AEG AGN71800F0 manuals

Owner’s manuals and user’s guides for Freezers AEG AGN71800F0.
We providing 26 pdf manuals AEG AGN71800F0 for download free by document types: User Manual


Aeg AGN71800F0 User Manual (88 pages)


Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 1.76 MB |

   

Table of contents

Posjetite web trgovinu na

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Svakodnevna uporaba

5

Održavanje i čišćenje

5

Postavljanje

5

UPRAVLJAČKA PLOČA

6

Uključivanje

7

Isključivanje

7

Podešavanje temperature

7

FROSTMATIC funkcija

7

Minute Minder funkcija

8

Funkcija roditeljske blokade

8

PRVA UPORABA

9

SVAKODNEVNA UPORABA

9

KORISNI SAVJETI

10

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

Zatvaranje vrata

13

TEHNIČKI PODACI

14

POSTAVLJANJE

14

BRIGA ZA OKOLIŠ

15

Besøg webbutikken på

16

OM SIKKERHED

18

Daglig brug

19

Vedligeholdelse og rengøring

19

BETJENINGSPANEL

20

Sådan tændes apparatet

21

Slukke for apparatet

21

Indstilling af temperatur

21

FROSTMATIC-funktionen

21

Minute Minder-funktionen

22

Børnesikring

22

IBRUGTAGNING

23

DAGLIG BRUG

23

PRAKTISKE OPLYSNINGER OG RÅD

24

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

25

HVIS NOGET GÅR GALT

26

Lukke døren

27

TEKNISKE DATA

28

INSTALLATION

28

SKÅN MILJØET

29

SISUKORD

31

OHUTUSINFO

32

Igapäevane kasutamine

33

Hooldus ja puhastamine

33

JUHTPANEEL

34

Sisselülitamine

35

Välja lülitamine

35

Temperatuuri reguleerimine

35

FROSTMATIC-funktsioon

35

Minute Minder-funktsioon

36

ESIMENE KASUTAMINE

37

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

37

PUHASTUS JA HOOLDUS

39

MIDA TEHA, KUI

40

Ukse sulgemine

41

TEHNILISED ANDMED

42

PAIGALDAMINE

42

KESKKONNAINFO

43

SISÄLLYS

45

TURVALLISUUSOHJEET

46

Päivittäinen käyttö

47

Huolto ja puhdistus

47

KÄYTTÖPANEELI

48

Lämpötilan säätäminen

49

FROSTMATIC-toiminto

50

Minute Minder-toiminto

50

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

51

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

52

HOITO JA PUHDISTUS

53

KÄYTTÖHÄIRIÖT

54

Oven sulkeminen

55

TEKNISET TIEDOT

56

YMPÄRISTÖNSUOJELU

57

SOMMAIRE

59

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

60

Utilisation quotidienne

61

Entretien et nettoyage

62

Installation

62

Maintenance

62

BANDEAU DE COMMANDE

63

Mise à l'arrêt

64

Réglage de la température

64

Fonction FROSTMATIC

64

Fonction Minute Minder

64

Fonction Sécurité enfants

65

Alarme haute température

65

PREMIÈRE UTILISATION

66

UTILISATION QUOTIDIENNE

66

CONSEILS

67

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

68

Dégivrage du congélateur

69

Fermeture de la porte

70

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

71

Ventilation

72

Besök webbshopen på

73

INNEHÅLL

74

SÄKERHETSINFORMATION

75

Daglig användning

76

Skötsel och rengöring

76

KONTROLLPANEL

77

Stänga av

78

Temperaturreglering

78

DAGLIG ANVÄNDNING

80

Förvaring av fryst mat

81

Kalender för frysta livsmedel

81

Upptining

81

Tillverkning av isbitar

81

Kalla ackumulatorer

81

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

82

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

83

Stängning av dörren

84

TEKNISKA DATA

85

MILJÖSKYDD

86

Aeg AGN71800F0 User Manual (100 pages)


Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 3.45 MB |

   

Table of contents

Posjetite web trgovinu na

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

4

Svakodnevna uporaba

5

Održavanje i čišćenje

5

UPRAVLJAČKA PLOČA

6

Uključivanje

7

Isključivanje

7

Podešavanje temperature

7

FROSTMATIC funkcija

8

Minute Minder funkcija

8

Funkcija roditeljske blokade

8

PRVA UPORABA

9

SVAKODNEVNA UPORABA

9

Kalendar smrzavanja hrane

10

Otapanje

10

Proizvodnja kockica leda

10

Akumulatori hladnoće

10

KORISNI SAVJETI

11

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

11

RJEŠAVANJE PROBLEMA

12

Rješavanje problema

13

TEHNIČKI PODACI

14

POSTAVLJANJE

14

Električno spajanje

15

Ventilacijski zahtjevi

15

BRIGA ZA OKOLIŠ

17

Besøg webbutikken på

18

OM SIKKERHED

20

Daglig brug

21

Vedligeholdelse og rengøring

21

BETJENINGSPANEL

22

Sådan tændes apparatet

23

Slukke for apparatet

23

Indstilling af temperatur

23

FROSTMATIC-funktionen

24

Minute Minder-funktionen

24

Børnesikring

24

IBRUGTAGNING

25

DAGLIG BRUG

25

Opbevaring af frosne madvarer

26

Dybfrostkalender

26

Optøning

26

Isterningbakker

26

Fryseelementer

26

PRAKTISKE OPLYSNINGER OG RÅD

27

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

27

HVIS NOGET GÅR GALT

28

Lukke døren

29

TEKNISKE DATA

30

INSTALLATION

30

Krav til lufttilførsel

31

SKÅN MILJØET

33

SISUKORD

35

OHUTUSINFO

36

Igapäevane kasutamine

37

Hooldus ja puhastamine

37

JUHTPANEEL

38

Sisselülitamine

39

Välja lülitamine

39

Temperatuuri reguleerimine

39

Funktsioon FROSTMATIC

40

Minute Minder-funktsioon

40

ESIMENE KASUTAMINE

41

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

41

Külmutatud toidu säilitamine

42

Külmutatud toidu kalender

42

Sulatamine

42

Jääkuubikute valmistamine

42

Külma akumulaatorid

42

PUHASTUS JA HOOLDUS

43

MIDA TEHA, KUI

44

Mida teha, kui

45

TEHNILISED ANDMED

46

PAIGALDAMINE

46

Nõuded ventilatsioonile

47

KESKKONNAINFO

49

SISÄLLYS

51

TURVALLISUUSOHJEET

52

Päivittäinen käyttö

53

Huolto ja puhdistus

53

KÄYTTÖPANEELI

54

Lämpötilan säätäminen

55

FROSTMATIC -toiminto

56

Minute Minder-toiminto

56

Lapsilukko

56

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

57

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

57

Pakasteiden säilyttäminen

58

Jääkuutioiden valmistus

58

Kylmävaraajat

58

HOITO JA PUHDISTUS

59

KÄYTTÖHÄIRIÖT

60

Käyttöhäiriöt 61

61

TEKNISET TIEDOT

62

Sähköliitäntä

63

Ilmanvaihtovaatimukset

63

64 Äänet

64

YMPÄRISTÖNSUOJELU

65

SOMMAIRE

67

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

68

Utilisation quotidienne

70

Entretien et nettoyage

71

Installation

71

Maintenance

71

BANDEAU DE COMMANDE

72

Mise à l'arrêt

73

Réglage de la température

73

Fonction FROSTMATIC

73

Fonction Minute Minder

73

Fonction Sécurité enfants

74

Alarme haute température

74

PREMIÈRE UTILISATION

75

UTILISATION QUOTIDIENNE

75

CONSEILS

76

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

77

Dégivrage du congélateur

78

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

80

Branchement électrique

81

Ventilation

81

82 Bruits

82

Besök webbshopen på

84

INNEHÅLL

85

SÄKERHETSINFORMATION

86

Daglig användning

87

Skötsel och rengöring

87

KONTROLLPANEL

88

Stänga av

89

Temperaturreglering

89

FROSTMATIC-funktion

90

DAGLIG ANVÄNDNING

91

Förvaring av fryst mat

92

Kalender för frysta livsmedel

92

Upptining

92

Tillverkning av isbitar

92

Kalla ackumulatorer

92

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

93

OM MASKINEN INTE FUNGERAR

94

Stängning av dörren

95

TEKNISKA DATA

96

Ventilationskrav

97

98 Buller

98

MILJÖSKYDD

99

Aeg AGN71800F0 User Manual (80 pages)


Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 4.43 MB |

   

Table of contents

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.3 Svakodnevna uporaba

4

1.4 Održavanje i čišćenje

4

1.5 Postavljanje

4

1.6 Servisiranje

4

1.7 Zaštita okoliša

4

2. UPRAVLJAČKA PLOČA

5

2.5 FROSTMATIC funkcija

6

2.6 Minute Minder funkcija

6

2.8 Alarm za visoku

6

3. SVAKODNEVNA UPORABA

7

4. KORISNI SAVJETI

8

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

8

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

9

7. POSTAVLJANJE

11

8. ZVUKOVI

12

9. TEHNIČKI PODACI

13

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

14

FOR PERFEKTE RESULTATER

15

KUNDEPLEJE OG SERVICE

15

OM SIKKERHED

16

DANSK 17

17

2. BETJENINGSPANEL

18

2.6 Minute Minder-funktionen

19

2.7 Børnesikring

19

2.8 Alarm for høj temperatur

19

2.9 Alarm for åben dør

19

3. DAGLIG BRUG

20

4.2 Tips om opbevaring af

21

5.1 Regelmæssig rengøring

21

6. HVIS NOGET GÅR GALT

22

6.1 Lukke døren

23

7. INSTALLATION

24

DANSK 25

25

9. TEKNISKE DATA

26

SISUKORD

27

KLIENDITEENINDUS

27

OHUTUSINFO

28

1.3 Igapäevane kasutamine

29

1.4 Hooldus ja puhastamine

29

1.5 Paigaldamine

29

1.6 Teenindus

29

2. JUHTPANEEL

30

2.5 Funktsioon FROSTMATIC

31

2.6 Minute Minder-funktsioon

31

2.7 Funktsioon Child Lock

31

(Lapselukk)

31

2.8 Kõrge temperatuuri alarm

31

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

32

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

33

6. MIDA TEHA, KUI

34

EESTI 35

35

7. PAIGALDAMINE

36

8. HELID

37

9. TEHNILISED ANDMED

38

SISÄLLYS

39

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

39

TURVALLISUUSOHJEET

40

1.3 Päivittäinen käyttö

41

1.4 Huolto ja puhdistus

41

1.5 Asennus

41

1.6 Huoltopalvelu

41

2. KÄYTTÖPANEELI

42

2.5 FROSTMATIC -toiminto

43

2.6 Minute Minder-toiminto

43

2.7 Lapsilukko

43

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

44

5. HOITO JA PUHDISTUS

45

6. KÄYTTÖHÄIRIÖT

46

6.1 Oven sulkeminen

47

7. ASENNUS

48

8. ÄÄNET

48

SUOMI 49

49

9. TEKNISET TIEDOT

50

SOMMAIRE

51

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

51

SERVICE APRÈS-VENTE

51

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

52

1.1 Sécurité des enfants et

53

1.2 Consignes générales de

53

1.3 Utilisation quotidienne

54

1.4 Entretien et nettoyage

54

1.5 Installation

54

2. BANDEAU DE COMMANDE

55

2.3 Mise à l'arrêt

56

2.4 Réglage de la température

56

2.5 Fonction FROSTMATIC

56

2.6 Fonction Minute Minder

56

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

57

4. CONSEILS

59

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

59

5.2 Dégivrage du congélateur

60

5.3 En cas d'absence

60

FRANÇAIS 61

61

6.1 Fermeture de la porte

62

7.1 Emplacement

62

8. BRUITS

63

9. INSTALLATION

65

INNEHÅLL

66

FÖR PERFEKT RESULTAT

66

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

66

SÄKERHETSINFORMATION

67

1.3 Daglig användning

68

1.4 Skötsel och rengöring

68

1.6 Service

68

2. KONTROLLPANEL

69

3. DAGLIG ANVÄNDNING

71

5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

72

6. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

73

8. BULLER

76

9. TEKNISKA DATA

77

10. MILJÖSKYDD

78

SVENSKA 79

79

222336288-A-162012

80

Aeg AGN71800F0 User Manual (68 pages)


Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 3.82 MB |

   

Table of contents

PL Instrukcja obsługi 15

1

SK Návod na používanie 43

1

SL Navodila za uporabo 56

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2.5 Funkce FROSTMATIC

6

2.6 Funkce Minute Minder

6

2.7 Funkce dětské pojistky

6

2.8 Výstraha vysoké teploty

6

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

8

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

6. CO DĚLAT, KDYŽ

9

7. INSTALACE

11

8. ZVUKY

12

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

13

SPIS TREŚCI

15

OBSŁUGA KLIENTA

15

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i

16

1.2 Ogólne zasady

16

1.3 Codzienna eksploatacja

17

1.4 Konserwacja i czyszczenie

17

1.5 Instalacja

17

2. PANEL STEROWANIA

18

2.2 Włączanie

19

2.3 Wyłączanie

19

2.4 Regulacja temperatury

19

2.5 Funkcja FROSTMATIC

19

2.6 Funkcja Minute Minder

19

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

20

3.3 Przechowywanie

21

3.4 Rozmrażanie

21

3.5 Wytwarzanie kostek lodu

21

3.6 Akumulatory zimna

21

4. POMOCNE PORADY I WSKAZÓWKI

22

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

22

6. CO ZROBIĆ, GDY…

23

7. INSTALACJA

25

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

26

POLSKI 27

27

9. DANE TECHNICZNE

28

СОДЕРЖАНИЕ

29

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

29

ОБСЛУЖИВАНИЕ

29

1.1 Безопасность детей и лиц

30

1.2 Общие правила по

30

1.3 Ежедневная эксплуатация

31

1.4 Чистка и уход

31

1.5 Установка

31

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

32

3 4 5 621

33

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

35

5. УХОД И ОЧИСТКА

37

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

38

7. УСТАНОВКА

39

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

40

РУССКИЙ 41

41

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

42

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

43

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

44

1.3 Každodenné používanie

45

1.4 Starostlivosť a čistenie

45

1.5 Inštalácia

45

2. OVLÁDACÍ PANEL

46

2.4 Regulácia teploty

47

2.5 Funkcia FROSTMATIC

47

2.6 funkcia Minute Minder

47

2.7 Funkcia Detská poistka

47

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

48

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

49

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

50

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

50

SLOVENSKY 51

51

7. INŠTALÁCIA

52

SLOVENSKY 55

55

ZA ODLIČNE REZULTATE

56

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

56

VARNOSTNA NAVODILA

57

1.3 Vsakodnevna uporaba

58

1.4 Vzdrževanje in čiščenje

58

1.5 Namestitev

58

2. UPRAVLJALNA PLOŠČA

59

2.4 Regulacija temperature

60

2.5 Funkcija FROSTMATIC

60

2.6 Funkcija Minute Minder

60

2.8 Alarm visoke temperature

60

3. VSAKODNEVNA UPORABA

61

4. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

62

5. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

62

6. KAJ STORITE V PRIMERU…

63

6.1 Zapiranje vrat

64

7. NAMESTITEV

65

8. ZVOKI

66

9. TEHNIČNI PODATKI

67

222347235-A-162012

68

Aeg AGN71800F0 User Manual (56 pages)


Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 3.18 MB |

  

Table of contents

ET Kasutusjuhend 14

1

SV Bruksanvisning 41

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Daglig brug

4

1.4 Vedligeholdelse og

4

1.6 Service

4

2. BETJENINGSPANEL

5

2.5 FROSTMATIC-funktionen

6

2.6 Minute Minder-funktionen

6

2.7 Børnesikring

6

2.8 Alarm for høj temperatur

6

3. DAGLIG BRUG

7

4.1 Råd om frysning

8

4.2 Tips om opbevaring af

8

5.1 Regelmæssig rengøring

8

6. HVIS NOGET GÅR GALT

9

6.1 Lukke døren

10

7. INSTALLATION

11

9. TEKNISKE DATA

13

SISUKORD

14

KLIENDITEENINDUS

14

OHUTUSJUHISED

15

1.3 Igapäevane kasutamine

16

1.4 Hooldus ja puhastamine

16

1.5 Paigaldamine

16

1.6 Teenindus

16

2. JUHTPANEEL

17

2.5 Funktsioon FROSTMATIC

18

2.6 Minute Minder-funktsioon

18

2.7 Lapselukufunktsioon

18

2.8 Kõrge temperatuuri alarm

18

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

19

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

20

6. MIDA TEHA, KUI

21

7. PAIGALDAMINE

23

8. HELID

24

9. TEHNILISED ANDMED

25

SOMMAIRE

26

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

26

SERVICE APRÈS-VENTE

26

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

27

1.1 Sécurité des enfants et

28

1.2 Consignes générales de

28

1.3 Utilisation quotidienne

29

1.4 Entretien et nettoyage

29

1.5 Installation

29

2. BANDEAU DE COMMANDE

30

2.2 Mise en fonctionnement

31

2.3 Mise à l'arrêt

31

2.4 Réglage de la température

31

2.5 Fonction FROSTMATIC

31

2.6 Fonction Minute Minder

31

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

32

FRANÇAIS 33

33

4. CONSEILS

34

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

34

5.2 Dégivrage du congélateur

35

5.3 En cas d'absence

35

8. BRUITS

38

FRANÇAIS 39

39

INNEHÅLL

41

FÖR PERFEKT RESULTAT

41

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

41

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

42

1.3 Daglig användning

43

1.4 Skötsel och rengöring

43

2. KONTROLLPANEL

44

2.4 Temperaturreglering

45

2.5 FROSTMATIC-funktion

45

2.6 Minute Minder-funktion

45

2.7 Barnlås

45

3. DAGLIG ANVÄNDNING

46

5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

47

6. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

48

SVENSKA 49

49

8. BULLER

51

9. TEKNISKA DATA

52

10. MILJÖSKYDD

53

SVENSKA 55

55

222369111-A-272013

56

Aeg AGN71800F0 User Manual (60 pages)


Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 3.23 MB |

   

Table of contents

PL Instrukcja obsługi 15

1

SK Návod na používanie 44

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

2.4 Regulace teploty

6

2.5 Funkce FROSTMATIC

6

2.6 Funkce Minute Minder

6

2.7 Funkce dětské pojistky

6

3. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

4. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

8

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

9

6. CO DĚLAT, KDYŽ

10

7. INSTALACE

11

8. ZVUKY

12

ČESKY 13

13

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

14

SPIS TREŚCI

15

OBSŁUGA KLIENTA

15

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i

16

1.2 Ogólne zasady

16

1.3 Codzienna eksploatacja

17

1.4 Konserwacja i czyszczenie

17

1.5 Instalacja

17

2. PANEL STEROWANIA

18

C D E FBA

19

3. CODZIENNA EKSPLOATACJA

20

POLSKI 21

21

4. POMOCNE PORADY I WSKAZÓWKI

22

5. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

22

6. CO ZROBIĆ, GDY…

23

7. INSTALACJA

25

8. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

26

POLSKI 27

27

9. DANE TECHNICZNE

28

СОДЕРЖАНИЕ

29

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

29

ОБСЛУЖИВАНИЕ

29

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

30

1.3 Ежедневная эксплуатация

31

1.4 Чистка и уход

31

1.5 Установка

32

1.6 Обслуживание

32

1.7 Защита окружающей

32

2. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

33

3. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

35

5. УХОД И ОЧИСТКА

37

6. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

38

6.1 Закрытие дверцы

39

7. УСТАНОВКА

40

8. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

41

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

42

РУССКИЙ 43

43

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

44

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

45

1.3 Každodenné používanie

46

1.4 Starostlivosť a čistenie

46

1.5 Inštalácia

46

2. OVLÁDACÍ PANEL

47

2.3 Vypnutie

48

2.4 Regulácia teploty

48

2.5 Funkcia FROSTMATIC

48

2.6 Funkcia Minute Minder

48

3. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

49

4. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

50

5. OŠETROVANIE A ČISTENIE

51

6. ČO ROBIŤ, KEĎ

52

7. INŠTALÁCIA

53

SLOVENSKY 55

55

SLOVENSKY 57

57

SLOVENSKY 59

59

222369613-A-472013

60

Aeg AGN71800F0 User Manual (52 pages)


Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 1.88 MB |

  

Table of contents

Besøk vår internettbutikk

2

SIKKERHETSINFORMASJON

4

Daglig bruk

5

Rengjøring og stell

5

BETJENINGSPANEL

6

Regulere temperaturen

7

FROSTMATIC-funksjon

8

Minute Minder-funksjonen

8

Barnesikring

8

FØRSTE GANGS BRUK

9

DAGLIG BRUK

9

Kalender for frossen mat

10

Isterningproduksjon

10

Fryseelementer

10

NYTTIGE RÅD OG TIPS

11

STELL OG RENGJØRING

11

HVA MÅ GJØRES, HVIS

12

Hva må gjøres, hvis... 13

13

TEKNISKE DATA

14

MONTERING

14

Krav til ventilasjon

15

MILJØHENSYN

17

İÇİNDEKİLER

19

GÜVENLİK BİLGİLERİ

20

Günlük Kullanım

21

Bakım ve temizlik

21

Çevre Koruması

22

KONTROL PANELİ

23

Sıcaklığın ayarlanması

24

FROSTMATIC fonksiyonu

24

Minute Minder fonksiyonu

24

İLK KULLANIM

25

GÜNLÜK KULLANIM

26

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

27

BAKIM VE TEMİZLİK

28

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

29

TEKNİK VERİLER

30

Elektrik bağlantısı

31

Havalandırma gereksinimleri

31

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

33

Загальні правила безпеки

36

Щоденне використання

37

Догляд і чищення

38

Установка

38

Технічне обслуговування

38

Захист довкілля

38

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

39

Вимкнення

40

Регулювання температури

40

Функція FROSTMATIC

40

Функція Minute Minder

40

Сигнал високої температури

41

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

42

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

42

КОРИСНІ ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

43

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

44

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

45

Що робити, коли

46

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

47

УСТАНОВКА

47

Підключення до електромережі

48

Вимоги щодо вентиляції

48

ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯ

50

Aeg AGN71800F0 User Manual (88 pages)


Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 3.05 MB |

   

