AEG L87695WD User Manual

L 87695 WD EN User manual 2DE Benutzerinformation 40

Graphic barsThe empty indicator bar appears only if the relatedfunction is available for the set programme.The indicator bar fills accordingly to the

– Press two times to set 'Extra Quick' foritems with light soil.Some programmes accept onlyone of the two functions.6.9 Extra rinse button 9

•To activate the function press button8 and button 7 at the same timeuntil the display shows the symbol .•To deactivate the function press but-ton 8

ProgrammeTemperatureType of loadMax. weight of loadCycle de-scriptionFunctions20 Min. - 3 kg40° - 30°Quick wash of sport itemsor cotton and synthetici

ProgrammeTemperatureType of loadMax. weight of loadCycle de-scriptionFunctionsCotton Eco8)60° - 40°White and fast colouredcotton with normal soil.Set

7.1 Woolmark CertificateThe wool wash of this machine has been tes-ted and approved by The Woolmark Compa-ny for the washing of wool containing gar-me

7.3 Programmes for timed dryingDegree of drying Type of fabricLoad(Kg)Spinspeed(rpm)Sugges-ted times(mins)Extra dryFor towelling mate-rialsCotton and

8. CONSUMPTION VALUESProgramme Energy con-sumption(KWh)Water con-sumption(litres)Programmeduration(minutes)White Cottons 95° 2.5 73For the du-ration o

11. LOADING THE LAUNDRY1.Open the appliance door.2.Put the laundry in the drum, oneitem at a time. Shake the items be-fore you put them in the applian

Flap for powder or liquid detergentTurn it (up or down) in the correct position to use powder or liq-uid detergent.Always obey the instructions that y

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. TECHNIC

13. SETTING AND STARTING A PROGRAMME1.Turn the programme knob. The rela-ted programme indicator comes on.2.The indicator of button 6 flasheswith red c

If the temperature and level ofthe water in the drum are toohigh, the door lock symbol stayson and you cannot open thedoor. To open the door do theste

To have best performances indrying when you wash the laun-dry set a spin cycle at the maxi-mum speed allowed for yourtype of items.You can dry your la

• Close the water tap.16. USING THE APPLIANCE - WASHING & DRYING16.1 NON-STOP programme -Washing & Automatic dryingCAUTION!Do not put a plasti

• Set the available options.•Press the button 5 to set the dryingtime value.The drying symbolcomes on.The anti-crease symbolcomes on.The drying time s

• Button up pillowcases, close zippers,hooks and poppers. Tie up belts.• Empty the pockets and unfold theitems.• Turn inside out multilayered fabrics,

• If necessary, use a stain remover whenyou set a programme with a low tem-perature.• To use the correct quantity of the de-tergent, check the water h

find on the packaging of the manufactur-er.Do this separately from the laundrywash.18.2 External cleaningClean the appliance only with soap andwarm wa

3.Remove the top part of the liquidadditive compartment.4.Clean all the parts with water.5.Clean the dispenser recess with abrush.6.Put back the dispe

3.Put a container below the recess ofthe drain pump to collect the waterthat flows out.4.Press the two levers and pull for-ward the drainage duct to l

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the ap-pliance, carefully read the supplied in-structions. The manufacturer is not re-sponsib

To clean the water inlet filters:1.Close the water tap.2.Remove the water inlet hose fromthe water tap.3.Clean the filter in the inlet hose witha stif

19. TROUBLESHOOTINGThe start of the appliance does not oc-cur or it stops during operation.First try to find a solution to the problem(refer to the ta

Problem Possible cause Possible solutionThe anti-flood de-vice is on. • Disconnect the appliance.• Close the water tap.• Contact the service centre.T

Problem Possible cause Possible solutionThe appliance fillswith water anddrain immediately.The end of the drainhose is too low.Make sure that the drai

20. INSTALLATION20.1 Fixing plate kit(405517114)Available from your authorized dealer.If you install the appliance on a plinth,secure the appliance in

5.Open the door. Remove the poly-styrene piece from the door sealand all the items from the drum.6.Put one of the polystyrene packag-ing elements on t

10.Remove the three bolts. Use the keysupplied with the appliance.11.Pull out the plastic spacers.12.Put the plastic caps in the holes.You can find th

• The appliance must be level and sta-ble.CAUTION!Do not put cardboard, wood orequivalent materials below theappliance feet to adjust the level.20.4 T

Water-stop deviceAThe inlet hose has a water stop device.This device prevents water leaks in thehose because of its natural ageing. Thered sector in t

Without the plastic hose guide.• To a sink spigot.Refer to the illustration. Put the drainhose in the spigot and tighten it with aclip. Make sure that

