AEG A72010GNW0 User Manual

"(/8 1/ *HEUXLNVDDQZLM]LQJ (1 8VHUPDQXDO)5 1RWLFHGXWLOLVDWLRQ '( %HQXW]HULQIRUPDWLRQ

1. Druk op een willekeurige toets.2. De zoemer gaat uit.3. De temperatuurweergave van de vriezer toont de hoogste temperatuur gedurende eenaantal seco

des behalve de onderste mand die nodig is voor een goede luchtcirculatie. Het voedsel kanop alle legplateaus behalve het bovenste plateau tot 15 mm ve

De glazen legplanken die uitgerust zijn met uitschuifbare rollers zijn bevestigd d.m.v. slotpennen.Om deze te verwijderen gaat u als volgt te werk:1.

s KHWLQYULHVSURFHVGXXUWXXU9RHJJHGXUHQGHGH]HSHULRGHQLHWPHHULQWHYULH]HQYRHGVHOWRHs YULHVDOOHHQYHUVHQJURQGLJVFKRRQJHPDDNWHOHYHQVP

Trek niet aan leidingen en/of kabels aan de binnenkant van de kast en verplaats of beschadig ze niet.Gebruik nooit schoonmaakmiddelen, schuurpoeders,

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Er wordt een vierkantjeboven- of onderin hettemperatuurdisplay weergegeven.Er is een fout opgetreden in detempera

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat krijgt geen stroom.Er staat geen spanning op hetstopcontact.Sluit een ander elektrisch apparaat aan

MONTAGEWAARSCHUWING!Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst de "veiligheidsinformatie" aandachtig door, al

Afstandsstukken achterkantU vindt de twee afstandhouders in het zakje metde handleiding.Volg deze stappen om de afstandhouders te installeren:1. Draa

Om de draairichting van de deur te veranderen, gaat u als volgt te werk:s 7UHNGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWs .DQWHOKHWDSSDUDDWYRRU]LFKWLJQDDUD

VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpenom vele jaren uitstekend te presteren, met innovati

Als de omgevingstemperatuur laag is (bijv. in de winter), kan het zijn dat het deurrubberniet precies op de kast past. Wacht in dat geval tot de deurr

FOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We have created it to give youimpeccable performance for many years, with innovative techn

CONTENTS23 Safety information25 Control panel29 First use29 Daily use31 Helpful hints and tips32 Care and cleaning33 What to do if…35 Technical data35

SAFETY INFORMATIONIn the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first usingthe appliance, read this user manual

– thoroughly ventilate the room in which the appliance is situateds ,WLVGDQJHURXVWRDOWHUWKHVSHFLILFDWLRQVRUPRGLI\WKLVSURGXFWLQDQ\ZD\$Q\

s 1HYHUXVHDKDLUGULHURURWKHUKHDWLQJDSSOLDQFHVWRVSHHGXSGHIURVWLQJ([FHVVLYHKHDWPD\GDPDJHWKHSODVWLFLQWHULRUDQGKXPLGLW\FRXOGHQWHUW

2Temperature warmer button3Temperature colder button4OK button5Mode button6ON/OFF buttonIt is possible to change predefined sound of buttons to a loud

Temperature regulationThe set temperature of the freezer may be adjusted by pressing the temperature button.Set default temperature:s &IRUWK

1. Press the Mode button until the Minute Minder indicator flashes.2. Press the OK button to confirm.3. The Minute Minder indicator goes off.It is pos

FIRST USECleaning the interiorBefore using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessorieswith lukewarm water and som

INHOUD4 Veiligheidsinformatie7 Bedieningspaneel10 Het eerste gebruik10 Dagelijks gebruik12 Nuttige aanwijzingen en tips13 Onderhoud en reiniging14 Pro

Removal of freezing baskets and glass shelves from the freezerSome of the freezing baskets have a limit stop toprevent their accidental removal or fal

HELPFUL HINTS AND TIPSNormal Operating Soundss <RXPD\KHDUDIDLQWJXUJOLQJDQGDEXEEOLQJVRXQGZKHQWKHUHIULJHUDQWLVSXPSHGWKURXJKWKHFRLOVR

s PDNHVXUHWKDWWKHFRPPHUFLDOO\IUR]HQIRRGVWXIIVZHUHDGHTXDWHO\VWRUHGE\WKHUHWDLOHUs EHVXUHWKDWIUR]HQIRRGVWXIIVDUHWUDQVIHUUHGIURPWKH

WHAT TO DO IF…During operation of the appliance some smaller but annoying trouble can often occur,which does not require calling a technician out. In

