AEG S83600CSW1 User Manual

S83600CSW1 FI Käyttöohje 2NOBruksanvisning 23SV Bruksanvisning 45

4.4 Lämpötilan merkkivaloTermostaatti vaatii säätöäOikea lämpötilaOKJääkaapissa on lämpötilan merkkivalolaitteen oikean lämpötilan säätämisenhelpottam

4.7 FRESHBOX -säilytyslaatikkoLaatikko soveltuu tuoreiden elintarvikkei-den, kuten kalan, lihan ja äyriäisten säi-lyttämiseen, sillä laatikon lämpötil

4.10 Pakastuslaatikoiden poistaminen pakastimesta21Pakastuslaatikoissa on pysäytin, joka es-tää laatikoiden irtoamisen ja putoamisenvahingossa. Kun ha

Banaaneita, perunoita, sipuleita ja valko-sipuleita ei pidä säilyttää jääkaapissapakkaamattomana.5.5 PakastusohjeitaSeuraavassa on muutamia tärkeitä o

Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaa-pin sisällä olevia putkia ja/tai kaa-peleita.Älä käytä puhdistusaineita, han-kausjauhetta, voimakastuoksuisiapuhdi

Älä koskaan käytä teräviä metalli-esineitä huurteen poistamisessahöyrystimestä, sillä se voi vahin-goittua. Älä yritä nopeuttaa sula-tusta mekaanisill

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Elintarvikkeet estävät ve-den valumisen vedenke-ruukaukaloon.Tarkista, että elintarvikkeeteivät kosketa tak

3.Vaihda tarvittaessa vaurioituneetoven tiivisteet. Ota yhteys valtuutet-tuun huoltoliikkeeseen.7.2 Lampun vaihtaminenJääkaapissa on pitkäikäinen LED-

8.4 Takaosan välikappaleet2431Kaksi välikappaletta toimitetaan asiakirja-pussin mukana.Asenna välikappaleet seuraavasti:1.Avaa ruuvi.2.Kiinnitä välika

ACB• Poista suojus (A) työkalun avulla. Ruu-vaa alasaranan tappi (B) ja välikappale(C) irti ja kiinnitä ne vastakkaiselle puo-lelle.• Kiinnitä suojus

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. LAITTEE

9. ÄÄNETTietynlaiset äänet kuuluvat laitteen nor-maaliin toimintaan (kompressori, jäähdy-tysaineen kierto).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEKNISET TIEDOT Mitat Korkeus 1850 mm Leveys 595 mm Syvyys 660 mmKäyttöönottoaika 20 tuntiaJänn

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisäl-le, vasemmalle puolelle kiinnitettyyn ar-vokilpeen ja energiatarraan.11. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaa

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242. PRODUKTBESKR

1. SIKKERHETSANVISNINGERFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

1.Strømkabelen må ikke forlengesmed skjøteledning.2.Pass på at støpselet ikke ligger iklem eller kommer i skade på bak-siden av produktet. Et støpsel

1.6 Service• Alt elektrisk arbeid som kreves i for-bindelse med vedlikehold av detteskapet må utføres av en faglært elek-triker eller annen kompetent

5Flaskehylle6Betjeningspanel7Smørhylle8Dørhylle9Flaskehylle10Frysekurv11Maxibox-skuff12Frostmatic-kurv13Typeskilt3. BETJENINGSPANEL1 2 3 4 5 6 7 81ON/

3.Ta ut støpselet fra stikkontakten forå koble produktet fra strømmen.3.4 Slå av kjøleskapetSlik slår du av kjøleskapet:1.Trykk på Mode-knappen til de

3.9 Høy temperatur-alarmEn temperaturøkning i fryseseksjonen(for eksempel på grunn av tidligerestrømbrudd) vises ved at:• alarmen og frysertemperaturi

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

4. DAGLIG BRUK4.1 Oppbevaring av frosnematvarerNår produktet slås på for første gang el-ler etter en periode der den ikke var ibruk, må du la den stå

4.4 TemperaturindikatorTermostaten må justeresRiktig temperaturOKFor å hjelpe deg med å kontrollere pro-duktet ditt riktig, har vi festet en tempe-rat

4.7 FRESHBOX-skuffSkuffen egner seg til å lagre ferske mat-varer som fisk, kjøtt og sjømat, fordi tem-peraturen er lavere her enn i resten avkjøleskap

4.10 Fjerne frysekurver fra fryseren21Frysekurvene er utstyrt med en stoppe-sikring som hindrer at de kan falle ut el-ler fjernes utilsiktet. Når du v

• maksimal mengde matvarer som kaninnfryses i løpet av ett døgn er oppførtpå typeskiltet;• innfrysingen tar et døgn. Det bør ikkelegges flere matvarer

med en børste. Dette forbedrer produk-tets ytelse og reduserer energiforbruket.Pass på at du ikke skader kjølesy-stemet.Mange kjøkkenrengjøringsproduk

7. HVA MÅ GJØRES, HVIS...OBSFør feilsøking skal støpselet trek-kes ut av stikkontakten.Feil som ikke er oppført i feilsø-kingslisten i denne bruksanvi

Problem Mulig årsak Løsning Temperaturen i kjøleska-pet er for lav.Still inn på en høyere tem-peratur.Temperaturen i pro-duktet er for høy.Døren er i

8. MONTERING8.1 PlasseringInstallet dette apparatet på et sted derromtemperaturen samsvarer med denklimaklassen som er oppført på appara-tets typeskil

8.4 Avstandsstykker bak2431De to avstandsstykkene ligger i posenmed dokumentasjon.Slik monterer du avstandsstykkene:1.Løsne skruen.2.Fest avstandsstyk

