AEG L75280FL User Manual

L 75280 FLL 75480 FLEN WASHING MACHINE USER MANUAL 2ES LAVADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES 36

TIME SAVE BUTTON 6Press the button 6 to decrease theprogramme duration.• Press one time to set 'Shortened du-ration' for items with daily so

PERMANENT EXTRA RINSEFUNCTIONWith this function you can keep the ex-tra rinse function permanently on whenyou set a new programme.• To activate the fu

PROGRAMMESProgrammeTemperatureType of loadmax. weight of loadCycle description FunctionsAlgodónCottons95° - ColdWhite and colouredcotton with normalso

ProgrammeTemperatureType of loadmax. weight of loadCycle description FunctionsAclaradoRinseHand washing items. RinsesLong spinSPIN REDUCTIONRINSE HOLD

Programme1)Type of load Max. loadAnti-arrugasSteam AnticreaseThis programme helps to dew-rinkle the laundry.• Clothes with inclusion ofplastic, metal,

BEFORE FIRST USE1. To activate the drain system, put 2litre of water in the main wash com-partment of the detergent dispens-er.2. Put a small quantity

The detergent compartment for the prewash phase and the soakprogramme.Add the detergent for prewash and soak before the start of theprogramme.The dete

4. To use liquid detergent, turn theflap down.With the flap in the positionDOWN:– Do not use gelatinous or thickliquid detergents.– Do not put more li

2.Press button 4 , the appliancestarts the countdown of the delaystart.When the countdown is completed,the programme starts automatically.Before you p

The appliance drain and spinautomatically after approximate-ly 18 hours.ENGLISH 19

SERVICEWhen contacting Service, ensure thatyou have the following data available.The information can be found on therating plate.ModelPNCSerial Numbe

HELPFUL HINTS AND TIPSTHE LAUNDRY LOAD• Divide the laundry in: white, col-oured, synthetics, delicates and wool.• Obey the washing instructions thatar

Water hardness tableLevel TypeWater hardness°dH °T.H. mmol/l Clarke1 soft 0-7 0-15 0-1.5 0-92 medium 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 hard 15-21 26-37 2.6-3.

CARE AND CLEANINGWARNING!Disconnect the appliance from themains supply before you clean it.DESCALINGThe water we use contains limescale. Ifit becomes

DETERGENT DISPENSERTo clean the dispenser:121. Press the lever.2. Pull the dispenser out.3. Remove the top part of the liquidadditive compartment.4. C

To clean the drain pump:1. Open the drain pump door.2. Pull the flap out to remove it.3. Put a container below the recess ofthe drain pump to collect

129. Clean the filter under the water tapand put it back in the pump intothe special guides.10. Make sure that you tighten correct-ly the filter to pr

When you drain the water with theemergency drain procedure, you mustactivate again the drain system:1. Put 2 litres of water in the main washcompartme

TROUBLESHOOTINGThe start of the appliance does not oc-cur or it stops during operation.First try to find a solution to the prob-lem (refer to the tabl

Problem Possible cause Possible solutionThe anti-flood de-vice is on. • Disconnect the appliance.• Close the water tap.• Contact the service centre.T

Problem Possible cause Possible solutionThe appliance fillswith water anddrain immediately.The end of the drainhose is too low.Make sure that the drai

FOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We have created it to give youimpeccable performance for many years, with innovative techn

INSTALLATIONUNPACKING1. Use the gloves. Remove the exter-nal film. If necessary, use a cutter.2. Remove the cardboard top.3. Remove the polystyrene pa

6. Put the front piece on the floor be-hind the appliance. Carefully putdown the appliance with the rearside on it. Make sure not to dam-age the hoses

12. Replace the plastic spacers withthe plastic caps. You can find thesecaps in the user manual bag.WARNING!Remove all the packaging andthe transit bo

THE INLET HOSE35O35O35O45O45O45O• Connect the hose to the appliance.Turn the inlet hose only left or right.Loose the ring nut to set it in the cor-rec

With the plastic hose guide. • On the edge of a sink.• Make sure that the plastic guide can-not move when the appliance drains.Attach the guide to the

You can extend the drain hoseto maximum 400 cm. Contactthe service centre for the otherdrain hose and the extension.ENGLISH 35

SERVICIO TÉCNICOCuando se ponga en contacto con elservicio técnico, asegúrese de tener amano los siguientes datos. Puedeencontrar la información en l

PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOSGracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer unrendimiento impecable durante much

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y usar el aparato, leaatentamente este manual:• Por su seguridad y la de su hogar• Para respetar el medi

INSTALACIÓN• El aparato es pesado, tenga cuidadocuando lo mueva.• No transporte el electrodomésticosin los pasadores de transporte, pue-de dañar los c

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use, readthis manual carefully:• For your safety and the safety of yourproperty• To help the environmen

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESMATERIALES DE EMBALAJERecicle los materiales con el símbolo .Coloque el material de embalaje en loscontenedores adecuados pa

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO1 2 38956741011121Encimera2Dosificador de detergente3Panel de mandos4Tirador de la puerta5Placa de características6Bomba de de

PANEL DE MANDOSKatoen+ VoorwasExtra StilSynthetica+ VoorwasStrijkvrijFijne WasWol/ZijdeEcoSuper Eco20 Min. - 3 kgKort IntensiefJeansGordijnenSpoelenCe

La pantalla muestra:A • Temperatura máxima del programa.B • Velocidad de centrifugado por defecto del programa.•"Sin centrifugado"1) y "

BOTÓN DE INICIO/PAUSA 4Pulse el botón 4 para iniciar o inte-rrumpir el programa.TECLA DE INICIO DIFERIDO 5Pulse el botón 5 para retrasar el iniciode u

