AEG S74000CSW0 User Manual

S73600CSW0S74000CSW0FIJÄÄPAKASTIN KÄYTTÖOHJE2NOKOMBISKAP BRUKSANVISNING25SVKYL-FRYS BRUKSANVISNING47

1. Paina mitä tahansa painiketta.2. Äänimerkki sammuu.3. Pakastimen lämpötilanäytössä näkyy korkein saavutettu lämpötila muutaman sekunninajan. Tämän

Poista toiminto käytöstä seuraavasti:1. Paina Mode-painiketta, kunnes lomatoiminnon merkkivalo alkaa vilkkua.2. Paina OK-painiketta valinnan vahvistam

SulatusPakasteet voidaan sulattaa ennen käyttöä jääkaapissa tai huoneen lämpötilassa riippuen sii-tä, kuinka nopeasti niitä tarvitaan.Pienempiä paloja

Ovilokeroiden sijoittaminenOvilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksillesiten, että erikokoiset pakkaukset mahtuvatlokeroihin.Ovilokeroiden korkeus sä

Pakastuslaatikoiden poistaminen pakastimestaPakastuslaatikoissa on pysäytin, joka estää laati-koiden irtoamisen ja putoamisen vahingossa. Kunhaluat po

Säilytä lihaa tällä tavoin korkeintaan muutama päivä.Kypsennetty ruoka, kylmät ruoat jne: peitä kannella ja laita mille hyllylle tahansa.Hedelmät ja v

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilivetyä; Jäähdytysyksikön huollon ja täytön saa suorit-taa ainoastaan valtuutettu huoltoliike.Säännöllinen puhdi

• Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke kodinkone pois toiminnasta.• Poista pakastimesta kaikki elintarvikkeet, kääri ne paksulti sanomalehteen ja la

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ovea on avattu liian usein. Älä pidä ovea auki pitempäänkuin on tarpeen. Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna l

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Pistoke ei ole kunnolla kiinni pis-torasiassa.Kiinnitä pistoke oikein pistorasi-aan. Laitteeseen ei tule v

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSIKiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämäntuotteen tarjotaksemme teille huipputa

SijoittaminenAsenna laite paikkaan, jossa ympäristön lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä mainittua il-mastoluokkaa:Ilmastoluokka Ympäristön lämpöti

Takaosan välikappaleetKaksi välikappaletta toimitetaan asiakirjapussinmukana.Asenna välikappaleet seuraavasti:1. Avaa ruuvi.2. Kiinnitä välikappale ru

Hyllyjen kiinnikkeiden irrottaminenHyllyt on kiinnitetty kuljetuksen ajaksi kiinnikkeil-lä, jotka estävät niiden liikkumisen ja vaurioitumi-sen.Irrota

6. Poista suojus (b1) työkalun avulla. Ruu-vaa alasaranan tappi (b2) ja välikappale(b3) irti ja kiinnitä ne vastakkaiselle puo-lelle.7. Kiinnitä suoju

15. Irrota suojukset (h1). Irrota suojuksentapit (h2).16. Ruuvaa irti kahvat (h3) ja kiinnitä nevastakkaiselle puolelle.17. Kiinnitä suojuksen tapit (

FOR PERFEKTE RESULTATERTakk for at du har valgt et AEG-produkt. Med dette produktet vil du oppleveperfekt kombinasjon mellom funksjonell design og opt

INNHOLD27 Sikkerhetsinformasjon30 Betjeningspanel34 Første gangs bruk34 Daglig bruk37 Nyttige tips og råd38 Stell og rengjøring40 Hva må gjøres, hvis.