Table of contents

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Denní používání

5

Čištění a údržba

5

Zapnutí spotřebiče

7

Vypnutí spotřebiče

7

Regulace teploty

7

Funkce FROSTMATIC

8

Funkce Minute Minder

8

Funkce dětské pojistky

8

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

9

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

10

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

11

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

CO DĚLAT, KDYŽ

12

Co dělat, když

13

TECHNICKÉ ÚDAJE

14

INSTALACE

14

Připojení k elektrické síti

15

Požadavky na větrání

15

SPIS TREŚCI

19

Ogólne zasady bezpieczeństwa

20

Codzienna eksploatacja

21

Konserwacja i czyszczenie

22

Instalacja

22

PANEL STEROWANIA

23

Wyłączanie

24

Regulacja temperatury

24

Funkcja FROSTMATIC

24

Funkcja Minute Minder

24

Alarm wysokiej temperatury

25

PIERWSZE UŻYCIE

26

CODZIENNA EKSPLOATACJA

26

POMOCNE PORADY I WSKAZÓWKI

27

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

28

CO ZROBIĆ, GDY…

29

Co zrobić, gdy…

30

DANE TECHNICZNE

31

INSTALACJA

31

HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

32

Hałas/głośna praca

33

OCHRONA ŚRODOWISKA

34

СОДЕРЖАНИЕ

36

Ежедневная эксплуатация

38

Чистка и уход

39

Установка

39

Обслуживание

39

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

40

Включение

41

Выключение

41

Регулирование температуры

41

Функция FROSTMATIC

41

Функция «Защита от детей»

42

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

43

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

43

Размораживание продуктов

44

Замораживание кубиков льда

44

Аккумуляторы холода

45

Рекомендации по замораживанию

45

УХОД И ОЧИСТКА

46

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

47

Закрытие дверцы

48

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

49

УСТАНОВКА

49

ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

50

Шумы при работе

51

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

52

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

55

Každodenné používanie

56

Starostlivosť a čistenie

56

OVLÁDACÍ PANEL

57

Zapnutie

58

Vypnutie

58

Regulácia teploty

58

Funkcia FROSTMATIC

59

Funkcia Minute Minder

59

Funkcia Detská poistka

59

PRVÉ POUŽITIE

60

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

60

Kalendár mrazených potravín

61

Rozmrazovanie

61

Príprava ľadových kociek

61

Akumulátor chladu

61

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

62

OŠETROVANIE A ČISTENIE

62

ČO ROBIŤ, KEĎ

63

Čo robiť, keď

64

INŠTALÁCIA

65

Požiadavky na vetranie

66

VARNOSTNA NAVODILA

71

Vsakodnevna uporaba

72

Vzdrževanje in čiščenje

72

UPRAVLJALNA PLOŠČA

73

Prikazovalnik

74

Regulacija temperature

74

Funkcija FROSTMATIC

75

Funkcija Minute Minder

75

Funkcija Varovalo za otroke

75

PRVA UPORABA

76

VSAKODNEVNA UPORABA

76

Shranjevanje zamrznjene hrane

77

Koledar zamrznjenih živil

77

Odtaljevanje

77

Priprava ledenih kock

77

Hladilni akumulatorji

77

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

78

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

78

KAJ STORITE V PRIMERU…

79

Zapiranje vrat

80

TEHNIČNI PODATKI

81

NAMESTITEV

81

Zahteve za zračenje

82

SKRB ZA OKOLJE

84

Aeg AGN71800F0 User Manual (64 pages)


Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.97 MB |

     

Table of contents

AGN71800F0

1

INHOUDSOPGAVE

2

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

1. VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

Algemene veiligheid

3

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

4

2.3 Gebruik

5

2.4 Onderhoud en reiniging

5

2.5 Verwijdering

5

3. BEDIENING

6

NEDERLANDS

7

4. DAGELIJKS GEBRUIK

8

5. AANWIJZINGEN EN TIPS

9

6. ONDERHOUD EN REINIGING

10

7. PROBLEEMOPLOSSING

11

8. MONTAGE

13

9. GELUIDEN

14

10. TECHNISCHE INFORMATIE

15

11. MILIEUBESCHERMING

16

CONTENTS

17

FOR PERFECT RESULTS

17

CUSTOMER CARE AND SERVICE

17

1. SAFETY INFORMATION

18

General Safety

18

2. SAFETY INSTRUCTIONS

19

2.4 Care and cleaning

20

2.5 Disposal

20

3. OPERATION

21

3.5 MinuteMinder function

22

3.6 ChildLock function

22

3.7 FROSTMATIC function

22

3.8 High temperature alarm

22

3.9 Door open alarm

22

4. DAILY USE

23

HINTS AND TIPS

23

CARE AND CLEANING

24

7. TROUBLESHOOTING

25

8. INSTALLATION

27

9. NOISES

28

10. TECHNICAL INFORMATION

29

11. ENVIRONMENTAL CONCERNS

30

INHALTSVERZEICHNIS

31

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

31

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

31

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

32

Personen

32

Allgemeine Sicherheit

32

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

33

2.3 Verwendung

34

2.4 Reinigung und Pflege

34

2.5 Entsorgung

34

3. BETRIEB

35

3.3 Ausschalten des Geräts

36

3.4 Temperaturregelung

36

3.5 Funktion MinuteMinder

36

3.6 Funktion ChildLock

36

3.7 Funktion FROSTMATIC

36

4. TÄGLICHER GEBRAUCH

37

5. TIPPS UND HINWEISE

38

REINIGUNG UND PFLEGE

39

7. FEHLERSUCHE

40

DEUTSCH 41

41

7.2 Schließen der Tür

42

9. GERÄUSCHE

43

10. TECHNISCHE DATEN

45

11. UMWELTTIPPS

45

PARA RESULTADOS PERFEITOS

46

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

47

Segurança geral

47

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

48

2.3 Utilização

49

2.4 Manutenção e limpeza

49

2.5 Eliminação

49

3. FUNCIONAMENTO

50

3.5 Função MinuteMinder

51

3.6 Função ChildLock

51

3.7 Função FROSTMATIC

51

3.8 Alarme de temperatura

51

4. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

52

5. SUGESTÕES E DICAS

53

6. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

54

7. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

55

8. INSTALAÇÃO

57

9. RUÍDOS

58

10. INFORMAÇÃO TÉCNICA

59

11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

60

PORTUGUÊS 61

61

PORTUGUÊS 63

63

222370273-A-232014

64

Aeg AGN71800F0 User Manual (68 pages)


Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 3.82 MB |

  

Table of contents

ET Kasutusjuhend 14

1

FI Käyttöohje 26

1

SV Bruksanvisning 54

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Daglig brug

4

1.4 Vedligeholdelse og

4

1.5 Installation

4

1.6 Service

4

2. BETJENINGSPANEL

5

2.5 FROSTMATIC-funktionen

6

2.6 Minute Minder-funktionen

6

2.7 Børnesikring

6

2.8 Alarm for høj temperatur

6

3. DAGLIG BRUG

7

4.1 Råd om frysning

8

4.2 Tips om opbevaring af

8

5.1 Regelmæssig rengøring

8

6. HVIS NOGET GÅR GALT

9

6.1 Lukke døren

10

7. INSTALLATION

11

9. TEKNISKE DATA

13

SISUKORD

14

KLIENDITEENINDUS

14

OHUTUSJUHISED

15

1.3 Igapäevane kasutamine

16

1.4 Hooldus ja puhastamine

16

1.5 Paigaldamine

16

1.6 Teenindus

16

2. JUHTPANEEL

17

2.7 Funktsioon Child Lock

18

(Lapselukk)

