AEG T97689IH3 User Manual

DA Brugsanvisning 2TørretumblerNO Bruksanvisning 29TørketrommelLAVATHERM 97689IH3

Som alternativ til at bruge knapperne tilat vælge tilvalg kan du berøre områdetmed tilvalgsnavnet. Områderne mellemde lodrette markeringer registrerer

Symbolet vises i dis-playetSymbolbeskrivelse, , ekstra tørt vasketøj: standard, moderat, maksimum, - varighed af antikrølfase: standard, interval (

ProgrammerFyldning 1)Egenskaber/fabriksmærke Strygetørt 2)8 kg Tørhedsgrad: kan stryges./ Jeans8 kgFritidstøj, f.eks. jeans, sweatshirtsmed forske

ProgrammerFyldning 1)Egenskaber/fabriksmærke Silke/Lingeri1 kgTil tørring af silke/undertøj medvarm luft og nedsat tromlebevæ-gelse./ Uld 4)1 kgT

TilvalgProgrammer 1)TørPlusAnti-krølFaseCen-trif.TørretidEco 2)TimeSaveEk-straStille Sengetøj Tæpper Tid Ekstra kvik, Blandet

ProgramCentrifugeret ved / resterendefugtighedTørretidEnergifor-brug 800 omdrejninger pr. min./50% 86 min. 0,53 kWt7. TILVALG7.1 Tør PlusS e n s i

7.5 TørretidS e n s i D r y TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpinDryPlusAnti-creaseExtraSilentKan kun bruges med programmet Tid. Gør

8. FØR IBRUGTAGNINGGør følgende, inden du bruger apparatetfor første gang:• Rengør tørretumblerens tromle meden fugtig klud.• Start et kort program (f

Stofmærke BeskrivelseVasketøj, der kan komme i tørretumbler. Indstil programmet med lavtemperatur.Vasketøj, der ikke kan komme i tørretumbler.9.2 Ilæg

Når tilvalget er aktiveret, lyserkontrollampen over tilvalgsfeltet, ellersymbolet i displayet vises.9.7 BørnesikringBørnesikringen kan indstilles for

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

10. RÅD OG TIP10.1 Råd om økologi• Centrifugér tøjet godt inden tørring.• Ilæg de tøjmængder, der er angivet iprogramoversigten.• Rens filteret efter

Du kan se sprogets navn på displayet.4. Drej programvælgeren for at indstilledet nye sprog.5. Berør Start/pause-feltet.Sproget lagres i hukommelsen.

Filteret samler fnug. Derdannes fnug, når tøjet tørresi tørretumbleren.1. Åbn lugen. Træk filteret ud.2. Tryk på krogen for at åbne filteret.3. Rengør

2. Træk plastiktilslutningen ud, og tømvandbeholderen i en vask ellerlignende.3. Sæt plastictilslutningen ind, ogmontér vandbeholderen.4. Fortsæt prog

6. Luk dækslet til varmeveksleren.7. Lås blokeringen, indtil den går i hak.8. Sæt filteret på plads.11.4 Rengøring af tromleADVARSEL!Kobl apparatet fr

Problem 1)Mulige årsager AfhjælpningUtilfredsstil-lende tørring.Forkert programvalg.Vælg det relevante program. 2)Filteret er tilstoppet.Rengør filter

Problem 1)Mulige årsager AfhjælpningTørreprogram-met er forlangt 6)Filteret er tilstoppet. Rengør filteret.For stor tøjmængde. Overhold den maksimale

Tilladt rumtemperatur + 5 °C til + 35 °CNiveau af beskyttelse mod indtrængen affaste partikler og fugt sikres af beskyttelses-dækslet, undtagen hvor l

tilbage til din lokale genbrugsplads ellerkontakt din kommune.www.aeg.com28

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...302. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

• Produktet kan monteres frittstående eller under enarbeidsbenk (se monteringsvedlegget).• Ikke monter produktet bak en låsbar dør, en skyvedøreller e

• Tøymykner og lignende produkter bør brukes somspesifisert i instruksene på tøymykneren.• Fjern alle artikler fra lommer, som f.eks. lightere ogfyrst

• Hvis du har vasket tøy medflekkfjerner, må du starte en ekstraskylling før du starter tørketrommelen.• Ikke drikk eller tilbred mat medkondensert va

3. PRODUKTBESKRIVELSE1 273456910111281Vannbeholder2Betjeningspanel3Innvendig belysning4Produktdør5Filter6Knappen for å åpne døren tilvarmeveksleren7Lu

4. TILBEHØR4.1 StablesettTilbehørnavn: SKP11, STA8, STA9Tilgjengelig gjennom din autoriserteforhandler.Stablesettet skal kun brukes sammenmed de vaske

