AEG F88450VI1P User Manual

HU Használati útmutató 2MosogatógépLV Lietošanas instrukcija 26Trauku mazgājamā mašīnaLT Naudojimo instrukcija 48IndaplovėF88450VI1P

Program 1)Víz(l)Energiafogyasztás(kWh)Időtartam(perc)P8 4 0.1 141) A víz nyomása és hőmérséklete, a hálózati feszültség ingadozásai, a funkciók és az

A vízlágyítót a lakóhelyén jellemzővízkeménységhez kell beállítani. A vízkeménységét illetően a helyi vízművektőlkaphat tájékoztatást. A jó mosogatási

szárítási eredmény érdekében mindighasználjon öblítőszert.Amennyiben öblítőszer nélkül használjaa normál mosogatószert vagy akombinált mosogatószer-ta

A szárítási szakasz közbena készülék ajtajaautomatikusan kinyílik, ésnyitva marad.VIGYÁZAT!Az automatikus ajtónyitástkövető 2 percen belül nepróbálja

A ExtraHygiene funkcióbekapcsolásaNyomja meg a gombot.Világít a megfelelő visszajelző.A kijelző a program frissített időtartamátmutatja.7.2 XtraDryK

2. Öntsön 1 liter vizet a sótartályba(csak az első alkalommal).3. Töltse fel a sótartályt 1 kg speciálissóval (vagy amíg teljesen fel nemtöltődik).4.

9.1 A mosogatószerhasználataBCA1. A kioldó gomb megnyomásával (B)nyissa ki a fedelet (C).2. Tegye a mosogatószert por vagytabletta formájában az adago

Ha a AirDry funkcióautomatikusan kinyitja akészülék ajtaját, ne próbáljaazt becsukni a kinyitástkövető 2 percen belül, mertezzel kárt tehet akészülékb

• Legalább havonta egyszer speciáliskészüléktisztító szerrel járassa meg akészüléket.• Rövid programok során nem oldódnakfel teljesen a mosogatószer t

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Karbantartás előtt kapcsoljaki a készüléket, és húzza kia hálózati csatlakozódugót acsatlakozóaljzatból.Az elsze

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

7. Szerelje vissza a szűrőket (B) és (C).8. Tegye vissza a szűrőt (B) a laposszűrőbe (A). Az óramutató járásávalmegegyező irányban forgassa, amígnem r

Meghibásodás és riasztásikódLehetséges ok és megoldásNem lehet bekapcsolni a ké‐szüléket.• Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dugva a há‐lózat

Meghibásodás és riasztásikódLehetséges ok és megoldásNehéz becsukni a készülékajtaját.• A készülék szintezése nem megfelelő. A vízszintbe állí‐táshoz

Jelenség Lehetséges ok és megoldásA szárítás eredménye nem ki‐elégítő.• Az elmosogatott tárgyakat túl hosszú ideig hagyta azárt készülékben.• Nincs a

Jelenség Lehetséges ok és megoldásMosogatószer marad a prog‐ram végén a mosogatószer-adagolóban.• A mosogatószer-tabletta beragadt az adagolóba, ésezé

Befogadóképesség Teríték 9Energiafogyasztás Bekapcsolva hagyva (W) 5.0Kikapcsolt állapotban (W) 0.501) A további értékeket lásd az adattáblán.2) Ha a

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 262. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīcesnepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā,

autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspeciālistam.• Galda piederumus ievietojiet galda piederumu grozāar asajiem galiem uz leju vai galda pie

2.3 Ūdens padevespieslēgšana• Nesabojājiet ūdens šļūtenes.• Pirms pievienošanas jaunāmcaurulēm, ilgāku laiku neizmantotāmcaurulēm, labotām caurulēm va

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

3. IERĪCES APRAKSTS4379 8 105611 121Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Datu plāksnīte5Specializētās sāls tvertne6Gaisa atvere7S