18

2.8 Kõrge temperatuuri alarm

18

2.5 Funktsioon FROSTMATIC

18

2.6 Minute Minder-funktsioon

18

3. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

19

5. PUHASTUS JA HOOLDUS

20

6. MIDA TEHA, KUI

21

7. PAIGALDAMINE

23

8. HELID

24

9. TEHNILISED ANDMED

25

SISÄLLYS

26

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

26

TURVALLISUUSOHJEET

27

1.3 Päivittäinen käyttö

28

1.4 Huolto ja puhdistus

28

1.5 Asennus

28

1.6 Huoltopalvelu

28

2. KÄYTTÖPANEELI

29

2.4 Lämpötilan säätäminen

30

2.5 FROSTMATIC -toiminto

30

2.6 Minute Minder-toiminto

30

2.7 Lapsilukko

30

3. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

31

5. HOITO JA PUHDISTUS

32

6. KÄYTTÖHÄIRIÖT

33

7. ASENNUS

35

8. ÄÄNET

36

9. TEKNISET TIEDOT

37

SOMMAIRE

39

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

39

SERVICE APRÈS-VENTE

39

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

40

1.1 Sécurité des enfants et

41

1.2 Consignes générales de

41

1.3 Utilisation quotidienne

42

1.4 Entretien et nettoyage

42

2. BANDEAU DE COMMANDE

43

2.2 Mise en fonctionnement

44

2.3 Mise à l'arrêt

44

2.4 Réglage de la température

44

2.5 Fonction FROSTMATIC

44

2.6 Fonction Minute Minder

44

2.7 Fonction Sécurité enfants

45

2.8 Alarme haute température

45

2.9 Alarme porte ouverte

45

4. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

47

5.2 Dégivrage du congélateur

48

5.3 En cas d'absence

48

FRANÇAIS 49

49

8. BRUITS

51

FRANÇAIS 53

53

INNEHÅLL

54

FÖR PERFEKT RESULTAT

54

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

54

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

55

1.3 Daglig användning

56

1.4 Skötsel och rengöring

56

2. KONTROLLPANEL

57

2.4 Temperaturreglering

58

2.5 FROSTMATIC-funktion

58

2.6 Minute Minder-funktion

58

2.7 Barnlås

58

3. DAGLIG ANVÄNDNING

59

5. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

60

6. OM MASKINEN INTE FUNGERAR

61

8. BULLER

64

9. TEKNISKA DATA

65

10. MILJÖSKYDD

66

SVENSKA 67

67

222336289-A-292012

68

Aeg AGN71800F0 User Manual (44 pages)


Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 2.49 MB |

  

Table of contents

AGN71800F0 NOBruksanvisning 2

1

TR Kullanma Kılavuzu 14

1

UK Інструкція 27

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDESTØTTE OG SERVICE

2

SIKKERHETSANVISNINGER

3

1.3 Daglig bruk

4

1.4 Rengjøring og stell

4

1.5 Installasjon

4

1.6 Service

4

2. BETJENINGSPANEL

5

2.4 Regulere temperaturen

6

2.5 FROSTMATIC-funksjon

6

2.6 Minute Minder-funksjonen

6

2.7 Barnesikring

6

2.8 Høy temperatur-alarm

6

3. DAGLIG BRUK

7

4. NYTTIGE RÅD OG TIPS

8

5. STELL OG RENGJØRING

8

6. HVA MÅ GJØRES, HVIS

9

6.1 Lukke døren

10

7. MONTERING

11

9. TEKNISKE DATA

13

İÇINDEKILER

14

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

14

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

14

GÜVENLİK TALİMATLARI

15

1.3 Günlük Kullanım

16

1.4 Bakım ve temizlik

16

1.5 Montaj

16

2. KONTROL PANELİ

17

2.3 Cihazı kapama

18

2.4 Sıcaklığın ayarlanması

18

2.5 FROSTMATIC fonksiyonu

18

2.6 Minute Minder fonksiyonu

18

3. GÜNLÜK KULLANIM

19

5. BAKIM VE TEMİZLİK

21

6. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

22

7. MONTAJ

23

8. SESLER

24

9. TEKNİK VERİLER

25

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

27

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

28

1.3 Щоденне використання

29

1.4 Догляд і чищення

29

1.5 Установка

29

2. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

30

3 4 5 621

31

3. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

33

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

34

6. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

35

7. УСТАНОВКА

37

7.3 Вимоги щодо вентиляції

38

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

39

Українська 41

41

Українська 43

43

2222347293-A-032013

44

Aeg AGN71800F0 User Manual (72 pages)


Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 3.74 MB |

     

Table of contents

EN User manual 15

1

DE Benutzerinformation 28

1

PT Manual de instruções 42

1

ES Manual de instrucciones 56

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENINGSPANEEL

5

2.2 Inschakelen

6

2.3 Uitschakelen

6

2.4 Temperatuurregeling

6

2.5 FROSTMATIC-functie

6

2.6 Minute Minder-functie

6

3. DAGELIJKS GEBRUIK

7

5. ONDERHOUD EN REINIGING

9

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

10

6.1 De deur sluiten

11

7. MONTAGE

12

8. GELUIDEN

13

9. TECHNISCHE GEGEVENS

14

CONTENTS

15

FOR PERFECT RESULTS

15

CUSTOMER CARE AND SERVICE

15

SAFETY INFORMATION

16

1.3 Daily Use

17

1.4 Care and cleaning

17

1.5 Installation

17

1.6 Service

17

2. CONTROL PANEL

18

2.4 Temperature regulation

19

2.5 FROSTMATIC function

19

2.6 Minute Minder function

19

2.7 Child Lock function

19

2.8 High temperature alarm

19

3. DAILY USE

20

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

21

5. CARE AND CLEANING

21

6. WHAT TO DO IF…

22

ENGLISH 23

23

7. INSTALLATION

24

8. NOISES

25

9. TECHNICAL DATA

26

10. ENVIRONMENT CONCERNS

27

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

28

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

28

SICHERHEITSHINWEISE

29

1.5 Montage

30

2. BEDIENFELD

31

2.2 Einschalten des Geräts

32

2.3 Ausschalten

32

2.4 Temperaturregelung

32

2.5 Funktion FROSTMATIC

32

2.6 Funktion Minute Minder

32

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

33

5. REINIGUNG UND PFLEGE

35

6. WAS TUN, WENN …

36

DEUTSCH 37

37

8. GERÄUSCHE

39

9. TECHNISCHE DATEN

40

10. UMWELTTIPPS

41

PARA RESULTADOS PERFEITOS

42

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

43

1.3 Utilização diária

44

1.4 Limpeza e manutenção

44

1.5 Instalação

44

2. PAINEL DE CONTROLO

45

2.2 Ligar

46

2.3 Desligar

46

2.4 Regulação da temperatura

46

2.5 Função FROSTMATIC

46

2.6 Função Minute Minder

46

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

47

4. SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS

49

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

49

6. O QUE FAZER SE…

50

PORTUGUÊS 51

51

7. INSTALAÇÃO

52

8. RUÍDOS

53

9. DADOS TÉCNICOS

54

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

55

ÍNDICE DE MATERIAS

56

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

57

1.3 Uso diario

58

1.4 Cuidado y limpieza

58

1.5 Instalación

58

2. PANEL DE MANDOS

59

2.3 Apagado

60

2.4 Regulación de la

60

2.5 Función FROSTMATIC

60

2.6 Función Minute Minder

60

3. USO DIARIO

61

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

63

6. QUÉ HACER SI…

64

ESPAÑOL 65

65

7. INSTALACIÓN

66

8. RUIDOS

67

9. DATOS TÉCNICOS

68

ESPAÑOL 69

69

ESPAÑOL 71

71

222336237-A-162012

72

Aeg AGN71800F0 User Manual (88 pages)


Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 1.84 MB |

   