• Do not install the appliance behind alockable door, a sliding door, a doorwith a hinge on the opposite side insuch a way that a full opening of thed

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. TECHNISCH

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Ge-brauch des Geräts zuerst die Gebrauchs-anleitung. Der Hersteller übernimmt kei-ne Verantwo

dunsten. Bei diesem Verdunstungs-prozess wird ebenfalls Wärme erzeugt.Wenn die Wärme nicht entweichenkann, können sich die Wäschestückeentzünden. Das

• Stellen Sie sicher, dass der Boden, aufdem das Gerät aufgestellt wird, eben,hitzebeständig und sauber ist.• Stellen Sie das Gerät nicht an einemOrt

2. TECHNISCHE DATENAbmessungen Breite / Höhe / Tiefe 600 / 850 / 605 mmGesamttiefe 640 mmElektrischer Anschluss: SpannungGesamtleistungSicherungFreque

7Schraubfüße zum Ausrichten desGeräts8Wasserablaufschlauch9Wassereinlassventil10Netzkabel11Transportschrauben12Schraubfüße zum Ausrichten desGeräts4.

10Flecken-/Vorwäsche-Taste (Vlekken/Voorwas - Taches/Prélavage)11Drehzahlreduzierungstaste (TPM - T/min.)12Temperatur-Taste (Temp.°C )6.1 Ein-/Aus-Tas

SpülgängeSchleudergangSymbole für die Waschgänge• Wenn ein Programm eingestellt ist, leuchten alle Symbole fürdie Phasen des Programms auf.• Beim Star

• „Err“ erscheint einige Sekunden lang im Display,wenn:– Sie versuchen, eine Funktion einzustellen, die für dasgewählte Waschprogramm nicht zur Verfüg

Das Symbol Vorwäsche erscheint, wenn diese Funktionaktiviert ist.Der Anzeigebalken ist nicht ganz gefüllt, wenn Sie nureine der Funktionen einstellen.

• The appliance must be earthed.• Make sure that the electrical informa-tion on the rating plate agrees withthe power supply. If not, contact anelectr

Mit dieser Funktion verlängertsich die Programmdauer.6.11 Schleuderdrehzahl-Taste11Drücken Sie diese Taste zum:• Verringern der maximalen Schleuder-dr

7. PROGRAMMEProgrammTemperaturBeladungMax. BeladungPro-grammbe-schrei-bungFunktionenWASCHPROGRAMMEKatoen - Blanc/Couleurs95 °C - KaltWeiße und bunte K

ProgrammTemperaturBeladungMax. BeladungPro-grammbe-schrei-bungFunktionen20 Min. - 3 kg40° - 30°Schnellwäsche für Sport-sachen oder Baumwoll-und Synthe

ProgrammTemperaturBeladungMax. BeladungPro-grammbe-schrei-bungFunktionen Non Stop 60Min.40°Komplettprogramm be-stehend aus Wasch- undTrockengang bei g

DAMPFPROGRAMME Opfris-sen - Rafraî-chirBaumwolle und SynthetikDieses Programm beseitigt Gerüche ausder Wäsche.Dampf beseitigt keine Tiergerü-che.bis z

7.2 Programme für das AutomatiktrocknenTrockengrad Gewebetyp BeladungExtratrockenFür HandtücherKoch-/Buntwäsche undLeinen(Bademäntel, Badetücherusw.)b

7.3 Programme für das zeitgesteuerte TrocknenTrockengrad GewebetypBela-dung(kg)Schleu-der-dreh-zahl(U/min)Vorschlä-ge fürdie Dau-er(Min.)ExtratrockenF

8. VERBRAUCHSWERTEProgramm Energiever-brauch(KWh)Wasserver-brauch(Liter)Programm-dauer(Minuten)Kochwäsche 95° 2.5 73Die Dauerder einzel-nen Pro-gramme

11. EINFÜLLEN DER WÄSCHE1.Öffnen Sie die Tür des Geräts.2.Geben Sie jedes Wäschestück ein-zeln in die Trommel. Schütteln Siejedes Wäschestück leicht a

Klappe für Waschpulver oder FlüssigwaschmittelDrehen Sie die Klappe nach oben oder nach unten in die kor-rekte Position für Waschpulver oder Flüssigwa

3. PRODUCT DESCRIPTION1 2 3 8956741011121Worktop2Detergent dispenser3Control panel4Door handle5Rating plate6Drain pump7Feet for the appliance level8Wa

5.Messen Sie Waschmittel und Weich-spüler ab.6.Schließen Sie die Waschmittel-schublade vorsichtig. Achten Sie da-rauf, dass die Klappe beim Schlie-ßen

Sie können die Einstellung derZeitvorwahl vor dem Einschaltendes Geräts mit der Taste 6 je-derzeit abbrechen oder ändern.Die Zeitvorwahl kann nicht zu

