AEG SCE81816TS manuals

Aeg SCE81816TS User Manual (80 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.89 MB |

German

English

French

Dutch

Table of contents

SCE81816TS

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

INHOUDSOPGAVE

2

1.2 Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Binnenverlichting

5

2.5 Onderhoud en reiniging

5

2.6 Verwijdering

5

3. BEDIENING

6

NEDERLANDS

7

3.11 FROSTMATIC-functie

8

3.12 Deur open alarm

8

3.13 ChildLock-functie

8

3.14 DrinksChill-functie

8

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

11

6. ONDERHOUD EN REINIGING

13

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

NEDERLANDS 15

15

8. MONTAGE

17

9. GELUIDEN

18

10. TECHNISCHE GEGEVENS

19

11. MILIEUBESCHERMING

20

CONTENTS

21

FOR PERFECT RESULTS

21

CUSTOMER CARE AND SERVICE

21

SAFETY INFORMATION

21

1.2 General Safety

22

2. SAFETY INSTRUCTIONS

23

OPERATION

24

A B C D E F G

25

4. DAILY USE

27

4.3 Movable shelves

28

4.4 Freezing fresh food

28

4.5 Storage of frozen food

28

4.6 Thawing

28

HINTS AND TIPS

29

6. CARE AND CLEANING

31

7. TROUBLESHOOTING

32

ENGLISH 33

33

7.2 Replacing the lamp

34

8. INSTALLATION

35

9. NOISES

36

10. TECHNICAL DATA

37

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

37

TABLE DES MATIÈRES

38

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

38

SERVICE APRÈS-VENTE

38

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

38

FRANÇAIS

39

2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

40

2.3 Utilisation

41

2.4 Éclairage interne

41

2.5 Entretien et nettoyage

41

2.6 Mise au rebut

41

3. FONCTIONNEMENT

42

3.10 Fonction Holiday

44

3.11 Fonction FROSTMATIC

44

3.12 Alarme de porte ouverte

44

3.13 Fonction ChildLock

44

3.14 Fonction DrinksChill

44

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

45

4.3 Clayettes amovibles

46

4.6 Décongélation

47

4.7 Indicateur de température

47

4.8 DYNAMICAIR

47

4.9 Production de glaçons

47

5. CONSEILS

48

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

49

6.2 Nettoyage périodique

50

6.4 Dégivrage du congélateur

50

6.5 En cas de non-utilisation

50

AVERTISSEMENT!

51

Reportez-vous aux chapitres

51

FRANÇAIS 53

53

9. BRUITS

55

L'ENVIRONNEMENT

57

INHALTSVERZEICHNIS

58

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

58

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

58

SICHERHEITSHINWEISE

58

Personen

59

Allgemeine Sicherheit

59

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

60

2.2 Elektroanschluss

61

2.3 Verwendung

61

2.4 Innenbeleuchtung

61

2.5 Reinigung und Pflege

61

3. BETRIEB

62

DEUTSCH 63

63

3.9 Funktion COOLMATIC

64

3.10 Funktion Holiday

64

3.11 Funktion FROSTMATIC

64

3.12 Alarm „Tür offen“

64

3.13 Funktion ChildLock

64

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

65

4.3 Verstellbare Ablagen

66

4.4 Einfrieren frischer

66

Lebensmittel

66

4.5 Lagern von gefrorenen

66

Lebensmitteln

66

4.7 Temperaturanzeige

67

4.9 Herstellen von Eiswürfeln

67

4.6 Auftauen

67

5. TIPPS UND HINWEISE

68

REINIGUNG UND PFLEGE

69

6.2 Regelmäßige Reinigung

70

6.3 Abtauen des Kühlschranks

70

6.4 Abtauen des Gefrierraums

70

6.5 Stillstandszeiten

70

7. FEHLERSUCHE

71

DEUTSCH 73

73

9. GERÄUSCHE

75

10. TECHNISCHE DATEN

76

11. UMWELTTIPPS

77

DEUTSCH 79

79

222374732-A-382017

80

Aeg SCE81816TS User Manual (72 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.87 MB |