Table of contents

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Denní používání

5

Čištění a údržba

5

Zapnutí spotřebiče

7

Vypnutí spotřebiče

7

Regulace teploty

7

Funkce FROSTMATIC

7

Funkce Minute Minder

8

Funkce dětské pojistky

8

PŘI PRVNÍM POUŽITÍ

9

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

9

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

10

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

11

CO DĚLAT, KDYŽ

12

Zavření dveří

13

TECHNICKÉ ÚDAJE

14

INSTALACE

14

Požadavky na větrání

15

SPIS TREŚCI

17

Ogólne zasady bezpieczeństwa

18

Codzienna eksploatacja

19

Konserwacja i czyszczenie

20

Instalacja

20

Ochrona środowiska

20

PANEL STEROWANIA

21

Regulacja temperatury

22

Funkcja FROSTMATIC

22

Funkcja Minute Minder

22

Alarm wysokiej temperatury

23

Alarm otwartych drzwi

23

PIERWSZE UŻYCIE

24

CODZIENNA EKSPLOATACJA

24

POMOCNE PORADY I WSKAZÓWKI

25

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

26

CO ZROBIĆ, GDY…

27

DANE TECHNICZNE

28

INSTALACJA

29

OCHRONA ŚRODOWISKA

30

СОДЕРЖАНИЕ

32

Ежедневная эксплуатация

34

Чистка и уход

35

Установка

35

Обслуживание

35

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

36

Выключение

37

Регулирование температуры

37

Функция FROSTMATIC

37

Функция Minute Minder

37

Функция «Защита от детей»

38

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

39

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

39

Размораживание продуктов

40

Замораживание кубиков льда

40

Аккумуляторы холода

40

Рекомендации по замораживанию

40

УХОД И ОЧИСТКА

41

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

42

Что делать, если

43

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

44

УСТАНОВКА

44

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

45

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

48

Každodenné používanie

49

Starostlivosť a čistenie

49

OVLÁDACÍ PANEL

50

Zapnutie

51

Vypnutie

51

Regulácia teploty

51

Funkcia Detská poistka

52

PRVÉ POUŽITIE

53

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

53

Kalendár mrazených potravín

54

Rozmrazovanie

54

Príprava ľadových kociek

54

Akumulátor chladu

54

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

55

OŠETROVANIE A ČISTENIE

55

ČO ROBIŤ, KEĎ

56

Zatvorenie dverí

57

INŠTALÁCIA

58

Požiadavky na vetranie

59

VARNOSTNA NAVODILA

62

Vsakodnevna uporaba

63

Vzdrževanje in čiščenje

63

UPRAVLJALNA PLOŠČA

64

Prikazovalnik

65

Regulacija temperature

65

Funkcija FROSTMATIC

65

Funkcija Minute Minder

66

Funkcija Varovalo za otroke

66

PRVA UPORABA

67

VSAKODNEVNA UPORABA

67

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

68

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

69

KAJ STORITE V PRIMERU…

70

Zapiranje vrat

71

TEHNIČNI PODATKI

72

NAMESTITEV

72

SKRB ZA OKOLJE

73

İÇİNDEKİLER

75

GÜVENLİK BİLGİLERİ

76

Günlük Kullanım

77

Bakım ve temizlik

77

KONTROL PANELİ

78

Gösterge ekranı

79

Cihazın açılması

79

Cihazı kapama

79

Sıcaklığın ayarlanması

79

FROSTMATIC fonksiyonu

79

Minute Minder fonksiyonu

80

Çocuk Kilidi fonksiyonu

80

İLK KULLANIM

81

GÜNLÜK KULLANIM

81

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

82

BAKIM VE TEMİZLİK

83

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

84

Kapının kapatılması

85

TEKNİK VERİLER

86

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

87

Aeg AGN71800F0 User Manual (72 pages)


Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 3.74 MB |

   

Table of contents

EN User manual 15

1

DE Benutzerinformation 28

1

PT Manual de instruções 42

1

ES Manual de instrucciones 56

1

VOOR PERFECTE RESULTATEN

2

KLANTENSERVICE

2

VEILIGHEIDSINFORMATIE

3

1.3 Dagelijks gebruik

4

1.4 Onderhoud en reiniging

4

1.5 Installatie

4

2. BEDIENINGSPANEEL

5

2.2 Inschakelen

6

2.3 Uitschakelen

6

2.4 Temperatuurregeling

6

2.5 FROSTMATIC-functie

6

2.6 Minute Minder-functie

6

3. DAGELIJKS GEBRUIK

7

5. ONDERHOUD EN REINIGING

9

6. PROBLEMEN OPLOSSEN

10

6.1 De deur sluiten

11

7. MONTAGE

12

8. GELUIDEN

13

9. TECHNISCHE GEGEVENS

14

CONTENTS

15

FOR PERFECT RESULTS

15

CUSTOMER CARE AND SERVICE

15

SAFETY INFORMATION

16

1.3 Daily Use

17

1.4 Care and cleaning

17

1.5 Installation

17

1.6 Service

17

2. CONTROL PANEL

18

2.4 Temperature regulation

19

2.5 FROSTMATIC function

19

2.6 Minute Minder function

19

2.7 Child Lock function

19

2.8 High temperature alarm

19

3. DAILY USE

20

4. HELPFUL HINTS AND TIPS

21

5. CARE AND CLEANING

21

6. WHAT TO DO IF…

22

ENGLISH 23

23

7. INSTALLATION

24

8. NOISES

25

9. TECHNICAL DATA

26

10. ENVIRONMENT CONCERNS

27

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

28

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

28

SICHERHEITSHINWEISE

29

1.5 Montage

30

2. BEDIENFELD

31

2.2 Einschalten des Geräts

32

2.3 Ausschalten

32

2.4 Temperaturregelung

32

2.5 Funktion FROSTMATIC

32

2.6 Funktion Minute Minder

32

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

33

5. REINIGUNG UND PFLEGE

35

6. WAS TUN, WENN …

36

DEUTSCH 37

37

8. GERÄUSCHE

39

9. TECHNISCHE DATEN

40

10. UMWELTTIPPS

41

PARA RESULTADOS PERFEITOS

42

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

43

1.3 Utilização diária

44

1.4 Limpeza e manutenção

44

1.5 Instalação

44

2. PAINEL DE CONTROLO

45

2.2 Ligar

46

2.3 Desligar

46

2.4 Regulação da temperatura

46

2.5 Função FROSTMATIC

46

2.6 Função Minute Minder

46

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

47

4. SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS

49

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

49

6. O QUE FAZER SE…

50

PORTUGUÊS 51

51

7. INSTALAÇÃO

52

8. RUÍDOS

53

9. DADOS TÉCNICOS

54

10. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

55

ÍNDICE DE MATERIAS

56

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

57

1.3 Uso diario

58

1.4 Cuidado y limpieza

58

1.5 Instalación

58

2. PANEL DE MANDOS

59

2.3 Apagado

60

2.4 Regulación de la

60

2.5 Función FROSTMATIC

60

2.6 Función Minute Minder

60

3. USO DIARIO

61

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

63

6. QUÉ HACER SI…

64

ESPAÑOL 65

65

7. INSTALACIÓN

66

8. RUIDOS

67

9. DATOS TÉCNICOS

68

ESPAÑOL 69

69

ESPAÑOL 71

71

222336237-A-162012

72

Aeg AGN71800F0 User Manual (60 pages)


Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 4.31 MB |

  

