AEG A71100TSW0 User Manual

DA Brugsanvisning 2FryserFI Käyttöohje 17PakastinNO Bruksanvisning 32FryserSV Bruksanvisning 46FrysskåpA71100TSW0

ADVARSEL!Rør ikke frostvarer medvåde hænder. Hændernekan fryse fast til pakken.3. Lad døren stå åben, og sætplastskraberen ind i den tilhørendeholder

Problemer Mulige årsager LøsningTemperaturen i apparatet erfor høj.Se "Alarm for åben låge" el-ler "Alarm for høj tempera-tur".Kom

Problemer Mulige årsager LøsningTykkelsen af rimen er over4-5 mm.Afrim apparatet.Lågen er blevet åbnet for tit. Åbn kun lågen, når det ernødvendigt.FR

9.3 PlaceringDet skal være muligt atkoble apparatet fraelinstallationen. Efterinstallationen skal stikketderfor være let at komme til.Apparatet bør pl

7. Skru nederste hængsel af. Flyttappen i pilens retning.8. Skru skruen ud, og montér den imodsatte side.9. Sæt det nederste hængsel påmodsatte side,

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!DANSK 15

11. TEKNISKE DATA11.1 Tekniske data Højde mm 850Bredde mm 595Dybde mm 635Temperaturstigningstid Timer 24Spænding Volt 230 - 240Hyppighed Hz 50De t

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 182. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä laitteenpuhdistamiseen.• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vainmietoja puhdistusaineita. Älä käy

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED... 32. SIKKERHEDSANVISNINGER.

• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitteita (esim.jäätelökoneita) laitteeseen, elleivalmistaja ole antanut lupaa niidenkäytt

3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli16182022241 2 3 4 51Vihreä virran merkkivalo2Lämpötilan säädin ja virtapainike3Keltainen FROSTMATIC-merkkivalo4Merkkiäänen v

1. Paina merkkiäänen vaimenninta.Hälytysäänimerkki sammuu.Punainen hälytyksenmerkkivalo vilkkuu, kunnessisälämpötila on saavuttanutvaaditun lämpötilan

5.1 Tuoreiden elintarvikkeidenpakastaminenPakastinosastot soveltuvat tuoreidenelintarvikkeiden pakastamiseen sekävalmispakasteiden pitkäaikaiseensäily

• Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiinpakkauksiin, jotta voit helposti seuratasäilytysaikoja.6.4 Pakasteiden säilytysohjeitaNoudata seuraavia ohjeita

Aseta alhaisempi lämpötilanoin 12 tuntia ennensulatuksen aloittamista, jottapakasteet jäätyvätmahdollisimman kylmiksi javaraavat näin itseensäkylmää s

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Pistoke ei ole kunnolla kiinnipistorasiassa.Kiinnitä pistoke oikein pistor-asiaan. Pistorasiaan ei tule jä

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideOvi on kohdistettu virheelli-sesti tai se on ilmanvaihtosä-leikön tiellä.Laite ei ole oikein tasapaino-tettu.

Ilmasto-luokkaYmpäristön lämpötilaSN +10 °C – +32 °CN +16 °C – +32 °CST +16 °C – +38 °CT +16 °C – +43 °CJoissakin malleissa voiesiintyä toiminnallisia

3. Ruuvaa auki oven alasaranan ruuvit.4. Ota ovi pois paikaltaan vetämällä sitäkevyesti alaspäin.5. Irrota yläsaranan tappi ja ruuvaa sesen jälkeen to

1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel

kytkemään laite erilliseenmaadoitusliittimeen voimassa olevienmääräysten mukaisesti.• Valmistaja ei vastaa millään tavallavahingoista, mikäli edellä o

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNISET TIEDOT11.1 Tekniset tiedot Korkeus mm 850Leveys mm 595Syvyys mm 635Käyttöönottoaika Tuntia 24Jännite V 230 -

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...332. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlereller metallgjenstander.• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som sprayboksermed brannfarlig drivgass i d

• Dersom det skulle oppstå skade påkjølemiddelkretsen, må du kontrollereat det ikke er flammer ogantenningskilder i rommet. Ventilerrommet godt.• Ikke

3.2 Slå påLa produktet stå oppreist i 4 timer ettermonteringen.1. Sett støpselet inn i vegg-kontakten.2. Drei termostatbryteren medurviserne til tempe

Denne funksjonen kandu deaktivere til enhvertid ved å trykke påFROSTMATIC-knappen i2-3 sekunder.2. Plasser matvarene i den øverstefryserdelen eller -d