Amharic

Table of contents

SCE81816TS

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

OPLYSNINGER OM SIKKERHED

2

1.2 Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

BETJENING

5

3.2 Visning

6

3.3 Aktivering

6

3.4 Slukning

6

3.5 Regulering af temperatur

6

3.6 Tænding af køleskabet

6

4. DAGLIG BRUG

8

4.3 Flytbare hylder

9

4.4 Nedfrysning af friske

9

4.5 Opbevaring af frosne

9

4.6 Optøning

10

4.7 Temperaturlampe

10

4.8 DYNAMICAIR

10

4.9 Isterningbakker

10

4.10 Kuldeakkumulatorer

10

5. RÅD OG TIPS

11

6.1 Generelle advarsler

12

6.2 Regelmæssig rengøring

12

6.3 Afrimning af køleskabet

12

6.4 Afrimning af fryseren

12

7. FEJLFINDING

13

7.2 Udskiftning af pære

15

8. INSTALLATION

16

DANSK 17

17

10. TEKNISKE DATA

18

11. MILJØHENSYN

18

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

19

TURVALLISUUSTIEDOT

19

2. TURVALLISUUSOHJEET

21

2.4 Sisävalo

22

2.5 Hoito ja puhdistus

22

2.6 Hävittäminen

22

3.1 Käyttöpaneeli

22

A B C D E F G

23

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

25

4.2 Ovilokeroiden

26

4.3 Siirrettävät hyllyt

26

4.5 Pakasteiden säilyttäminen

27

4.6 Sulatus

27

4.7 Lämpötilan merkkivalo

27

4.9 Jääkuutioiden valmistus

27

5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

28

6. HOITO JA PUHDISTUS

29

7. VIANMÄÄRITYS

30

SUOMI 31

31

8. ASENNUS

33

9. ÄÄNET

34

10. TEKNISET TIEDOT

35

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

36

KUNDESTØTTE OG SERVICE

37

SIKKERHETSINFORMASJON

37

1.2 Generelt om sikkerhet

38

2. SIKKERHETSANVISNINGER

39

2.4 Innvendig belysning

40

2.5 Stell og rengjøring

40

2.6 Avfallsbehandling

40

3.1 Kontrollpanel

40

4. DAGLIG BRUK

43

4.3 Flyttbare hyller

44

4.4 Frysing av fersk mat

44

4.5 Oppbevaring av frosne

44

RÅD OG TIPS

45

6. STELL OG RENGJØRING

47

7. FEILSØKING

48

NORSK 49

49

7.2 Skifte lyspære

50

7.3 Lukke døren

50

8. MONTERING

51

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

53

INNEHÅLL

54

FÖR PERFEKT RESULTAT

54

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

54

SÄKERHETSINFORMATION

54

1.2 Allmän säkerhet

55

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

56

ANVÄNDNING

57

4. DAGLIG ANVÄNDNING

60

4.3 Flyttbara hyllor

61

4.4 Infrysning av färska

61

4.5 Förvaring av fryst mat

61

RÅD OCH TIPS

62

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

64

7. FELSÖKNING

65

7.2 Byte av lampan

67

7.3 Stängning av dörren

67

9. BULLER

68

SVENSKA 69

69

10. TEKNISKA DATA

70

11. MILJÖSKYDD

70

SVENSKA 71

71

222374733-A-382017

72

Aeg SCE81816TS User Manual (76 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.87 MB |

Amharic

Table of contents

SCE81816TS

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

2

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

3

Generelt om sikkerhed

3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER

4

2.3 Brug

5

2.4 Indvendigt lys

5

2.5 Vedligeholdelse og

5

2.6 Bortskaffelse

5

3. BETJENING

6

4. DAGLIG BRUG

8

4.2 Placering af dørhylder

9

4.3 Flytbare hylder

9

4.4 Nedfrysning af friske

9

5. RÅD OG TIP

11

5.6 Tips om opbevaring af

12

6.1 Generelle advarsler

12

6.2 Regelmæssig rengøring

12

6.3 Afrimning af køleskabet

12

7. FEJLFINDING

13

DANSK 15

15

8. INSTALLATION

16

FORSIGTIG!

