AEG A92300HLW0 User Manual

A92300HLW0 NL Gebruiksaanwijzing 2EN User manual 17FR Notice d'utilisation 31DE Benutzerinformation 47

8. ONDERHOUD EN REINIGINGLET OP!Voordat u welke onderhoudshan-deling dan ook verricht, de stek-ker uit het stopcontact trekken.Het koelcircuit van dit

4.Ontdooi het apparaat en toebeho-ren en maak alles schoon.5.Laat het deksel open om onaange-name geurtjes te voorkomen.Als uw apparaat aan blijft sta

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De kist is kortgeledenaangezet en de tempera-tuur is nog steeds tehoog.Raadpleeg "Alarm hogetemperatuur&quo

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het voedsel dat in het ap-paraat werd geplaatstwas te warm.Laat voedsel afkoelen totkamertemperatuur voordatu he

WAARSCHUWING!Verwijder de afdekking van hetlampje op het moment van ver-vangen niet.Laat de vriezer niet werken als deafdekking van het lampje be-scha

11. LAWAAITijdens normaal gebruik hoort u gelui-den (compressor, koelmiddelcirculatie).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!12. TECHNISCHE GEGEVENSAfmetingen Hoogte x Breedte x Diepte(mm):Overige technische informatieis vermeld op het typeplaatjeaan

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. PRODUCT

1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and to en-sure the correct use, before installingand first using the appliance, read thisuser ma

WARNING!Any electrical component (powercord, plug, compressor) must bereplaced by a certified serviceagent or qualified service per-sonnel to avoid ha

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VA

carried out by a qualified electrician orcompetent person.• This product must be serviced by anauthorized Service Centre, and onlygenuine spare parts

3 Plastic low divider7 Low-frost system4 Control panel and temperature regu-lator8 Light3. OPERATION3.1 Switching onBCAA Temperature RegulatorB Half L

When normal conditions are restoredthe Alarm light will switch off automati-cally.5. FIRST USE5.1 Cleaning the interiorBefore using the appliance for

6.6 Storage basketsABHang the baskets on the upper edge ofthe freezer (A) or place them inside thefreezer (B). Turn and fix the handles forthese two p

therefore only be carried out byauthorized technicians.8.1 Periodic cleaning1.Switch off the appliance.2.Disconnect the mains plug from themains socke

9. WHAT TO DO IF…CAUTION!Before troubleshooting, discon-nect the power supply.Only a qualified electrician orcompetent person must do thetroubleshooti

Problem Possible cause Solution The water drainage plugis not correctly posi-tioned.Position the water drain-age plug in the correctway.The lid doesn

Problem Possible cause SolutionThe appliance doesnot work at all. Nei-ther cooling norlighting works.Plug is not connected tothe mains socket proper-l

10. INSTALLATION10.1 PositioningWARNING!If you are discarding an old appli-ance that has a lock or catch onthe lid, you must ensure that it ismade unu

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ENGLISH 29

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENIn het belang van uw veiligheid en omeen correct gebruik te kunnen waarbor-gen is het van belang dat u, alvorens hetappara

12. TECHNICAL DATADimensions Height × Width × Depth(mm):Further technical informationare situated in the rating plateon the external right side ofthe

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. DESCRIPTION

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utili-sation correcte de l'appareil, lisez atten-tivement cette notice, y compris

Si le circuit frigorifique est endomma-gé :– évitez les flammes vives et toute au-tre source d'allumage– aérez soigneusement la pièce où setrouve

de l'appareil les dommages constatés.Dans ce cas, gardez l'emballage.• Avant de brancher votre appareil, lais-sez-le au moins 4 heures au re

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL123456781 Poignée du couvercle5 Goulotte d'évacuation de l'eau dedégivrage2 Plaque signalétique6 Vanne de r

3. FONCTIONNEMENT3.1 Mise en marcheBCAA ThermostatB Position Demi-chargeC Position Charge pleineInsérez la fiche dans la prise murale.Placez le thermo

5. PREMIÈRE UTILISATION5.1 Nettoyage intérieurAvant d'utiliser l'appareil pour la premiè-re fois, nettoyez l'intérieur et tous les ac-c

6.6 Paniers de rangementABAccrochez les paniers sur le bord supéri-eur du congélateur (A) ou placez-les àl'intérieur (B). Tournez et bloquez lesp

8. ENTRETIEN ET NETTOYAGEATTENTIONdébrancher l'appareil avant touteopération d'entretien.Cet appareil contient des hydro-carbures dans son c

– de ruimte waar het apparaat zichbevindt grondig ventileren• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan tebrengen in de specificaties of dit pro-duct op en

