AEG T77685DIH User Manual

NL Gebruiksaanwijzing 2DroogautomaatFR Notice d'utilisation 26Sèche-lingeLAVATHERM 77685DIH

5. BEDIENINGSPANEEL1 10 122 4 5 6 7 8 9 1131Programmakeuzeknop2Aan/Uit toets3Programma-indicatielampjes4Drogen Plus toets5Reverse Plus toets6Anti-kreu

6. PROGRAMMATABELProgramma’sLading 1)Eigenschappen / textielmarkeringKatoenExtra Droog 8 kg Droogtegraad: extra droog./ Kastdroog + 8 kg Droogtegr

Programma’sLading 1)Eigenschappen / textielmarkeringSport Intensief 2 kgVoor het drogen van buitenkleding, technischekleding, sportkleding, gestapelde

OptiesProgramma' 1)DrogenPlusReversePlusAnti-kreukTijdbes-paringDroog-tijdKatoen; Kastdroog + Katoen; Kastdroog Katoen; Strijkdroog Je

Programma Centrifugeren op / restvocht DroogtijdEnergie-verbruikSynthetica 3,5 kgKastdroog 1200 tpm / 40% 76 min. 0,47 kWh 800 tpm / 50% 86 min. 0,53

Aan het begin van dedroogcyclus (3-5 min.) kanhet geluidsniveau iets hogerliggen. Dit komt door destart van de compressor enis normaal voor apparatend

9.4 Auto stand-byfunctieOm het energieverbruik omlaag tebrengen, deactiveert de automatischestand-byfunctie het apparaat:• wanneer niet binnen 5 minut

Standaard staat de optie zoemer altijdaan. U kunt deze optie gebruiken om hetgeluid in- of uit te schakelen.U kunt de optie Zoemeractiveren bij allepr

10.2 Afstelling van deresterende vochtgraad van hetwasgoedHet wijzigen van de standaardgraad vanhet restvocht van het wasgoed:1. Schakel het apparaat

3. Maak het filter schoon met eenvochtige hand.4. Maak indien nodig het filter schoonmet warm water en een borstel en/ofeen stofzuiger. Sluit het filt

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

11.3 Reinig dewarmtewisselaarAls het lampje Condensor knippert,moet u de warmtewisselaar en zijncompartiment inspecteren. Als deze vuilis, maakt u het

LET OP!Gebruik geenschuurmiddelen of staalwolom de trommel schoon temaken.11.5 Het bedieningspaneel ende behuizing reinigenGebruik een standaard zeeps

Probleem 1)Mogelijke oorzaak OplossingOnbevredi-gende droogre-sultaten.Onjuiste programmakeuze. Kies voor het toepasselijke pro-gramma. 2)Het filter i

Probleem 1)Mogelijke oorzaak OplossingDroogcyclus tekort.Te weinig wasgoedvolume. Kies voor het tijdprogramma. Detijdwaarde moet in verhoudingstaan to

Totaal vermogen 1000 WEnergie-efficiëntieklasse A+++Energieverbruik 1)1,51 kWhJaarlijks energieverbruik 2)176,92 kWhLinks—aan modus stroomverbruik 0,1

15mm14.3 Plaatsing onder eenaanrechtHet apparaat kan losstaand of onder hetaanrecht in de keuken met correcteruimte worden geïnstalleerd (zie deafbeel

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 272. INSTRUCTIONS DE SÉC

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• Si le sèche-linge est placé au-dessus d'un lave-linge,utilisez le kit de superposition. Le kit de superposition,disponible auprès d'un rev

• N'introduisez dans le sèche-linge que du linge propre.• Il convient que les articles qui ont été salis avec dessubstances telles que l'hui

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

• La surface arrière de l'appareil doitêtre positionnée contre le mur.• Une fois l'appareil installé à sonemplacement permanent, vérifiezqu&

• Dans le sèche-linge, le compresseuret son système sont remplis d'unagent spécial ne contenant pasd'hydrochlorofluorocarbures. Cecircuit do

L'utilisateur peut installer lehublot de sorte qu'il s'ouvredans l'autre sens. Cela estutile si l'espace autour del'appa