4. VADĪBAS PANELIS1283 4 5 6 791Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Displejs3Delay skārienpaliktnis4Program skārienpaliktnis5ExtraHygiene skārienpaliktni

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasP3 3)• Dažādi netīri• Trauki, galdapiederumi, katliun pannas• Mērcēšana• Mazgāšana 50

Programma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)P2 6 - 12 0.5 - 1.2 40 - 150P3 11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 150P4 11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 150P5 8 0.6

Programmu izvēles režīmaiestatīšanaIerīce ir programmu izvēles režīmā, kaddisplejā redzams programmas numurs P1.Pēc ieslēgšanas ierīce atrodasprogramm

Kā iestatīt ūdens mīkstinātājalīmeniPārbaudiet, vai ierīce ir lietotāja režīmā.1. Nospiediet .• Indikatori , , un nedeg.• Joprojām mirgo indikato

• Indikatori , , un nedeg.• Joprojām mirgo indikators.• Ekrānā redzams cipars un burtsC. Katrs cipars piesaistīts citaikrāsai.– = TimeBeam atslē

Ja šī iespēja programmainav spēkā, attiecīgaisindikators neiedegas vai ātrimirgo dažas sekundes untad nodziest.Iespēju ieslēgšana varietekmēt ūdens un

8.1 Specializētās sāls tvertneUZMANĪBU!Izmantojiet tikai traukumazgāšanas mašīnāmparedzēto rupjo sāli. Smalkāsāls palielina korozijas risku.Sāli izman

Pārbaudiet, vai ierīce ir programmasizvēles režīmā.• Ja deg sāls indikators, uzpildietspecializētās sāls tvertni.• Ja deg skalošanas līdzekļaindikator

– hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéblakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelekszámára.• Ne változtassa meg a készülék műszaki j

Nemēģiniet aizvērt ierīcesdurvis 2 minūšu laikā pēctam, kad tās automātiskiatvērusi AirDry funkcija, jo tāvar izraisīt ierīces bojājumus.Ja pēc tam du

norādes uz mazgāšanas līdzekļaiepakojuma.10.3 Ja vēlaties pārtrauktizmantot kombinētāsmazgāšanas līdzekļa tabletesPirms sākt atsevišķi izmantotmazgāša

11.1 Filtru tīrīšanaFiltru sistēma sastāv no 3komponentiem.CBA1. Pagrieziet filtru (B) pretēji pulksteņarādītāja virzienam un izņemiet to.2. Izņemiet

UZMANĪBU!Nepareiza filtru pozīcija varizraisīt sliktus mazgāšanasrezultātus un ierīcesbojājumus.11.2 Izsmidzinātāju tīrīšanaNenoņemiet izsmidzinātājus

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsIerīce nepiepildās ar ūdeni.Displejā redzams vai.• Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērt

Skatiet "Pirms pirmāsieslēgšanas", "Izmantošana ikdienā" vai "Padomi un ieteikumi", lainoskaidrotu citus iespējamosiemes

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsNeparastas putas mazgāša‐nas laikā.• Lietojiet tikai trauku mazgājamajām mašīnām paredzē‐tos mazgāšanas līdz

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJAIzmēri Platums / augstums / dzi‐ļums (mm)446 / 818 - 898 / 550Elektrības padeves pieslēg‐šana 1)Spriegums (V) 200 - 240Frekven

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 482. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaisoįrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykitesaugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prirei

• A készüléket biztonságos szerkezetalá és mellé helyezze.2.2 ElektromoscsatlakoztatásFIGYELMEZTETÉS!Tűz- és áramütésveszély.• A készüléket kötelező f

centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaipgali kilti pavojus.• Įdėkite stalo įrankius į stalo įrankių krepšelį taip, kadaštrūs galai būtų

naudokite tik 13 A ASTA (BS 1362)saugiklį.2.3 Vandens prijungimas• Nesugadinkite vandens žarnų.• Prieš prijungiant prie naujų vamzdžių,ilgai nenaudotų