• En virrende og pulserende lyd frakompressoren når kuldemedietpumpes.• En plutselig knakende lyd fra innsidenav produktet som lages av termiskdilatas

FORSIKTIG!Når du skal flytte skapet, løftden i fremkant for ikke åskrape opp gulvet.Utstyret skal rengjøres regelmessig:1. Rengjør innsiden og tilbehø

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibendemidler, skuresvampe, opløsningsmidler ellermetalg

8. FEILSØKINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.8.1 Hva må gjøres, hvis ...Feil Mulig årsak LøsningProduktet fungerer ikke. Produktet er slått av.

Feil Mulig årsak LøsningMatvarene er ikke pakketskikkelig inn.Pakk maten bedre inn.Temperaturen er innstilt feil. Se kapittelet "Bruk".Det e

9. MONTERINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.9.1 PlasseringMonter dette produktet på et godtventilert sted der romtemperaturensamsvarer med den

2. Skru ut begge de justerbare føttene.3. Skru ut skruene på det nederstedørhengselet.4. Fjern så produktdøren ved å trekkeden litt nedover.5. Skru lø

produktet koples til en separatjording i overensstemmelse medgjeldende forskrifter. Kontakt enfaglært elektriker.• Produsenten fraskriver seg ethverta

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEKNISKE DATA11.1 Tekniske data Høyde mm 850Bredde mm 595Dybde mm 635Hevetid Timer 24Energitilførsel Volt 230 – 240Fre

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 472. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöraprodukten.• Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Användbara neutrala rengöringsmedel. Använd int

2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.e

2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektriskstød eller brand.• Apparatets specifikationer må ikkeændres.• Anbring ikke el-apparate

3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanel16182022241 2 3 4 51Grön kontrollampa för På/Av2Temperaturreglage och På/Av-knapp3Gul FROSTMATIC-kontrollampa4Stoppa lju

3.5 TemperaturregleringFÖRSIKTIGHET!För att undvika skada påapparaten ska inget tungteller varmt placeras på den.Temperaturen inuti produktenkontrolle

För att frysa in färska livsmedel, aktiveraFROSTMATIC-funktionen.Infrysningen tar 24 timmar: lägg inte inandra livsmedel som ska frysas underdenna per

förpackning så att du kan hålla redapå förvaringstiderna.6.4 Tips för förvaring av frystmatObservera följande för att utnyttjaproduktens prestanda på

Cirka 12 timmar föreavfrostningen ställer du in enlägre temperatur för attbygga upp en tillräckligkylreserv för driftsavbrottet.En viss mängd frost bi

Problem Möjlig orsak Åtgärd Eluttaget är strömlöst. Anslut en annan elektriskprodukt till eluttaget. Kon-takta en behörig elektriker.Produkten bullra

Problem Möjlig orsak ÅtgärdLocket är inte ordentligtstängt.Se avsnittet ”Stängning avdörren”.Matvarornas temperatur ärför hög.Låt matvarornas temperat

Vissa funktionsproblem kanuppstå för vissa modelltypervid användning utanför detområdet. Korrekt funktionkan endast garanteras inomangivet temperaturo

216. Sätt dörren på den övregångjärnssprinten.7. Avlägsna det nedre gångjärnet.Flytta över sprinten i pilens riktning.8. Skruva loss skruven och skruv

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!SVENSKA 59

3. BETJENING3.1 Kontrolpanel16182022241 2 3 4 51Grøn tænd-/sluklampe2Termostatknap og tænd-/slukknap3Gul FROSTMATIC kontrollampe4Akustisk signalstop o

11. TEKNISKA DATA11.1 Tekniska data Höjd mm 850Bredd mm 595Djup mm 635Temperaturökningstid Timmar 24Nätspänning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Teknis

SVENSKA 61

www.aeg.com62

SVENSKA 63

www.aeg.com/shop212001419-A-132016

Den røde alarmlampe bliverved med at blinke, indtil denindvendige temperatur ernået op på det niveau, derkræves for at opbevare defrosne fødevarer sik

langtidsopbevaring af købte frostvarerog dybfrossen mad.Den maksimale mængde madvarer, derkan indfryses på 24 timer, står på mærkepladen, der er anbra

• Sikre dig, at købte dybfrostvarer harværet været korrekt opbevaret iforretningen.• Sørge for at bringe frostvarer hjemhurtigst muligt og lægge dem i