SIKKERHETSINFORMASJONFor din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvisningenog dens henvisninger og advarsler f

– unngå åpen flamme eller kilder som avgir gnist– luft godt ut i rommet der skapet står.• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller foreta noen for

• Ikke bruk skarpe redskaper for å fjerne rim fra apparatet. Bruk en plastskrape.• Undersøk avløpet for tinevann i kjøleskapet med jevne mellomrom. Re

SISÄLLYS4 Turvallisuusohjeet7 Käyttöpaneeli11 Ensimmäinen käyttökerta11 Päivittäinen käyttö14 Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä15 Hoito ja puhdistus17 K

BETJENINGSPANEL1 2 3 4 5 6 7 81 ON/OFF -knapp2 Knapp for senking av kjøleskapstemperaturen3 Knapp for øking av kjøleskapstemperaturen4 Mode-knapp5 OK

3. Alarmen kan gå etter noen sekunder.For å nullstille alarmen, se "Alarm ved høy temperatur".4. Hvis "dEMo" vises på displayet, e

Minute Minder-funksjonMinute Minder -funksjonen skal brukes til å stille inn en alarm på et ønsket tidspunkt. Den-ne funksjonen er nyttig for eksempel

1. Trykk på en vilkårlig knapp.2. Lydsignalet slås av.3. Frysertemperaturindikatoren viser den høyest oppnådde temperatuaren i noen sekun-der. Viser d

For å slå av funksjonen:1. Trykk på Mode-knappen til Ferieindikatoren blinker.2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte.3. Ferieindikatoren slokker.Funksj

TiningDypfrosne eller frosne matvarer kan tines i kjøleseksjonen eller ved romtemperatur før deskal brukes i forhold til hvor mye tid du har til rådig

Plassere dørhylleneDørhyllene kan plasseres i ulike høyder foroppbevaring av matvarebeholdere av for-skjellig størrelse.Gå frem som følger for å juste

NYTTIGE TIPS OG RÅDNormale lyder under drift• Du kan høre en lav gurglelyd eller boblelyd når kuldemediet pumpes gjennom spolekret-sen eller rørlednin

• ikke la ferske, ufrosne matvarer komme i kontakt med matvarer som allerede er frosnefor å hindre at temperaturen øker i disse;• magre matvarer har l

Mange kjøkkenrengjøringsprodukter inneholder kjemikalier som angriper/skader plastdelenesom er brukt i dette apparatet. Derfor anbefaler vi at utsiden

TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteenasentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta

Det anbefales å sette apparatet på høyeste innstilling i termostatkontrollen i noen ti-mer, slik at apparatet kan oppnå tilstrekkelig oppbevaringstemp

Problem Mulig årsak LøsningDet renner vann ned ibunnen.Tinevannets avløp fører ikke nedpå fordamperbrettet over kom-pressoren.Fest tinevannsrøret til

TEKNISKE DATA S73600CSW0 S74000CSW0Mål Høyde 1850 mm 2010 mm Bredde 595 mm 595 mm Dybde 658 mm 658 mmTid, temperaturøkning 20 t 20 tSpen

LokalitetApparatet bør installeres i god avstand fra varme-kilder, som radiatorer, varmtvannsberedere, direk-te sollys osv. Påse at luften kan sirkule

Plan oppstillingPass på at skapet står i vater. Dette kan gjøresmed to justerbare føtter på undersiden fremme.Fjerne hyllestopperneApparatet ditt er u

1. Åpne dørene. Skru ut det midterstehengselet (m2). Fjern avstandsstykket avplast (m1).2. Fjern avstandsstykket (m6) og flytt detover til den andre s

11. Skru løs øvre hengsel (t1), og plasser detpå motsatt side.12. Fest den øvre døren på øvre hengsel.13. Sett den øvre døren inn igjen på detmidterst

FÖR PERFEKT RESULTATTack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du skakunna få felfritt resultat i många år, med innovativa

INNEHÅLL49 Säkerhetsinformation51 Kontrollpanel56 När maskinen används förstagången56 Daglig användning59 Råd och tips60 Underhåll och rengöring62 Om

SÄKERHETSINFORMATIONFör din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt är detviktigt att du noggrant läser igenom den

– Vältä avotulta ja muita syttymislähteitä.– Tuuleta huolellisesti huone, johon laite on sijoitettu.• Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen ta

– undvik att komma nära öppen eld och antändande källor– ventilera noga rummet där produkten står• Det är farligt att ändra specifikationerna eller at

• Kontrollera regelbundet produktens tömning av avfrostat vatten. Rengör vid behov töm-ningskanalen. Om tömningskanalen täpps igen kommer vatten att s