4.Schalten Sie das Gerät aus. Nach etwa 18 Stunden pumptdas Gerät automatisch das Was-ser ab und schleudert.15. GEBRAUCH DES GERÄTS - NUR TROCKNENWARN

•Drücken Sie die Taste 6 , um dasProgramm zu starten. Die verbleiben-de Trockenzeit wird im Minutentakt imDisplay aktualisiert.Das Trockensymbol be-gi

Die auf dem Display angezeigte Dauerist die anhand einer Standardbela-dung berechnete Kombination ausWasch- und Trockenphase.•Drücken Sie die Taste 6

• Lassen Sie die Tür offen, damit sichkein Schimmel und keine unangeneh-men Gerüche bilden.16.3 Flusen in der WäscheWährend des Wasch- und/oder Trocke

Spezial-Fleckentferner sind im Handelerhältlich. Verwenden Sie einen Spezial-Fleckentferner, der für den jeweiligenFleckentyp und Gewebetyp geeignet i

– Kleidungsstücke mit Metalleinsätzen.– Nylonstrümpfe.– Steppdecken.– Bettbezüge.– Daunen.–Anoraks.– Schlafsäcke.– Gewebe mit Resten von Haarsprays,Na

18.3 Waschgang zur Pflegeder MaschineBei Waschprogrammen mit niedrigenTemperaturen kann etwas Waschmittelin der Trommel zurückbleiben. FührenSie regel

3.Entfernen Sie den oberen Teil desPflegemittelfachs.4.Reinigen Sie alle Teile mit Wasser.5.Reinigen Sie das leere Einschubfachmit einer Bürste.6.Schi

5. CONTROL PANELKatoenBlanc/CouleursKatoen/CotonOpfrissenRafraîchirOntkreukDéfroissageSyntheticaSynthétiquesSyntheticaSynthétiquesStrijkvrijRepassage

3.Stellen Sie einen Behälter unter dieAblaufpumpe, um das auslaufendeWasser aufzufangen.4.Drücken Sie die zwei Hebel und zie-hen Sie den Ablaufkanal n

So reinigen Sie die Wasserzulauffilter:1.Schließen Sie den Wasserhahn.2.Entfernen Sie den Wasserzulauf-schlauch vom Wasserhahn.3.Reinigen Sie den Filt

WARNUNG!Vergewissern Sie sich vor einererneuten Benutzung des Geräts,dass die Temperatur mehr als 0°C beträgt.Der Hersteller ist nicht verant-wortlich

Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Der Wasserablauf-schlauch ist nicht richtigangeschlossen.Vergewissern Sie sich, dass dieSchlauchverbindung

Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Der Wasserablauf-schlauch ist beschädigt.Vergewissern Sie sich, dass derWasserzulaufschlauch nicht be-schäd

Problem Mögliche Ursache Mögliche AbhilfeDie Wäsche istvoller verschie-denfarbiger Flu-sen.Im vorherigen Wasch-gang haben sich an-dersfarbige Flusen v

2.Nehmen Sie die Karton-Abdeckungab.3.Entfernen Sie die Styropor-Verpa-ckungsteile.4.Entfernen Sie die innere Folie.5.Öffnen Sie die Tür. Entfernen Si

127.Entfernen Sie den Styroporschutzvon der Geräteunterseite.8.Ziehen Sie das Gerät nach oben, so-dass es wieder aufrecht steht.9.Entnehmen Sie das Ne

WARNUNG!Entfernen Sie vor der Montagedes Geräts alle Verpackungsma-terialien und Transportschrau-ben.Wir empfehlen, Verpackungsma-terial und Transport

20.4 Wasserzulaufschlauch20O20O20O45O45O45O• Schließen Sie den Schlauch am Gerätan. Drehen Sie den Wasserzulauf-schlauch nur nach links oder rechts.Lö

6.3 Display 3A HCNOPD E F G ILMKB JThe display shows:AThe temperature of the set programmeCold waterBThe spin speed of the set programmeNo Spin symbol

20.5 WasserablaufEs gibt mehrere Möglichkeiten, den Ab-laufschlauch anzuschließen:Mit der Kunststoff-Schlauchführung. • Über eine Waschbeckenkante.• S

• Direkte Einleitung in ein Abflussrohr inder Zimmerwand. Mit einer Schlauch-schelle befestigen.Sie können den Ablaufschlauchauf maximal 400 cm verlän

82www.aeg.com

DEUTSCH 83

www.aeg.com/shop132925840-A-162012

FThe anti-crease symbol comes on when you set a dry-ing programme.GYou cannot open the appliance door when the symbolis on.You can open the door only