USER MANUALDA Brugsanvisning 2FryseboksFI Käyttöohje 15SäiliöpakastinNO Bruksanvisning 28FryseboksSV Bruksanvisning 41FrysboxAHB52111LW
5. Tænd for køleskabet.6.3 Afrimning af fryserenFORSIGTIG!Brug aldrig skarpemetalgenstande til at skraberim af. Det kan beskadigeapparatet. Brug ikkem
Problemer Mulige årsager LøsningLydsignalet eller den visuellealarm er slået til.Der er tændt for apparatetfor nylig, eller temperatureni apparatet er
Problemer Mulige årsager LøsningKompressoren starter ikkestraks, når der er trykket påFROSTMATIC-knappen, el-ler når temperaturen erændret.Det er norm
husholdningsapparater (maks. styrkefremgår af lampedækslet).3. Sæt stikket i kontakten.4. Åbn låget. Se efter, at pæren lyser.8. INSTALLATIONADVARSEL!
1. Placer fryseren vandret på et fastunderlag. Alle fire fødder skal hvilepå gulvet.2. Sørg for, at apparatets bagside ermindst 5 cm fra væggen.3. Sør
SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...152. TURVALLISUUSOHJEET...
aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tuleviakäyttökertoja varten.1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöidenturvallisuus• Vähintään 8 vuotta täytt
• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa,elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä la
2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt
3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli1 2 3 41Korkean lämpötilan hälytysmerkkivalo2Virran merkkivalo3FROSTMATIC -valo4FROSTMATIC -kytkin ja hälytyksennollaus3.2 L
INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE
Säiliöpakastin voidaansijoittaa -15 °C lämpötilaan.Tällöin käyttäjän tuleekuitenkin huolehtiatermostaatin asetuksesta, joslaite asennetaanmekaanisella
HUOMIO!Jos pakastin sulaavahingossa esimerkiksisähkökatkon vuoksi, kunsähkö on ollut poikkipitempään kuin teknisissäominaisuuksissa (kohdassaKäyttööno
230806606 946 10611201 1336 1611Voit hankkia lisäkoreja valtuutetustahuoltoliikkeestä.5. VIHJEITÄ JA NEUVOJAVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.
6.2 Säännöllinen puhdistusHUOMIO!Kytke laite irti verkkovirrastaennen minkäänlaistenpuhdistustoimenpiteidensuorittamista.Älä käytä pakastimensisäpuole
7.1 KäyttöhäiriötOngelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu laitteesta. Kytke laitteeseen virta. Pistoke ei
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Kansi ei ole kunnolla kiinni. Tarkista, että kansi sulkeutuukunnolla ja tiiviste on ehjä japuhdas.FROSTMATI
7.3 Lampun vaihtaminenLaitteessa on pitkäikäinenLED-sisävalo.On erittäin suositeltavaakäyttää ainoastaanalkuperäisiä varaosia.Käytä ainoastaan LED-val
8.2 Sähköliitäntä• Ennen kuin kytket laitteenverkkovirtaan, tarkista, ettäarvokilvessä mainittu jännite ja taajuusvastaavat verkkovirran arvoja.• Lait
INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...282. SIKKERHETSANVISNINGER...