N'utilisez en aucun cas de cou-teau ou tout autre objet tran-chant, d'objet métallique pourgratter la couche de givre, vousrisquez de détéri

Anomalie Cause possible Solution Le couvercle n'est pascorrectement fermé.Vérifiez que le couvercleferme correctement et quele joint est en bon

Anomalie Cause possible Solution Des aliments bloquent lafermeture du couvercle.Reportez-vous aux instruc-tions qui figurent sur l'au-tocollant

Anomalie Cause possible SolutionLa température àl'intérieur du congé-lateur est trop bas-se.La température n'est pasbien réglée.Choisissez u

10. INSTALLATION10.1 EmplacementAVERTISSEMENTLors de la mise au rebut de votreappareil, veillez à détruire le sys-tème de verrouillage et fermetu-re,

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!FRANÇAIS 45

12. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESDimensions Hauteur × Largeur × Profon-deur (mm) :Les caractéristiques techniquesdétaillées figurent sur la pla-que sign

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. GERÄTEBES

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eineoptimale Nutzung des Geräts vor derMontage und dem ersten Gebrauch dasvorliegende Ben

Bei einer eventuellen Beschädigungdes Kältekreislaufs:– Offene Flammen und Zündfunkenvermeiden– Den Raum, in dem das Gerät instal-liert ist, gut lüfte

kan de olie terugvloeien in de com-pressor.• Rond het apparaat dient adequateluchtcirculatie te zijn, anders kan dittot oververhitting leiden. Om vold

ben. Bewahren Sie in diesem Fall dieVerpackung auf.• Lassen Sie das Gerät mindestens vierStunden stehen, bevor Sie es elekt-risch anschließen, damit d

2. GERÄTEBESCHREIBUNG123456781 Deckelgriff5 Abtauwasserauslauf2 Typenschild6 Ventil: erleichtert das erneute Öffnendes Deckels3 Trennvorrichtung aus K

3. BETRIEB3.1 Einschalten des GerätsBCAA TemperaturreglerB Position „Halbe Beladung“C Position „Volle Beladung“Stecken Sie den Stecker in die Netz-ste

5. ERSTE INBETRIEBNAHME5.1 Reinigung des InnenraumsBevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,beseitigen Sie den typischen „Neuge-ruch“ am besten durch Rei

6.6 EinsatzkörbeABHängen Sie die Körbe auf die Oberkantedes Gefriergeräts (A) oder in das Inneredes Geräts (B). Drehen und fixieren Siedie Griffe in d

8. REINIGUNG UND PFLEGEVORSICHT!Ziehen Sie bitte vor jeder Reini-gungsarbeit immer den Netzste-cker aus der Steckdose.Der Kältekreis des Gerätes ent-h

Verwenden Sie niemals scharfeGegenstände zum Entfernen vonReif und Eis, da dies das Gerätbeschädigen kann. Benutzen Siekeine mechanischen oder sonsti-

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Deckel ist nicht rich-tig geschlossen.Prüfen Sie, ob der Deckelgut schließt und die Dich-tungen unbeschädigt und

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDer Deckel lässt sichnur schwer öffnen.Die Dichtungen des De-ckels sind schmutzig oderverklebt.Reinigen Sie die Dichtu

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist nicht einge-schaltet.Schalten Sie das Gerät ein. Es liegt keine Spannungan der Netzsteckdose an(versu

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT123456781 Handgreep deksel5 Dooiwaterafvoer2 Typeplaatje6 Klep:gemakkelijk te openen deksel3 Kunststof lage verdeler7 L

10. MONTAGE10.1 AufstellungWARNUNG!Wenn Sie ein altes Gerät entsor-gen möchten, das ein Schlossoder einen Riegel an der Tür be-sitzt, müssen Sie das S

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!DEUTSCH 61

12. TECHNISCHE DATENAbmessun-genHöhe × Breite × Tiefe (mm): Weitere technische Informatio-nen befinden sich auf dem Ty-penschild auf der rechten Au-ße

DEUTSCH 63

www.aeg.com/shop804180683-A-202013

3. BEDIENING3.1 InschakelenBCAA ThermostaatknopB Halfgeladen positieC Volgeladen positieSteek dan de stekker in het stopcontact.Draai de thermostaatkn

5. HET EERSTE GEBRUIK5.1 De binnenkantschoonmakenVoordat u het apparaat voor de eerstekeer gebruikt, wast u de binnenkant ende interne accessoires met

6.6 OpslagmandenABHang de manden aan de bovenrand vande vriezer (A) of plaats ze in de vriezer(B). Draai de handvaten voor deze tweeposities zoals get