4.3 Socle à tiroirNom de l'accessoire : PDSTP10.Il est disponible auprès de votre magasinvendeur agréé.Sert à surélever l'appareil à un nive

5. PANNEAU DE COMMANDE1 10 122 4 5 6 7 8 9 1131Sélecteur de programme2Touche Marche/Arrêt3Voyants des programmes4Touche Séchage +5Touche Reverse +6Tou

6. TABLEAU DES PROGRAMMESProgrammesCharge 1)Propriétés / Étiquette d'entretien des textilesCotonTrès Sec 8 kg Degré de séchage : très sec./ P

ProgrammesCharge 1)Propriétés / Étiquette d'entretien des textilesVestes 2 kgSéchage de vêtements de plein air, de travail, envelours, d'imp

OptionsProgrammes 1)Séch-age +Re-verse +Anti-frois-sageGain deTempsMinute-rieCoton; Prêt à Ranger Coton; Prêt à Repasser Jeans Draps C

ProgrammeVitesse d'essorage / humidité rési-duelleTemps deséchageConsom-mation én-ergétiqueSynthétiques 3,5 kgPrêt à Ranger 1200 tours/min / 40%

Au début du cycle deséchage (3 à 5 minutes) leniveau sonore peut êtrelégèrement plus fort. Celaest dû au démarrage ducompresseur. Cephénomène est norm

• Als de droogautomaat bovenop een wasautomaatwordt geplaatst, moet u hiervoor het tussenstukgebruiken. De stapelkit, beschikbaar bij uw erkendeverdel

9.3 Mettez l'appareil enmarche.Pour mettre l'appareil en marche.Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.Si l'appareil est en fonctionnement,

Activation de l'option Sécuritéenfants :1. Allumez le sèche-linge.2. Attendez environ 8 secondes.3. Sélectionnez 1 des programmesdisponibles.4. A

10. CONSEILS10.1 Conseils écologiques• Essorez suffisamment le linge avantde le sécher.• Respectez les charges indiquées dansle tableau consacré aux p

1. Ouvrez le hublot. Retirez le filtre.2. Poussez sur le crochet pour ouvrir lefiltre.3. Nettoyez les deux parties du filtreaprès vous être humecté la

2. Sortez le raccord en plastique etvidangez l'eau dans un évier ou unréceptacle équivalent.3. Remettez le raccord en plastique enplace et réinst

6. Fermez le couvercle du condenseurthermique.7. Fermez le loquet jusqu'à ce qu'undéclic se fasse entendre.8. Remettez en place le filtre.11

Problème 1)Cause probable SolutionRésultats deséchage insatis-faisants.Sélection d'un programme inap-proprié.Sélectionnez un programmeadapté. 2)L

Problème 1)Cause probable SolutionCycle de séch-age trop court.Il n'y a pas assez de linge. Sélectionnez la durée du pro-gramme. La durée doit êt

Fusible nécessaire 5 APuissance totale 1000 WClasse d'efficacité énergétique A+++Consommation énergétique1)1,51 kWhConsommation énergétique annue

14.2 Réglage des piedsIl est possible de régler la hauteur dusèche-linge. Pour ce faire, réglez lespieds.15mm14.3 Installation sous un plande travailL

• Veeg eventuele pluisjes die zich rondom het apparaathebben opgehoopt, weg.• Gebruik het apparaat niet zonder een filter. Reinig hetpluisfilter voor

www.aeg.com50

FRANÇAIS 51

www.aeg.com/shop136935141-A-162015

• Volg de installatie-instructies op diezijn meegeleverd met het apparaat.• Wees voorzichtig met het verplaatsenvan het apparaat, het is zwaar. Draaga

Gebruik geen schuurmiddelen,schuursponsjes, oplosmiddelen ofmetalen voorwerpen.2.6 CompressorWAARSCHUWING!Risico op schade aan hetapparaat.• De compre

10Filterafdekking van dewarmtewisselaar11Knop om de filterafdekking van dewarmtewisselaar te vergrendelen12TypeplaatjeDe vuldeur kan door degebruiker

4.3 Voetstuk met de ladeAccessoire naam: PDSTP10.Verkrijgbaar bij uw erkende leverancier.Om het apparaat hoger te plaatsen ophet niveau dat het vullen