FUNCIÓN DEL BLOQUEOCONTRA LA MANIPULACIÓNPOR NIÑOSEsta función impide que los niños jue-guen con el panel de control.• Para activar la función, pulse

PROGRAMASProgramaTemperaturaTipo de cargapeso máx. de la car-gaDescripción de ci-cloFuncionesAlgodónAlgodón95° - FríoAlgodón blanco y decolor con suci

ProgramaTemperaturaTipo de cargapeso máx. de la car-gaDescripción de ci-cloFuncionesLana / SedaLana/Seda40° - FríoLana lavable a má-quina. Lana lavabl

1) La función Manchas no está disponible con temperaturas inferiores a 40°C.2) Si selecciona la función Extra rápido, se recomienda reducir la cantida

Programa1)Consumo energético(KWh)2)Consumo de agua(litros)2)Programas para ahorrar energíaAlgodón ECO 60 ºC3)1.04 59Algodón ECO 40 ºC3)0.80 59Algodón

internal components and cause leak-ages or malfunctions.• Do not install and connect a dam-aged appliance.• Make sure to remove all packagingand trans

ANTES DEL PRIMER USO1. Para activar el sistema de desagüe,vierta 2 litros de agua en el compar-timento de lavado principal del do-sificador de deterge

El compartimento de detergente para la fase de prelavado y elprograma de remojo.Añada el detergente para el prelavado y remoje antes de iniciar elprog

4. Para usar detergente líquido, girela tapa hacia abajo.Con la tapa en posición BAJA-DA:– No utilice detergentes líqui-dos gelatinosos ni gruesos.– N

2.Pulse la tecla 4 ; el aparato inicia lacuenta atrás del inicio diferido.El programa de lavado se pone enmarcha de forma automática cuan-do termina l

3. Cuando el programa termina y elsímbolo de bloqueo de la puerta seapaga, puede abrir la puerta.4. Apague el aparato.El aparato vacía el agua y centr

CONSEJOS ÚTILESCARGAR LA COLADA• Divida la colada en: ropa blanca, ro-pa de color, ropa sintética, prendasdelicadas y prendas de lana.• Siga las instr

Tabla de dureza del aguaNivel TipoDureza agua°dH °T.H. mmol/l Clarke1 blanda 0-7 0-15 0-1.5 0-92 intermedio 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 dura 15-21 26-37

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAADVERTENCIADesconecte el aparato de la fuente dealimentación antes de limpiarlo.DESCALCIFICACIÓNEl agua corriente que utilizam

DOSIFICADOR DE DETERGENTEPara limpiar el dosificador:121. Presione la palanca.2. Tire del dosificador hacia fuera.3. Retire la parte superior del com-

Para limpiar la bomba de desagüe:1. Abra la puerta de acceso a la bom-ba.2. Tire de la tapa para extraerlo.3. Coloque un recipiente debajo delhueco de

ENVIRONMENT CONCERNSPACKAGING MATERIALSRecycle the materials with the symbol .Put the packaging in applicable con-tainers to recycle it.ECOLOGICAL HI

129. Limpie el filtro con agua corriente yvuelva a colocarlo en la bomba enlas guías especiales.10. Asegúrese de que lo aprieta co-rrectamente para ev

Vuelva a colocar el conducto de desa-güe y cierre la compuerta de la bomba.Cuando se desagua con el procedi-miento de drenaje de emergencia, sedebe ac

SOLUCIÓN DE PROBLEMASEl aparato no se pone en marcha o sedetiene durante el funcionamiento.Primero, intente buscar una solución alproblema (consulte l

Problema Causa posible Posible soluciónEl dispositivo antiinundación se hapuesto en marcha. • Desconecte la lavadora.• Cierre la toma de agua.• Pónga

Problema Causa posible Posible soluciónEl aparato se llenade agua y desaguainmediatamente.El extremo de la man-guera de desagüe estádemasiado bajo.Ase

INSTALACIÓNDESEMBALAJE1. Utilice los guantes. Retire la películaexterna. Si es necesario, utilice uncúter.2. Retire la cubierta de cartón.3. Retire lo

6. Coloque la pieza frontal en el suelodetrás del aparato. Baje con cuida-do el aparato sobre el lado poste-rior. Tenga cuidado para no dañarlos tubos

12. Cambie los separadores de plásti-co por los tapones de plástico. En-contrará los tapones en la bolsa delmanual de instrucciones.ADVERTENCIARetire

EL TUBO DE ENTRADA35O35O35O45O45O45O• Conecte el tubo al aparato. Gire eltubo de entrada solo a la derecha o ala izquierda. Suelte la tuerca anularpar

DESAGÜEHay distintos procedimientos para co-nectar el tubo de desagüe:Con la guía de plástico. • En el borde de un fregadero.• Asegúrese de que la guí

PRODUCT DESCRIPTION1 2 38956741011121Worktop2Detergent dispenser3Control panel4Door handle5Rating plate6Drain pump7Feet for the appliance level8Water

• Directamente a un tubo de desagüeintegrado en la pared de la habita-ción y apretando con una brida.Puede extender el tubo de de-sagüe hasta un máxim

ESPAÑOL 71

www.aeg.com/shop 132942890-B-052011

CONTROL PANEL1 2 3456789101On/Off button (Marcha/Parada)2Programme knob3Display4Start Pause button (Start/Pausa)5Delay start button (Inicio Diferido)6

The display shows:A • The maximum temperature of the programme.B • The default spin speed of the programme.•'No Spin'1) and 'Rinse Hold