17

Se monteringsvejledningen

17

10. TEKNISKE DATA

18

11. MILJØHENSYN

19

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

20

1. TURVALLISUUSTIEDOT

21

Yleiset turvallisuusohjeet

21

2. TURVALLISUUSOHJEET

22

2.3 Käyttö

23

2.4 Sisävalo

23

2.5 Hoito ja puhdistus

23

2.6 Hävittäminen

23

3. KÄYTTÖ

24

SUOMI 25

25

3.11 FROSTMATIC -toiminto

26

3.12 Ovihälytys

26

3.13 ChildLock -toiminto

26

3.14 MinuteMinder -toiminto

26

3.15 DYNAMICAIR -toiminto

26

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

27

4.5 Pakasteiden säilyttäminen

28

4.6 Sulatus

28

4.7 Lämpötilanäyttö

28

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

29

HOITO JA PUHDISTUS

30

7. VIANMÄÄRITYS

31

7.1 Käyttöhäiriöt

32

SUOMI 33

33

8. ASENNUS

34

9. ÄÄNET

35

10. TEKNISET TIEDOT

36

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

37

KUNDESTØTTE OG SERVICE

38

1. SIKKERHETSINFORMASJON

39

Generelt om sikkerhet

39

2. SIKKERHETSANVISNINGER

40

2.4 Innvendig belysning

41

2.5 Stell og rengjøring

41

2.6 Avfallsbehandling

41

3.1 Kontrollpanel

41

3.2 Display

42

3.3 Slå på

42

3.4 Slå av

42

3.5 Regulere temperaturen

42

3.6 Slå på kjøleskapet

42

4. DAGLIG BRUK

44

4.3 Flyttbare hyller

45

4.4 Frysing av fersk mat

45

4.5 Oppbevaring av frosne

45

RÅD OG TIPS

46

6. STELL OG RENGJØRING

48

7. FEILSØKING

49

8. MONTERING

51

8.2 Plassering

52

8.3 Elektrisk tilkopling

52

8.4 Krav til ventilasjon

52

11. BESKYTTELSE AV MILJØET

54

INNEHÅLL

55

FÖR PERFEKT RESULTAT

55

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

55

1. SÄKERHETSINFORMATION

56

Allmän säkerhet

56

2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

57

2.3 Använd

58

2.4 Inre belysning

58

2.5 Skötsel och rengöring

58

2.6 Avfallshantering

58

3. ANVÄNDNING

59

4. DAGLIG ANVÄNDNING

61

4.2 Placering av dörrhyllorna

62

4.3 Flyttbara hyllor

62

4.4 Infrysning av färska

62

5. RÅD OCH TIPS

64

6. SKÖTSEL OCH RENGÖRING

65

7. FELSÖKNING

66

SVENSKA 67

67

9. BULLER

70

10. TEKNISKA DATA

71

11. MILJÖSKYDD

72

SVENSKA 73

73

SVENSKA 75

75

222373785-A-012017

76

Aeg SCE81816TS User Manual (60 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.72 MB |