Table of contents

PT Manual de instruções 21

1

ES Manual de instrucciones 40

1

SOMMAIRE

2

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

2

SERVICE APRÈS-VENTE

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

3

1.3 Utilisation quotidienne

4

1.4 Entretien et nettoyage

4

1.5 Installation

4

2. BANDEAU DE COMMANDE

5

3 4 5 621

6

3. UTILISATION QUOTIDIENNE

7

4. CONSEILS

9

5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

9

5.2 Dégivrage du congélateur

10

5.3 En cas d'absence

10

FRANÇAIS 11

11

7. INSTALLATION

12

7.2 Branchement électrique

13

7.3 Réversibilité de la porte

13

7.4 Ventilation

14

FRANÇAIS 15

15

FRANÇAIS 17

17

8. BRUITS

18

FRANÇAIS 19

19

PARA RESULTADOS PERFEITOS

21

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

22

1.3 Utilização diária

23

1.4 Limpeza e manutenção

23

1.5 Instalação

23

2. PAINEL DE CONTROLO

24

2.2 Ligar

25

2.3 Desligar

25

2.4 Regulação da temperatura

25

2.5 Função FROSTMATIC

25

2.6 Função Minute Minder

25

3. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

26

PORTUGUÊS 27

27

4. SUGESTÕES E DICAS ÚTEIS

28

5. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

28

6. O QUE FAZER SE…

29

7. INSTALAÇÃO

31

7.3 Reversibilidade da porta

32

7.4 Requisitos de ventilação

32

7.5 Instalar o aparelho

33

PORTUGUÊS 35

35

8. RUÍDOS

37

9. DADOS TÉCNICOS

39

ÍNDICE DE MATERIAS

40

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

41

1.3 Uso diario

42

1.4 Cuidado y limpieza

42

1.5 Instalación

42

2. PANEL DE MANDOS

43

3. USO DIARIO

45

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

47

6. QUÉ HACER SI…

48

ESPAÑOL 49

49

7. INSTALACIÓN

50

7.3 Puerta reversible

51

7.4 Requisitos de ventilación

51

7.5 Instalación del aparato

52

ESPAÑOL 53

53

ESPAÑOL 55

55

8. RUIDOS

56

ESPAÑOL 57

57

9. DATOS TÉCNICOS

58

ESPAÑOL 59

59

222359772-C-082013

60

Aeg AGN71800F0 User Manual (72 pages)


Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 4.43 MB |

   

Table of contents

MKУпатство за ракување 15

1

PL Instrukcja obsługi 29

1

ROManual de utilizare 43

1

SR Упутство за употребу 57

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

1.3 Denní používání

4

1.4 Čištění a údržba

4

1.5 Instalace

4

1.6 Servis

4

2. POPIS SPOTŘEBIČE

5

3. OVLÁDACÍ PANEL

5

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

8

7.2 Odmrazování mrazničky

9

7.4 Vyřazení spotřebiče z

9

8. CO DĚLAT, KDYŽ

10

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

11

10. INSTALACE

12

11. ZVUKY

12

ČESKY 13

13

СОДРЖИНА

15

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

15

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

16

1.3 Секојдневна употреба

17

1.4 Одржување и чистење

17

1.5 Местење

17

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

18

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

19

4. ПРВА УПОТРЕБА

20

5. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

20

6. КОРИСНИ СОВЕТИ И ПРЕПОРАКИ

21

7. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

22

8. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

23

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

25

10. МОНТАЖА

25

11. ШУМОВИ

26

МАКЕДОНСКИ 27

27

SPIS TREŚCI

29

OBSŁUGA KLIENTA

29

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i

30

1.2 Ogólne zasady

30

1.3 Codzienna eksploatacja

31

1.4 Konserwacja i czyszczenie

31

1.5 Instalacja

31

2. OPIS URZĄDZENIA

32

3. PANEL STEROWANIA

33

4. PIERWSZE UŻYCIE

34

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

34

6. POMOCNE PORADY I WSKAZÓWKI

35

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

36

8. CO ZROBIĆ, GDY…

37

9. DANE TECHNICZNE

39

10. INSTALACJA

40

11. HAŁAS/GŁOŚNA PRACA

40

POLSKI 41

41

PENTRU REZULTATE PERFECTE

43

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

44

1.3 Utilizarea zilnică

45

1.4 Întreţinerea şi curăţarea

45

1.5 Instalarea

45

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

46

3. PANOUL DE COMANDĂ

47

4. PRIMA UTILIZARE

48

5. UTILIZAREA ZILNICĂ

48

6. RECOMANDĂRI UTILE

49

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

50

8. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ

51

9. DATE TEHNICE

53

10. INSTALAREA

53

11. ZGOMOTE

54

ROMÂNA 55

55

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

57

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

57

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

58

1.3 Свакодневна употреба

59

1.4 Чишћење и одржавање

59

1.5 Инсталирање

59

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

60

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

62

6. КОРИСНИ САВЕТИ И ПРЕДЛОЗИ

63

7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

64

8. ШТА УЧИНИТИ АКО

65

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

67

10. ИНСТАЛАЦИЈА

68

11. БУКА

68

СРПСКИ 69

69

12. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

70

СРПСКИ 71

71

Aeg AGN71800F0 User Manual (80 pages)


Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 2.89 MB |

 

Table of contents

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

Igapäevane kasutamine

5

Hooldus ja puhastamine

5

Paigaldamine

6

Teenindus

6

Keskkonnakaitse

6

JUHTPANEEL

7

ESIMENE KASUTAMINE

8

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

Külmutatud toidu kalender

9

Sulatamine

9

Külma akumulaatorid

9

PUHASTUS JA HOOLDUS

10

Sügavkülmiku sulatamine

11

Õhukanalite puhastamine

11

Töö vahepealne aeg

11

MIDA TEHA, KUI

12

TEHNILISED ANDMED

13

PAIGALDAMINE

14

JÄÄTMEKÄITLUS

16

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

Ikdienas lietošana

20

Apkope un tīrīšana

20

Uzstādīšana

21

Apkārtējās vides aizsardzība

21

VADĪBAS PANELIS

22

PIRMĀ IESLĒGŠANA

23

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

24

NODERĪGI PADOMI

25

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

25

Saldētavas atkausēšana

26

Gaisa kanālu tīrīšana

26

KO DARĪT, JA

27

Durvju aizvēršana

28

TEHNISKIE DATI

29

UZSTĀDĪŠANA

29

SAUGOS INFORMACIJA

34

Kasdienis naudojimas

35

Priežiūra ir valymas

36

Įrengimas

36

Techninė priežiūra

36

Aplinkos apsauga

36

VALDYMO SKYDELIS

37

NAUDOJANTIS PIRMĄKART

38

KASDIENIS NAUDOJIMAS

39

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

40

Šaldiklio atitirpinimas

41

KĄ DARYTI, JEIGU

42

Uždarykite dureles

43

TECHNINIAI DUOMENYS

44

ĮRENGIMAS

44

TRIUKŠMAS

45

СОДЕРЖАНИЕ

48

Ежедневная эксплуатация

50

Чистка и уход

51

Установка

51

Обслуживание

51

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

52

Регулирование температуры

53

Функция FROSTMATIC

53

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

54

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

54

Размораживание продуктов

55

Аккумуляторы холода

55

Рекомендации по замораживанию

55

УХОД И ОЧИСТКА

56

Размораживание морозильника

57

Очистка воздуховодов

57

Перерывы в эксплуатации

57

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

58

Закрытие дверцы

59

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

60

УСТАНОВКА

60

ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

61

Шумы при работе

62

ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

63

Загальні правила безпеки

66

Щоденне використання

67

Догляд і чищення

68

Технічне обслуговування

68

Захист довкілля

68

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

69

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

70

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

71

КОРИСНІ ПОРАДИ Й РЕКОМЕНДАЦІЇ

72

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

73

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

74

Що робити, коли

75

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

76

Підключення до електромережі

77

ЕКОЛОГІЧНІ МІРКУВАННЯ

79

Aeg AGN71800F0 User Manual (60 pages)


Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 3.79 MB |

 