Den er tilgjengelig gjennom dinautoriserte forhandler (kan festes til noentørketromler). Sjekk med leverandøreneller nettsiden om tilbehøret erkompati

område med tilvalgsnavnet. Alleområder mellom de vertikale merkene oppdager fingeren.For å gjøre et nøyaktig valg,må du berøre midtpunktet iområdet me

Symbol på displayet Beskrivelse av symbol, - varighet på antikrøllfase: standard, intervall (30 min. – 120 min.) - - - -klærne ble sentrifugert på

ProgrammerTøymengde 1)Egenskaper / stoffmerking Jeans8 kgFritidsklær, som f.eks. jeans, tre-ningsgensere osv. med forskjelligestofftykkelser (dvs. ved

med tilbehøret. Læs den omhyggeligt indeninstallation (se installationsbrochuren).• Apparatet kan monteres som fritstående eller underkøkkenbordet med

ProgrammerTøymengde 1)Egenskaper / stoffmerking Ull 4)1 kgTil å tørke ulltekstiler. Klærne blir myke og beha-gelige. Vi anbefaler å ta ut tøyet av tør

AlternativerProgrammer 1)TørrhetPlussAn-tikrøllSentr. Ved(Cen-trif.)TørketidEco 2)TimeSaveEk-strastille Sengetøy Sengeteppe Tidsstyrt Tø

Program Spant på / restfuktighet TørketidEnergifor-brukSkaptørt 1200 rpm/ 40 % 76 min. 0,47 kWt 800 rpm/ 50 % 86 min. 0,53 kWt7. TILVALG7.1 Tørrhet

7.5 TørketidS e n s i D r y TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpinDryPlusAnti-creaseExtraSilentBrukes kun med programmet Tidsstyrt Tø

8. FØR FØRSTE GANGS BRUKFør du starter produktet for første gang:• Rengjør tørketrommelens trommelmed en fuktig klut.• Start et kort program (f.eks. 3

9.2 Legge tøyet ivaskemaskinenOBS!Ikke la tøyet komme i klemmellom produktets dør oggummipakningen.1. Åpne døren til produktet.2. Legg tøyet løst inn.

S e n s i D r y TimeSaveEcoStart/PauseDelayStartTimeDryingBuzzerSpinDryPlusAnti-creaseExtraSilentSymbolet kommer til syne pådisplayet.5. For å deak

10.2 Justering av klesvaskensgjenværende fuktighetsgradFor å endre standard fuktighetsgrad tilgjengværende klesvask:1. Slå på produktet.2. Vent i ca.

Klokketallene starter å blinke pådisplayet.4. Drei på programvelgeren for å stilleinn nye time.5. Berør feltet Start/Pause.Timen har blitt memoriser

11.2 Tøm vannbeholderenTøm kondensvannbeholderen etter hvertørkesyklus.Hvis kondensvannbeholderen er full,avsluttes programmet automatisk.Symbolet T

• Genstande som skumgummi (latexgummi),badehætter, vandtætte tekstiler, ting medgummibagside og tøj eller puder forsynet medskumgummiindlæg må ikke tø

4. Lukk varmevekslerens deksel.5. Om nødvendig, fjern lo fravarmeveksleren og dens beholder.Du kan bruke en våt klut og/ellerstøvsuger med børsten.6.

12. FEILSØKINGProblem 1)Mulig årsak LøsningTørketrommelenfungerer ikke.Tørketrommelen er ikke koblet tilstrømnettet.Sett inn støpselet. Kontrollere si

Problem 1)Mulig årsak LøsningUvanlig resttidpå displayet.Ferdigtiden beregnes ut fra tøyetsmengde og fuktighet.Automatisk prosedyre — dette erikke en

Nødvendig sikring 5 ANominell effekt 1000 WEnergieffektivitetsklasse A+++Energiforbruk 1)1,51 kWtÅrlig energiforbruk2)176,92 kWtForblitt på-modus effe

> 850 mm600 mm600 mm15. BESKYTTELSE AV MILJØETResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkul

NORSK 55

www.aeg.com/shop136930211-A-312014

2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,elektrisk stød, brand,forbrændinger eller skadepå apparatet.• Brug kun apparatet i ethusholdningsmiljø.• Tør i

3. PRODUKTBESKRIVELSE1 273456910111281Vandbeholder2Betjeningspanel3Indvendigt lys4Apparatluge5Filter6Knappen, som åbner/låser lugen tilvarmeveksleren7

4. TILBEHØR4.1 SammenbygningssætNavn på tilbehør: SKP11, STA8, STA9Fås hos den autoriserede forhandler.Sammenbygningssæt kan kun brugessammen med de v

Fås hos den autoriserede forhandler (kanfastgøres til visse tørretumblertyper).Kontrollér hos forhandleren eller påwebstedet, om tilbehøret er kompati