1 Produktens ON/OFF -knapp2 Kyl temperaturreglage minus (kallare)3 Kyl temperaturreglage plus (varmare)4 Mode-knapp5 OK -knapp6 Frys temperaturreglage

Stänga avGör på följande sätt för att stänga av produkten:1. Tryck på produktens ON/OFF-knapp i 5 sekunder.2. Displayen stängs av.3. För att koppla lo

1. Tryck på Mode-knappen tills motsvarande symbol visas.Minute Minder -kontrollampan blinkar.Timern visar det inställda värdet (30 minuter) i några se

Larm vid öppen dörrEn ljudsignal avges om kylens dörr lämnas öppen några minuter. Larmtillståndet för öppendörr indikeras av att:• larmkontrollampan b

FROSTMATIC-funktionenAktivera funktionen:1. Tryck på Mode-knappen tills motsvarande symbol visas.FROSTMATIC-kontrollampan blinkar.2. Tryck på OK-knapp

Flyttbara hyllorVäggarna i kylen är försedda med ett antal skenorså att hyllorna kan placeras enligt önskemål.FlaskhyllaPlacera flaskorna (med öppning

Placering av dörrhyllornaFör att kunna förvara matförpackningar i oli-ka storlekar kan dörrhyllorna placeras på oli-ka nivåer.Justera hyllorna på följ

RÅD OCH TIPSNormala ljud under drift• Det kan höras ett svagt porlande och ett bubblande ljud när köldmedlet pumpas genomspiralrören och rörledningarn

• Älä käytä huurteen poistamisessa teräviä esineitä. Käytä muovista kaavinta.• Tarkista säännöllisesti jääkaapin sulatusveden poistoaukko. Puhdista po

• Slå in maten i aluminiumfolie, eller lägg den i plastpåsar, och se till att förpackningarnaär lufttäta.• Låt inte färsk, ej infryst mat komma i kont

Många produkter för rengöring av köksytor innehåller kemikalier som kan skada plastkom-ponenterna i produkten. Vi rekommenderar därför att produktens

Vi rekommenderar att du låter produkten stå i några timmar med temperaturvredet imaximalt läge så att tillräcklig förvaringstemperatur nås så snabbt s

Problem Möjlig orsak ÅtgärdDet har bildats för mycketfrost och is.Matvarorna är inte korrekt för-packade.Förpacka matvarorna ordentligt. Dörren är in

TEKNISKA DATA S73600CSW0 S74000CSW0Mått Höjd 1850 mm 2010 mm Bredd 595 mm 595 mm Djup 658 mm 658 mmTemperaturökningstid 20 tim. 20 tim.N

PlaceringProdukten ska installeras på behörigt avstånd frånvärmekällor som element, varmvattenberedare, di-rekt solljus etc. Se till att luft kan cirk

AvvägningSe till att produkten står i våg där den installeras.Det sker med de två justerbara fötterna på bot-tens framsida.Borttagning av hyllspärrarn

1. Öppna dörrarna. Skruva loss det mitters-ta gångjärnet (m2). Ta bort plastunder-lägget (m1).2. Ta bort distanshållaren (m6) och flyttaden till andra

11. Skruva bort den övre gångjärnsaxeln (t1)och montera den på motsatt sida.12. Sätt den övre dörren på den övre gång-järnsaxeln.13. Sätt tillbaka den

69

KÄYTTÖPANEELI1 2 3 4 5 6 7 81 Laitteen ON/OFF -painike2 Jääkaapin lämpötilan alennuspainike3 Jääkaapin lämpötilan nostopainike4 Mode -painike5 OK -pai

70

71

www.aeg.com/shop 210622104-A-232011

3. Hälytyksen äänimerkki saattaa kuulua muutaman sekunnin kuluttua.Katso hälytyksen kuittausohjeet kohdasta "Korkean lämpötilan hälytys".4.

Minute Minder -toimintoMinute Minder -toiminnolla asetetaan hälytyksen aktivoitumisaika, se on hyödyllinen esi-merkiksi silloin, kun ruoka-aineksia on