1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år ogoppover og personer med reduserte fysiske,sensoriske eller m
1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samtaf personer med nedsat fysisk, sensorisk eller
• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle
• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet medmindre slik anvendelse er oppgitt avprodusenten.• Vær forsiktig så du ikke forårs
3. BRUK3.1 Betjeningspanel1 2 3 41Alarmlys for høy temperatur2Strømindikatorlampe3FROSTMATIC-lampe4FROSTMATIC-bryter ogtilbakestilling av alarm3.2 Slå
Frysebokser kan plasseresved -15 ° C, men brukerenmå holde øye medtermostatinnstillingen hvisproduktet er montert medmekanisk termostat:• Når romtempe
FORSIKTIG!Dersom det oppstår tining,f.eks. på grunn avstrømbrudd, og hvisstrømmen er borte lengerenn den verdien som eroppført i tabellen overtekniske
5. RÅD OG TIPSADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.5.1 Tips til frysingHer følger noen nyttige tips som gir bestmulig frysing:• Maksimal mengde mat
1. Slå av produktet.2. Rengjør produktet og tilbehøret medvarmt vann og nøytral såpe.Rengjør pakningen på lokket nøye.3. La produktet tørke fullstendi
Feil Mulig årsak LøsningProduktet er støyintensivt. Produktet står ikke stødig. Kontroller at produktet stårstabilt.Hørbar eller visuell alarm erpå.Ka
Feil Mulig årsak LøsningKompressoren starter ikkemed en gang etter at du hartrykket på FROSTMATIC, el-ler etter at temperaturen erendret.Dette er norm
husholdningsprodukter (maksimaleffekt er oppført på lampedekselet).3. Sett støpselet inn i stikkontakten.4. Åpne lokket. Kontroller at lampentennes.8.
• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibendemidler, skuresvampe, opløsningsmidler ellermetalg
8.3 Krav til ventilasjonLuftstrømmen bak produktet må væretilstrekkelig.1. Plassere fryseren vannrett på etstabilt underlag. Kabinettet skal hvilepå a
INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...412. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...
1.1 Säkerhet för barn och handikappade• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålderoch uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,sensorisk ell
• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöraprodukten.• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Användbara neutrala rengöringsmedel. Använd int
2.3 AnvändningVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter
3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanelen1 2 3 41Varningslampa vid för högtemperatur2Strömindikatorlampa3FROSTMATIC-lampa4FROSTMATIC-brytare och Återställlarm3
Frysboxar kan placeras vid-15 °C men användaren börta hand omtermostatinställningen omprodukten monteras medmekanisk termostat:• När rumstemperaturen
4.3 Öppna och stänga locketFÖRSIKTIGHET!Dra aldrig i handtaget medöverdriven kraft.Eftersom locket har en tätt åtsittandetätning är det inte så lätt a
• Den största mängd mat som kanfrysas inom 24 timmar anges påtypskylten.• Infrysningsprocessen tar 24 timmar.Ytterligare livsmedel som skall frysasin
6.3 Avfrostning av frysenFÖRSIKTIGHET!Använd aldrig vassametallverktyg för att skrapaav frost eftersom produktenkan skadas. Använd ingamekaniska verkt
2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektriskstød eller brand.• Apparatets specifikationer må ikkeændres.• Anbring ikke el-apparate
Problem Möjlig orsak ÅtgärdLjudligt eller visuellt larm ärpå.Skåpet har nyligen slagits påeller temperaturen i produk-ten är för hög.Se "Larm vid
Problem Möjlig orsak ÅtgärdKompressorn startar inteomedelbart när FROSTMA-TIC-knappen trycks in ellernär temperaturen ändras.Detta är normalt och indi
särskilt utformad för produkten (max.effekt anges på lampglaset).3. Sätt i stickkontakten i eluttaget.4. Öppna locket. Kontrollera attbelysningen tänd
1. Placera frysboxen horisontell på enplan och stabil yta Frysboxen måstestå stadigt på alla fyra fötterna2. Se till att det är minst 5 cm frittutrymm
www.aeg.com54
SVENSKA 55
www.aeg.com/shop804181831-A-102018
3. BETJENING3.1 Betjeningspanel1 2 3 41Advarselslampe for høj temperatur2Tænd/sluk-lampe3FROSTMATIC-lampe4FROSTMATIC-kontakt og nulstillingaf alarm3.2
Kummefryseren kan placeresved -15°C, men brugerenskal være forsigtig medtermostatindstillingen, hvisapparatet er monteret medmekanisk termostat:• Når
4.3 Åbning og lukning af lågetFORSIGTIG!Træk aldrig meget kraftigt igrebet.Låget er forsynet med en tætsluttendepakning, og derfor er det svært at åbn
5.1 Råd om frysningHer er nogle tips til, hvordan du udnytterfryseafdelingen bedst muligt:• Den maksimale mængde madvarer,der kan indfryses på 24 time
Comments to this Manuals