Polish

Slovak

Table of contents

SCE81816TS

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Čištění a údržba

5

2.6 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

5. TIPY A RADY

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

16

9. ZVUKY

17

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

19

SPIS TREŚCI

20

OBSŁUGA KLIENTA

20

POLSKI 21

21

2.1 Instalacja

22

2.2 Podłączenie do sieci

23

2.3 Eksploatacja

23

2.4 Wewnętrzne oświetlenie

23

3. EKSPLOATACJA

24

A B C D E F G

25

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

27

4.2 Rozmieszczanie półek na

28

4.3 Zmiana położenia półek

28

4.4 Zamrażanie świeżej

28

4.5 Przechowywanie

29

4.6 Rozmrażanie

29

4.7 Wskaźnik temperatury

29

4.8 DYNAMICAIR

29

5. WSKAZÓWKI I PORADY

30

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

31

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

32

7.1 Co zrobić, gdy…

33

POLSKI 35

35

8. INSTALACJA

36

9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

37

10. DANE TECHNICZNE

38

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

39

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

40

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

40

SLOVENSKY 41

41

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

42

2.3 Použitie

43

2.4 Vnútorné svetlo

43

2.5 Ošetrovanie a čistenie

43

2.6 Likvidácia

43

3. PREVÁDZKA

44

SLOVENSKY 45

45

3.11 Funkcia FROSTMATIC

46

3.12 Alarm otvorených dverí

46

3.13 Funkcia ChildLock

46

3.14 Funkcia DrinksChill

46

3.15 DYNAMICAIR funkčný

46

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

47

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

51

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

52

SLOVENSKY 53

53

8. INŠTALÁCIA

55

SLOVENSKY 59

59

222374736-A-382017

60

Aeg SCE81816TS User Manual (60 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.71 MB |

Polish

Slovak

Table of contents

SCE81816TS

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vnitřní osvětlení

5

2.5 Čištění a údržba

5

2.6 Likvidace

5

3. PROVOZ

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

5. TIPY A RADY

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

ČESKY 15

15

8. INSTALACE

16

9. ZVUKY

17

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

18

ČESKY 19

19

SPIS TREŚCI

20

OBSŁUGA KLIENTA

20

POLSKI 21

21

2.1 Instalacja

22

2.2 Podłączenie do sieci

23

2.3 Przeznaczenie

23

3. EKSPLOATACJA

24

A B C D E F G

25

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

27

4.3 Zmiana położenia półek

28

4.4 Zamrażanie świeżej

28

4.5 Przechowywanie

28

4.6 Rozmrażanie

29

4.7 Wskaźnik temperatury

29

4.8 DYNAMICAIR

29

4.9 Wytwarzanie lodu

29

5. WSKAZÓWKI I PORADY

30

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

31

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

32

7.1 Co zrobić, gdy

33

POLSKI 35

35

8. INSTALACJA

36

9. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

37

10. DANE TECHNICZNE

38

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

39

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

40

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

41

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

42

2.3 Použite

43

2.4 Vnútorné osvetlenie

43

2.5 Ošetrovanie a čistenie

43

2.6 Likvidácia

43

3. PREVÁDZKA

44

SLOVENSKY 45

45

3.11 Funkcia FROSTMATIC

46

3.12 Alarm otvorených dverí

46

3.13 Funkcia ChildLock

46

3.14 Funkcia MinuteMinder

46

3.15 DYNAMICAIR funkčný

46

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

47

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

51

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

52

SLOVENSKY 53

53

8. INŠTALÁCIA

55

SLOVENSKY 59

59

222373788-A-012017

60

Aeg SCE81816TS User Manual (44 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.57 MB |

Macedonian

Slovak

Table of contents

SCE81816TS

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

2

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.3 Përdorimi

5

2.4 Drita e brendshme

5

2.5 Kujdesi dhe pastrimi

5

2.6 Hedhja e mbeturinave

5

3. FUNKSIONIMI

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

9

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

SHQIP 15

15

8. INSTALIMI

17

9. ZHURMAT

18

10. TË DHËNAT TEKNIKE

19

Koha në rritje Orë 21

20

Tensioni Volt 230 - 240

20

Frekuenca Hz 50

20

СОДРЖИНА

21

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

21

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

21

1.2 Општа безбедност

22

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

23

2.3 Употребете го

24

2.4 Внатрешна светилка

24

2.5 Нега и чистење

24

3. РАКУВАЊЕ

25

МАКЕДОНСКИ 27

27

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

28

4.2 Местење на полици на

29

4.3 Подвижни полици

29

4.4 Замрзнување на свежа

29

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

31

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

32

МАКЕДОНСКИ 33

33

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

8. МОНТАЖА

37

9. ШУМОВИ

38

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

39

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

40

МАКЕДОНСКИ 41

41

МАКЕДОНСКИ 43

43

222374862-A-382017

44

Aeg SCE81816TS User Manual (60 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.72 MB |