Problem Possible cause SolutionThe temperature in theappliance is too cold.The Temperature regulator maybe set incorrectly.Set a warmer temperature.Th

TECHNICAL DATA Dimension Height 1540 mm Width 595 mm Depth 658 mmRising Time 30 hVoltage 230-240 VFrequency 50 HzThe technical inform

LocationThe appliance should be installed well away fromsources of heat such as radiators, boilers, directsunlight etc. Ensure that air can circulate

LevellingWhen placing the appliance ensure that it standslevel. This can be achieved by two adjustable feetat the bottom in front.Door reversibilityTo

ABs 8QVFUHZWKHSLQ$DQGVFUHZLWRQWKHRSSRVLWHVLGHs 5HPRYHWKHFDS%DQGSRVLWLRQLWRQWKHRSSRVLWHVLGHs 6FUHZWKHORZHUKLQJHVs 5HILWWKH

POUR DES RÉSULTATS PARFAITSMerci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre desperformances irréprochables

VEILIGHEIDSINFORMATIEIn het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het vanbelang dat u, alvorens het apparaat te

SOMMAIRE41 Consignes de sécurité44 Bandeau de commande47 Première utilisation47 Utilisation quotidienne49 Conseils utiles50 Entretien et nettoyage51 E

CONSIGNES DE SÉCURITÉPour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice, y compris les c

s /HFLUFXLWIULJRULILTXHGHOpDSSDUHLOFRQWLHQWGHOpLVREXWDQH5DXQJD]QDWXUHORIIUDQWXQKDXWQLYHDXGHFRPSDWLELOLWÆDYHFOpHQYLURQQHPHQWPD

s 1HPHWWH]SDVGHERXWHLOOHVQLGHERËWHVGHERLVVRQVJD]HXVHVGDQVOHFRPSDUWLPHQWFRQJÆODWHXUFDUODSUHVVLRQVHIRUPDQW½OLQWÆULHXUGXFRQWHQD

Protection de l'environnementLe système frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi à prés

1. Branchez la fiche électrique de l'appareil à la prise de courant.2. Appuyez sur la touche ON/OFF si l'affichage est éteint.3. L'alar

Fonction Minute MinderLa fonction Minute Minder est à utiliser pour le réglage d'une alarme sonore à une heuresouhaitée, ce qui est utile, par ex

Pour réinitialiser l'alarme :1. Appuyez sur une touche quelconque.2. L'alarme s'éteint.3. L'indicateur de température du congélate

tous les tiroirs et le bac à glaçons sauf le panier inférieur qui doit être en place afin de permettre une circulation d'air optimale. Sur toute

Les clayettes en verre disposant de roulettes sontfixées à l'aide de goupilles d'arrêt.Pour les enlever, procédez comme suit :1. Utilisez un

Controleer of de onderdelen van het koelcircuit tijdens transport en installatie van hetapparaat niet beschadigd zijn geraakt.Indien het koelcircuit b

s ODTXDQWLWÆPD[LPDOHGHGHQUÆHVTXHYRXVSRXYH]FRQJHOHUSDUKHXUHVHVWLQGLTXÆHVXUODSODTXHVLJQDOÆWLTXHs OHWHPSVGHFRQJÆODWLRQHVWGHKH

s 5LQFH]HWVÆFKH]VRLJQHXVHPHQW1HSDVWLUHUGÆSODFHURXHQGRPPDJHUOHVWX\DX[HWRXF¿EOHVTXLVHWURXYHQW½OLQWÆULHXUGHODSSDUHLO1H-$0$,6XWL

Problème Cause probable Solution Un carré supérieur ouinférieur apparaît sur l'affichage de la température.Une erreur s'est produite lors l

Problème Cause probable Solution Trop de produits à congeler ontété introduits en même tempsdans l'appareil.Introduisez de plus petites quantit

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Hauteur 1540 mm Largeur 595 mm Profondeur 658 mmTemps de montée en température 30 hTension 230-2

EmplacementL'appareil ne doit pas être installé près d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une chaudière,la lumière directe d

Mise à niveauLors de la mise en place de l'appareil, assurez-vous qu'il soit positionné de façon plane. Servez-vous des deux pieds réglables

ABs 'ÆYLVVH]OHSLYRW$HWSODFH]OHVXUOHFÑWÆRSSRVÆs 'ÆPRQWH]OHFDFKH%HWSODFH]OHVXUOHFÑWÆRSSRVÆs 9LVVH]OHVFKDUQLÅUHVLQIÆ

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben esgeschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgeze

INHALT60 Sicherheitshinweise63 Bedienfeld66 Erste Inbetriebnahme66 Täglicher Gebrauch68 Praktische Tipps und Hinweise69 Reinigung und Pflege70 Was tun

s ,-VOROOLHVNXQQHQYULHVZRQGHQYHURRU]DNHQDOV]HUHFKWVWUHHNVYDQXLWKHWDSSDUDDWJHFRQVXPHHUGZRUGHQOnderhoud en reinigings 6FKDNHOKHWDSSDUDDW

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installationund dem Gebrauch des Gerätes die vorliegend

Achten Sie beim Transport und bei der Aufstellung des Gerätes darauf, nicht die Komponenten des Kältekreislaufs zu beschädigen.Bei einer eventuellen

Reinigung und Pfleges 6FKDOWHQ6LHYRU:DUWXQJVDUEHLWHQLPPHUGDV*HUÁWDEXQG]LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVHs 5HLQLJHQ6LHGDV*HUÁWQL

BEDIENFELD56 4 3 211Display2Taste zum Erhöhen der Temperatur3Taste zum Senken der Temperatur4Taste OK5Taste Mode6Taste ON/OFFDer voreingestellte Taste

Informationen zur Auswahl einer anderen Temperatur finden Sie unter „Temperaturregelung“.Bleibt die Tür einige Minuten lang geöffnet, schaltet sich d

Der Timer zeigt den eingestellten Wert (30 Minuten) ein paar Sekunden lang an.2. Drücken Sie die Taste zum Erhöhen oder Senken der Temperatur, um die

Alarm „Tür offen“Es ertönt ein Signalton, wenn die Tür einige Minuten lang offen steht. Der Alarm „Tür offen“wird wie folgt angezeigt:s %OLQNHQGH$ODU

Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall, der länger dauerte als der in der Tabelle mitden technischen Daten angegebene Wert (siehe „Lagerzeit bei

Die mit Expanderrollen ausgestatteten Glasablagen sind durch Haltestifte gesichert.Um diese zu entfernen, gehen Sie bitte wie folgtvor:1. Benutzen Si

s GLHPD[LPDOH0HQJHDQ/HEHQVPLWWHOQGLHLQQHUKDOEYRQ6WXQGHQHLQJHIURUHQZHUGHQNDQQLVWDXIGHP7\SVFKLOGDQJHJHEHQs GHU*HIULHUYRUJDQJGDX

Bescherming van het milieuDit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen, niet in het koelcircuiten evenmin in de isolatiemateriale

s 5HLQLJHQ6LHGLH,QQHQVHLWHQXQGGLH=XEHKÓUWHLOHPLWODXZDUPHP:DVVHUXQGHWZDV1HXWUDOVHLIHs 3UÙIHQXQGVÁXEHUQ6LHGLH7ÙUGLFKWXQJHQLQUHJHOPÁ¼L

Problem Mögliche Ursache AbhilfeEs ertönt ein Alarmsignal.Das Alarmsymbol blinkt.Die Temperatur im Gefrierraumist zu hoch.Siehe „Temperaturwarnung“.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Es wurden zu große Mengen anLebensmitteln gleichzeitig zumEinfrieren eingelegt.Legen Sie nur kleinere Lebensmittelm

TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe 1540 mm Breite 595 mm Tiefe 658 mmLagerzeit bei Störung 30 Std.Spannung 230-240 VFrequenz 50 HzDie

StandortDas Gerät sollte möglichst weit entfernt von Wärmequellen wie Heizungen, Boilern oder direktemSonnenlicht usw. aufgestellt werden. Die Luftmu

AusrichtenBei der Aufstellung des Gerätes ist dieses waagerecht auszurichten. Dies lässt sich mit zweiSchraubfüßen am vorderen Sockel des Gerätes er

ABs 6FKUDXEHQ6LHGHQ%RO]HQ$DEXQGDQGHUJHJHQÙEHUOLHJHQGHQ6HLWHDQs 1HKPHQ6LHGLH.DSSH%DEXQGEULQJHQ6LHVLHDXIGHUJHJHQÙEHUOLHJHQGH

77

78

79

1. Steek de stekker in het stopcontact.2. Druk op de ON/OFF -knop als het display uit is.3. Het alarm kan na een paar seconden afgaan.Zie 'Alarm

www.aeg.com/shop-A

Minute Minder-functieDeMinute Minder-functie wordt gebruikt om een akoestisch alarm in te stellen op een bepaalde tijd. Dit is bijvoorbeeld nuttig wa