1.Virtajohtoa ei saa jatkaa.2.Varmista, että virtajohto ei joudupuristuksiin tai pääse vahingoittu-maan laitteen takana. Litistynyt taivahingoittunut

ACB• Ta av dekselet ved hjelp av et verktøy(A). Skru ut nedre hengsel (B) og av-standsstykket (C), og plasser dem påmotsatt side.• Sett inn dekselet (

12121234• Ta av dekselet ved hjelp av et verktøy.(1).• Skru løs øvre hengsel (2), og plasserdet på motsatt side.• Skru øvre hengsel fast igjen.• Fest

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!42www.aeg.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA Mål Høyde 1850 mm Bredde 595 mm Dybde 660 mmTid, temperaturøkning 20 tSpenning 230 - 240 VF

er merket med symbolet sammenmed husholdningsavfallet. Produktetkan leveres der hvor tilsvarendeprodukt selges eller påmiljøstasjonen i kommunen. Ko

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462. PRODUKTBESK

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrektsätt är det viktigt att du noggrant läserigenom d

VARNINGElektriska delar (t.ex. nätkabel,stickkontakt, kompressor) får en-dast bytas ut av en certifieradserviceagent eller annan kvalifi-cerad service

• Säkerställ att elkontakten är åtkomligefter installation av produkten.• Anslut endast till dricksvattenledning(om det finns en vattenanslutning).1.6

2. PRODUKTBESKRIVNING2 3 5 7 8 9611011121341MaxiBox-låda2FreshBox-låda3Temperaturdisplay4Glashyllor5Flaskhylla6Kontrollpanel7Smörhylla8Dörrhylla9Flask

1.6 Huolto• Kaikki laitteen asennukseen liittyvätsähkötyöt on annettava ammattitaitoi-sen sähköasentajan tehtäväksi.• Älä poista LED-valon suojusta. J

1Produktens ON/OFF -knapp2Knapp för lägre temperatur i kylen3Knapp för högre temperatur i kylen4Mode-knapp5OK -knapp6Frys temperaturreglage minus (kal

Ställa in standardtemperatur:• +5 °C i kylen•-18 °C i frysenTemperaturdisplayen visar den inställdatemperaturen.Den inställda temperaturen uppnåsinom

3.11 COOLMATIC-funktionenOm du behöver lägga in en störremängd varma matvaror när du har hand-lat rekommenderar vi att du aktiverarCOOLMATIC-funktione

der mat skall förvaras, plocka ur alla lå-dor utom den nedre lådan. Denna måstevara på plats för att säkerställa god luft-cirkulation. På alla hyllor

4.5 Flyttbara hyllorVäggarna i kylen är försedda med ett an-tal skenor så att hyllorna kan placeras en-ligt önskemål.4.6 FlaskhyllaPlacera flaskorna (

4.9 MAXIBOX-lådaDen här lådan är lämplig för förvaring avfrukt och grönsaker.Det finns en avdelare (på vissa modeller)i lådan som kan placeras i olika

5.3 Tips om kylning av färskalivsmedelFör att erhålla bästa resultat:• förvara inte varm mat eller avdunstan-de vätskor i kylskåpet• täck över eller f

6. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING6.1 Invändig rengöringInnan du använder produkten förstagången, rengör dess insida och alla in-vändiga tillbehör med ljummet

Gör enligt följande för att avlägsnafrosten:• Stäng av frysen eller koppla loss denfrån eluttaget• Plocka ut matvarorna ur frysen, slå indem i flera l

Problem Möjlig orsak Åtgärd Rumstemperaturen är förhög.Sänk rumstemperaturen. Funktionen FROSTMATICär på.Se "Funktionen FROST-MATIC". Fun

5Pulloteline6Käyttöpaneeli7Voilokero8Ovilokero9Pullohylly10Pakastinkori11MaxiBox-laatikot12Frostmatic-laatikko13Arvokilpi3. KÄYTTÖPANEELI1 2 3 4 5 6 7

Problem Möjlig orsak ÅtgärdBelysningen funge-rar inte.Lampan är i standby-läge. Stäng och öppna dörren."dEMo" visas på dis-playen.Produkten

8.3 Elektrisk anslutningKontrollera före anslutning till ett eluttagatt nätspänningen och nätfrekvensenöverensstämmer med de värden somanges på typsky

8.6 Omhängning av dörrarEFABDCVARNINGDra ur stickkontakten från elutta-get innan du påbörjar arbetet.Vi rekommenderar att du ber nå-gon om hjälp med a

12121234• Avlägsna kåpan med ett verktyg. (1).• Skruva bort den övre gångjärnsaxeln(2) och montera den på motsatt sida.• Skruva fast det övre gångjärn

CLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!64www.aeg.com

SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TEKNISKA DATA Mått Höjd 1850 mm Bredd 595 mm Djup 660 mmTemperaturökningstid 20 tim.Nätspänning 230 - 240

märkta med symbolen medhushållsavfallet. Lämna in produktenpå närmaste återvinningsstation ellerkontakta kommunkontoret.66www.aeg.com

SVENSKA 67

www.aeg.com/shop280150878-A-352012

3.Katkaise laitteen virta irrottamallalaitteen pistoke pistorasiasta.3.4 Jääkaapin kytkeminen poistoiminnastaJääkaapin pois päältä kytkeminen:1.Paina

Lapsilukon merkkivalo syttyy.Poista toiminto käytöstä seuraavasti:1.Paina Mode-painiketta, kunnes lapsi-lukon merkkivalo alkaa vilkkua.2.Paina OK-pain

Merkkivalo FROSTMATIC alkaa vilk-kua.2.Vahvista OK-painikkeella.FROSTMATIC-merkkivalo syttyy.Toiminto kytkeytyy automaattisesti poistoiminnasta 52 tun