English

Croatian

Slovak

Dutch

Table of contents

SCE81816TS

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

2

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. RAD UREĐAJA

5

3.2 Prikaz

6

3.3 Uključivanje

6

3.4 Isključivanje

6

3.5 Regulacija temperature

6

3.6 Uključivanje hladnjaka

6

HRVATSKI 7

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

4.6 Otapanje

10

4.7 Kontrolna žaruljica

10

4.8 DYNAMICAIR

10

4.9 Proizvodnja kockica leda

10

5. SAVJETI

11

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

12

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

HRVATSKI 15

15

8. POSTAVLJANJE

16

9. ZVUKOVI

17

10. TEHNIČKI PODACI

18

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

20

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

20

1.2 Опште мере безбедности

21

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

22

2.3 Употреба

23

2.4 Унутрашње светло

23

2.5 Нега и чишћење

23

2.6 Одлагање

23

3. РУКОВАЊЕ

24

СРПСКИ 25

25

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

27

4.3 Покретне полице

28

4.4 Замрзавање свеже

28

4.5 Смештање смрзнуте

28

4.6 Отапање

29

4.7 Индикатор температуре

29

4.9 Прављење коцкица леда

29

5. КОРИСНИ САВЕТИ

30

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

31

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

32

7.1 Шта учинити ако

33

СРПСКИ 35

35

8. ИНСТАЛАЦИЈА

36

8.4 Захтеви за

37

10. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

38

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

39

ZA ODLIČNE REZULTATE

40

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

40

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

40

SLOVENŠČINA 41

41

2. VARNOSTNA NAVODILA

42

3. DELOVANJE

43

3.2 Prikazovalnik

44

3.3 Vklop

44

3.4 Izklop

44

3.5 Nastavitev temperature

44

3.6 Vklop hladilnika

44

SLOVENŠČINA 45

45

4. VSAKODNEVNA UPORABA

46

4.3 Premične police

47

4.4 Zamrzovanje svežih živil

47

4.5 Shranjevanje zamrznjenih

47

4.6 Odmrzovanje

47

5. NAMIGI IN NASVETI

48

SLOVENŠČINA 49

49

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

50

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

51

7.2 Zamenjava žarnice

53

7.3 Zapiranje vrat

53

8. NAMESTITEV

54

9. ZVOKI

54

SLOVENŠČINA 55

55

10. TEHNIČNI PODATKI

56

11. SKRB ZA OKOLJE

56

SLOVENŠČINA 57

57

SLOVENŠČINA 59

59

222374861-A-382017

60

Aeg SCE81816TS User Manual (80 pages)

Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.88 MB |

German

English

French

Dutch

Table of contents

SCE81816TS

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Binnenverlichting

5

2.5 Onderhoud en reiniging

5

2.6 Verwijdering

5

3. BEDIENING

6

NEDERLANDS 7

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

9

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

11

6. ONDERHOUD EN REINIGING

13

7. PROBLEEMOPLOSSING

14

NEDERLANDS 15

15

8. MONTAGE

17

9. GELUIDEN

18

10. TECHNISCHE GEGEVENS

19

11. MILIEUBESCHERMING

20

CONTENTS

21

FOR PERFECT RESULTS

21

CUSTOMER CARE AND SERVICE

21

1. SAFETY INFORMATION

22

General Safety

22

2. SAFETY INSTRUCTIONS

23

2.4 Internal light

24

2.5 Care and cleaning

24

2.6 Disposal

24

3. OPERATION

25

4. DAILY USE

27

4.2 Positioning the door

28

4.3 Movable shelves

28

4.4 Freezing fresh food

28

4.5 Storage of frozen food

29

4.6 Thawing

29

4.7 Temperature indicator

29

4.8 DYNAMICAIR

29

4.9 Ice-cube production

29

5. HINTS AND TIPS

30

6. CARE AND CLEANING

31

7. TROUBLESHOOTING

32

ENGLISH 33

33

8. INSTALLATION

35

9. NOISES

36

10. TECHNICAL DATA

37

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

37

TABLE DES MATIÈRES

39

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

39

SERVICE APRÈS-VENTE

39

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

40

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

41

2.2 Connexion électrique

42

2.3 Usage

42

2.4 Éclairage interne

42

2.5 Entretien et nettoyage

42

3. FONCTIONNEMENT

43

3.9 Fonction COOLMATIC

45

3.10 Fonction Holiday

45

3.11 Fonction FROSTMATIC

45

3.12 Alarme de porte ouverte

45

3.13 Fonction ChildLock

45

4. UTILISATION QUOTIDIENNE

46

4.3 Clayettes amovibles

47

4.6 Décongélation

48

4.7 Indicateur de température

48

4.9 Production de glaçons

48

5. CONSEILS

49

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

50

6.2 Nettoyage périodique

51

6.4 Dégivrage du congélateur

51

6.5 En cas de non-utilisation

51

AVERTISSEMENT!

