp for senking avfrysertemperaturen4OK5Mode6Knapp for øking avkjøleskapstemperaturen7Knapp for senking

Kjøleskapets OFF -indikator slukkes.For å stille inn en annentemperatur, se "Reguleretemperaturen".3.7 Slå av kjøleskapet1. Trykk Mode til t

3.13 ChildLock-funksjonAktiver ChildLock-funksjonen hvis du villåse knappene og hindre utilsiktet bruk.1. Trykk Mode til tilsvarende ikonkommer til sy

112For å flytte dørhyllene, må du skyvedørhyllene forsiktig i henhold til pilene.4.3 Flyttbare hyllerVeggene inne i kjøleskapet er utstyrtmed en rekke

4.7 TemperaturindikatorFor riktig oppbevaring av mat erkjøleskapet utstyrt medtemperaturindikator. Symbolet påsideveggen av produktet viser detkaldest

• Dersom romtemperaturen er høy,termostatbryteren står på lavtemperatur og produktet er fullt avmat, vil kompressoren gå uavbrutt.Dette fører til at d

6. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.6.1 Generelle advarslerFORSIKTIG!Trekk støpselet ut avstikkontakten før du foretarenhver

7. FEILSØKINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.7.1 Hva må gjøres, hvis ...Problem Mulig årsak LøsningProduktet fungerer ikke. Produktet er slått

Problem Mulig årsak Løsning Matproduktene som blelagt ned i produktet var forvarm.La matprodukter avkjøle seg tilromtemperatur før du leggerden i fry

• Sæt først netstikket i stikkontaktenved installationens afslutning. Sørgfor, at der er adgang til elstikket efterinstallationen.• Undgå at slukke fo

Problem Mulig årsak LøsningdEMo vises på displayet. Produktet er i demonstra-sjonsmodus.Holde OK nede i ca. 10 sek. tildet høres en lang lyd og di-spl

Klima-klasseOmgivelsestemperaturT +16°C til + 43°CNoen funksjonelleproblemer kan oppstå forenkelte typer modeller nårde opererer utenfor detteområdet.

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Nisjemål Høyde mm 1780Bredde mm 560

Hevetid Timer 21Energitilførsel Volt 230-240Frekvens Hz 50Tekniske data finner du på typeskiltet tilhøyre utvendig på produktet, på denutvendige

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...552. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å

elektriker för att ersätta skadadekomponenter.• Nätkabeln måste vara understickkontaktens nivå.• Anslut stickkontakten till eluttagetförst vid slutet

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanel51678 4 3 21Display2Knapp för högre temperatur i frysen3Knapp för lägre temperatur i frysen4OK5Mode6Knapp för högre temp

• +5°C i kylen• -18 °C i frysenTemperaturindikatorerna visar deninställda temperaturen.Den inställda temperaturenuppnås inom 24 timmar.Efter ett ström

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel51678 4 3 21Display2Knap til øgning af temperatur i fryser3Knap til sænkning af temperatur ifryser4OK5Mode6Knap til øgn

Denna funktion stängs av automatisktefter 52 timmar.För att stänga av funktionen innan denstängs av automatiskt, upprepa stegentills FROSTMATIC-indika

FÖRSIKTIGHET!Använd interengöringsmedel,skurpulver, klor elleroljebaseraderengöringsmedel eftersomde skadar ytan.4.2 Placering av dörrhyllornaDörren t

4.6 UpptiningDjupfryst och fryst mat kan, innan denanvänds, tinas i kylen eller vidrumstemperatur beroende på den tidsom står till förfogande för uppt

termisk dilatation (ett naturligt ochofarligt fysiskt fenomen).• Ett gurglande klickljud hörs fråntemperaturregulatorn närkompressorn slås på eller av

• överskrid inte den förvaringsperiodsom anges av tillverkaren.6. SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.6.1 Allmänna varningarFÖRSIKTIGHE

4. Låt dörren/dörrarna stå på glänt såatt inte dålig lukt bildas.VARNING!Om du vill att kylen/frysenlämnas påslagen, be någontitta till den då och då

Problem Möjlig orsak ÅtgärdKompressorn arbetar utanuppehåll.Temperatur är felaktigt in-ställd.Se "Drift". Många matvaror inlagdasamtidigt.V

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperaturen kan inte stäl-las in.Funktionen FROSTMATICeller COOLMATIC är pås-lagen.Stäng av FROSTMATIC ellerCOOLMATIC manu

8.2 PlaceringProdukten ska installeras på en torr ochvälventilerad plats inomhus däromgivningstemperaturen motsvarar denklimatklass som anges på typsk

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKA DATA10.1 Tekniska data Inbyggnadsmått Höjd mm 1780Bredd mm

3.5 Regulering af temperaturIndstil skabstemperaturen ved at trykkepå temperaturvælgerne.Standardindstillet temperatur:• +5 °C i køleskabet• -18 °C i

Temperaturökningstid Timmar 21Nätspänning Volt 230-240Frekvens Hz 50Teknisk information finns på typskyltensom sitter på insidan eller utsidan av

SVENSKA 71

www.aeg.com/shop222373806-A-512016

1. Tryk på knappen Mode, indtil dettilsvarende ikon vises, for at slåfunktionen til.FROSTMATIC-lampen blinker.2. Tryk på knappen OK for at bekræfte.FR

fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tørgrundigt efter.FORSIGTIG!Brug ikke vaskemidler,skurepulver, chlor elleroliebaserederengøringsmidler, da deb