Table of contents

TR Kullanma Kılavuzu 32

1

UK Інструкція 45

1

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

2

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

3

1.3 Күнделікті пайдалану

4

1.4 Күтім көрсету және

4

1.5 Орнату

5

1.6 Қызмет

5

1.7 Қоршаған ортаны қорғау

5

4. БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

7

5. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

8

7. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

9

7.2 Мұздатқыш камераның

10

7.4 Құрылғыны қолданбаған

10

8. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

11

8.1 Есікті жабыңыз

12

9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

13

10. ОРНАТУ

13

11. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

14

ҚАЗАҚ 15

15

СОДЕРЖАНИЕ

17

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

17

ОБСЛУЖИВАНИЕ

17

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

18

1.3 Ежедневная эксплуатация

19

1.4 Чистка и уход

19

1.5 Установка

20

1.6 Обслуживание

20

1.7 Защита окружающей

20

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

21

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

21

4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

23

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

23

7. УХОД И ОЧИСТКА

24

7.2 Размораживание

25

7.3 Очистка воздуховодов

25

8. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

26

8.1 Закрытие дверцы

27

9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

28

10. УСТАНОВКА

28

11. ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

29

12. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

31

İÇINDEKILER

32

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

32

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

32

GÜVENLİK TALİMATLARI

33

1.3 Günlük Kullanım

34

1.4 Bakım ve temizlik

34

1.5 Montaj

34

2. ÜRÜN TANIMI

35

3. KONTROL PANELİ

36

4. İLK KULLANIM

37

5. GÜNLÜK KULLANIM

37

7. BAKIM VE TEMİZLİK

38

7.1 Periyodik temizlik

39

7.2 Dondurucunun buzunun

39

8. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

40

8.1 Kapının kapatılması

41

9. TEKNİK VERİLER

42

10. MONTAJ

42

11. SESLER

42

TÜRKÇE 43

43

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

45

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

46

1.3 Щоденне використання

47

1.4 Догляд і чищення

47

1.6 Технічне обслуговування

48

1.7 Захист довкілля

48

2. ОПИС ВИРОБУ

49

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

49

4. ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

50

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

51

7. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

52

7.2 Розморожування

53

7.3 Очищення повітроводів

53

7.4 Періоди простою

53

8. ЩО РОБИТИ, КОЛИ

54

8.1 Закривання дверцят

55

9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ

56

11. ШУМИ

57

Українська 59

59

211621874-A-102013

60

Aeg AGN71800F0 User Manual (76 pages)


Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 2.89 MB |

 

Table of contents

AGS58200F0

1

ШАРТТЫ БЕЛГІЛЕР

2

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

3

БАЛАЛАР МЕН ӘЛСІЗ

4

АДАМДАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ

4

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ

4

МАҒЛҰМАТТАР

4

КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ

5

КҮТІМ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ

5

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ

6

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

7

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

8

“ЕСІК АШЫҚ” ЕСКЕРТУ СИГНАЛЫ

9

БІРІНШІ ҚОЛДАНУ

10

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

11

ТОҢАЗЫТУ ТУРАЛЫ КЕҢЕС

12

ТОҢАЗЫТЫЛҒАН ТАҒАМДАРДЫ

12

САҚТАУҒА ҚАТЫСТЫ АҚЫЛ

12

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

13

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОЛДАНБАҒАН

14

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

15

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА

16

ОРНАЛАСТЫРУ

17

ЭЛЕКТР ЖЕЛІСІНЕ ЖАЛҒАУ

17

ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

18

СОДЕРЖАНИЕ

20

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

20

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

20

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

21

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С

22

ОГРАНИЧЕННЫМИ

22

ВОЗМОЖНОСТЯМИ

22

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ

22

БЕЗОПАСНОСТИ

22

ЕЖЕДНЕВНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ

23

ЧИСТКА И УХОД

23

УСТАНОВКА

23

ОБСЛУЖИВАНИЕ

24

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

24

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

25

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

26

СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРЕВЫШЕНИЯ

27

ТЕМПЕРАТУРЫ

27

СИГНАЛИЗАЦИЯ ОТКРЫТОЙ

27

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

28

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

29

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО

30

ЗАМОРАЖИВАНИЮ

30

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ

30

ЗАМОРОЖЕННЫХ ПРОДУКТОВ

30

УХОД И ОЧИСТКА

31

ОЧИСТКА ВОЗДУХОВОДОВ

32

ПЕРЕРЫВЫ В ЭКСПЛУАТАЦИИ

32

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

33

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

34

ШУМЫ ПРИ РАБОТЕ

36

İÇİNDEKİLER

38

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

38

TANIMLAR

38

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN

39

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

39

GÜVENLİK BİLGİLERİ

40

GÜNLÜK KULLANIM

41

BAKIM VE TEMİZLİK

41

ÇEVRE KORUMASI

41

ÜRÜN TANIMI

43

KONTROL PANELİ

44

AÇIK KAPI ALARMI

45

İLK KULLANIM

46

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

48

KULANIM DIŞI KALMA SÜRELERİ

50

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

51

TEKNİK VERİLER

52

KONUMLANDIRMA

53

ELEKTRİK BAĞLANTISI

53

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

56

ПОЗНАЧЕННЯ

56

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

57

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

57

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

58

ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ

59

ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

59

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

59

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ

60

ОПИС ВИРОБУ

61

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

62

СИГНАЛ ВІДКРИТИХ ДВЕРЦЯТ

63

ПЕРШЕ КОРИСТУВАННЯ

64

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

65

КОРИСНІ ПОРАДИ Й РЕКОМЕНДАЦІЇ

66

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

67

ОЧИЩЕННЯ ПОВІТРОВОДІВ

68

ПЕРІОДИ ПРОСТОЮ

68

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

69

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

70

Українська

73

Aeg AGN71800F0 User Manual (2 pages)


Brand: Aeg | Category: Freezers | Size: 0.14 MB |

 

Table of contents





More products and manuals for Freezers AEG

Models Document Type
A72010GNX0 User Manual   Инструкция по эксплуатации AEG A72010GNX0, 2 pages
AGS58200F0 User Manual     AEG AGS58200F0 User Manual, 48 pages
A42000GNW0 User Manual   Инструкция по эксплуатации AEG A42000GNW0, 2 pages
A72010GNX0 User Manual   Инструкция по эксплуатации AEG A72010GNX0, 28 pages
AGS58200F0 User Manual   Инструкция по эксплуатации AEG AGS58200F0, 2 pages
A42000GNW0 User Manual   Инструкция по эксплуатации AEG A42000GNW0, 24 pages
A72010GNX0 User Manual    Инструкция по эксплуатации AEG A72010GNX0, 64 pages
A62700HLW0 User Manual     AEG A62700HLW0 Manual del usuario, 48 pages
A62700HLW0 User Manual     AEG A62700HLW0 Manual del usuario, 80 pages
A71100TSX0 User Manual      AEG A71100TSX0 Benutzerhandbuch, 80 pages
A42700GNW0 User Manual   AEG A42700GNW0 Manuel d'utilisation, 48 pages
A81000TNW0 User Manual     AEG A81000TNW0 Manual del usuario, 80 pages
A71100TSX0 User Manual      AEG A71100TSX0 Benutzerhandbuch, 76 pages
A81000TNW0 User Manual     AEG A81000TNW0 Manual del usuario, 76 pages
A71100TSX0 User Manual      AEG A71100TSX0 Benutzerhandbuch, 68 pages
AGS58200F0 User Manual   AEG AGS58200F0 Manuel d'utilisation, 40 pages
A81000TNW0 User Manual     AEG A81000TNW0 Manual del usuario, 72 pages
OKO_ARCTIS 2682 GT User Manual   AEG OKO_ARCTIS 2682 GT User Manual [en] , 12 pages
ARCTIS 111 - 4 GS User Manual   AEG ARCTIS 111 - 4 GS Benutzerhandbuch [ru] , 12 pages
SU96040-6I User Manual   AEG SU96040-6I User's Manual, 16 pages