52

Reportez-vous aux chapitres

52

FRANÇAIS 53

53

9. BRUITS

56

FRANÇAIS 57

57

L'ENVIRONNEMENT

58

INHALTSVERZEICHNIS

59

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

59

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

59

1. SICHERHEITSHINWEISE

60

Personen

60

Allgemeine Sicherheit

60

SICHERHEITSANWEISUNGEN

61

2.2 Elektrischer Anschluss

62

2.3 Verwendung

62

2.4 Innenbeleuchtung

62

2.5 Reinigung und Pflege

62

3. BETRIEB

63

3.9 Funktion COOLMATIC

65

3.10 Funktion Holiday

65

3.11 Funktion FROSTMATIC

65

3.12 Alarm „Tür offen“

65

3.13 Funktion ChildLock

65

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

66

4.3 Verstellbare Ablagen

67

4.4 Einfrieren frischer

67

Lebensmittel

67

4.5 Lagern von gefrorenen

67

Lebensmitteln

67

4.6 Abtauen

68

4.7 Temperaturanzeige

68

4.9 Herstellen von Eiswürfeln

68

5. TIPPS UND HINWEISE

69

REINIGUNG UND PFLEGE

70

6.2 Regelmäßige Reinigung

71

6.3 Abtauen des Kühlschranks

71

6.4 Abtauen des Gefriergeräts

71

6.5 Stillstandszeiten

71

7. FEHLERSUCHE

72

DEUTSCH 73

73

9. GERÄUSCHE

76

10. TECHNISCHE DATEN

77

11. UMWELTTIPPS

77

DEUTSCH 79

79

222373784-A-012017

80

More products and manuals for Freezers AEG

Models	Document Type
AHB54011LW	User Manual Aeg AHB54011LW Brugermanual [de] [en] [fr] [nl] , 52 pages
AHB73721LW	User Manual Aeg AHB73721LW Brugermanual, 56 pages
SKB61811DS	User Manual Aeg SKB61811DS Handleiding [da] , 48 pages
AGE72924NX	User Manual Aeg AGE72924NX Handleiding, 28 pages
S53920CTXF	User Manual Aeg S53920CTXF User Manual, 16 pages
A62710GNX1	User Manual Aeg A62710GNX1 Brugermanual [fr] , 44 pages
SCT71800F0	User Manual Aeg SCT71800F0 Brugermanual, 56 pages
S95900XTM0	User Manual Aeg S95900XTM0 Benutzerhandbuch [de] [en] , 64 pages
ABE81816NS	User Manual Aeg ABE81816NS Handleiding, 60 pages
S53600CSW0	User Manual Aeg S53600CSW0 Manuel utilisateur, 44 pages
SCS31800S1	User Manual Aeg SCS31800S1 Handleiding, 52 pages
SKS91240C0	User Manual Aeg SKS91240C0 Handleiding [ua] , 52 pages
S44020KDW0	User Manual Aeg S44020KDW0 Brukermanual, 28 pages
SKS51240S0	User Manual Aeg SKS51240S0 Korisnički priručnik [en] [fr] [it] , 84 pages
S83820CTW2	User Manual Aeg S83820CTW2 Brugermanual [fr] [it] , 68 pages
AHB93321LW	User Manual Aeg AHB93321LW User Manual, 64 pages
SCS51800F0	User Manual Aeg SCS51800F0 Brugermanual, 96 pages
S93420CMB2	User Manual Aeg S93420CMB2 Brugermanual, 52 pages
SCK6181LNS	User Manual Aeg SCK6181LNS User Manual [da] , 20 pages
S53620CSX2	User Manual Aeg S53620CSX2 Ръководство за употреба, 48 pages

AEG devices