3. GAMINIO APRAŠYMAS4379 8 105611 121Vidurinis purkštuvas2Apatinis purkštuvas3Filtrai4Techninių duomenų plokštelė5Druskos talpykla6Oro anga7Skalavimo

4. VALDYMO SKYDELIS1283 4 5 6 791Įjungimo / išjungimo mygtukas2Rodinys3Jutiklinis mygtukas Delay4Jutiklinis mygtukas Program5Jutiklinis mygtukas Extra

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysP3 3)• Įvairiai sutepti• Indai, stalo įran‐kiai, puodai irkeptuvės• Pirminis plovima

5.1 SąnaudosPrograma 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min.)P1 9,9 0.614 240P2 6 - 12 0.5 - 1.2 40 - 150P3 11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 150P4 11 - 13 1.0 - 1.

Kaip nustatyti programospasirinkimo režimąPrietaisas veikia programos pasirinkimorežimu, kai ekrane rodomas programosnumeris P1.Suaktyvinus, prietaisa

• Išsijungia indikatoriai , , ir .• Vis dar mirksi indikatorius .• Ekrane rodoma esama nuostata:pvz., = 5-as lygis.2. Norėdami pakeisti nuostatą,

• Ekrane rodomas skaičius ir raidėC. Kiekvienas skaičius reiškiaskirtingą spalvą.– = TimeBeam išjungta.2. Norėdami pakeisti spalvą,paspauskite kelis

Jeigu parinktis netaikytinaprogramai, susijęsindikatorius yra išjungtasarba jis kelias sekundesgreitai mirksi ir tadaišsijungia.Parinkčių aktyvinimas

2.6 ÁrtalmatlanításFIGYELMEZTETÉS!Sérülés- vagyfulladásveszély.• Bontsa a készülék hálózaticsatlakozását.• Vágja le a hálózati tápkábelt, éshelyezze a

8.1 Druskos talpyklaDĖMESIONaudokite tik indaplovėmsskirtą rupią druską. Smulkidruska padidina korozijosriziką.Druska yra naudojama įkrauti dervąvande

• Jeigu šviečia druskos indikatorius,pripildykite druskos talpyklą.• Jeigu šviečia skalavimopriemonės indikatorius,pripildykite skalavimo priemonėsdal

Nebandykite uždarytiprietaiso durelių nepraėjus 2minutėms po to, kai AirDryautomatiškai jas atidaro, nesprietaisas gali sugesti.Jeigu vėliau durelėsuž

10.3 Ką daryti, jeigu noritenenaudoti kombinuotųjųtablečiųPrieš pradėdami naudoti atskirai ploviklį,druską ir skalavimo priemonę, atlikite šiąprocedūr

11.1 Filtrų valymasFiltro sistemą sudaro 3 dalys.CBA1. Pasukite filtrą (B) prieš laikrodžiorodyklę ir ištraukite jį.2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (

DĖMESIODėl netinkamos filtrųpadėties plovimo rezultataigali būti blogi ir gali būtipažeistas prietaisas.11.2 Purkštuvų valymasNenuimkite purkštuvo alk

Problema ir įspėjimo ko‐dasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiĮ prietaisą nepatenka van‐duo.Ekrane rodoma arba.• Patikrinkite, ar atsuktas vandens

Problema ir įspėjimo ko‐dasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiPrietaisas įjungia grandinėspertraukiklį.• Nepakanka elektros stiprumo visiems naudoja

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiDrėgni indai. • Norėdami gauti geriausius džiovinimo rezultatus, suak‐tyvinkite parinktį XtraDry ir nust

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiIndai dulsvi, išblukę arba nu‐daužti.• Prietaise plaukite tik tuos indus, kuriuos galima plautiindaplovė

Amikor a szárítási fázis alattaz AirDry programbekapcsol, előfordulhat,hogy a padlón levőfényjelzés nem láthatóteljesen. A folyamatban lévőprogrambólh

www.aeg.com70

LIETUVIŲ 71

www.aeg.com/shop156906483-A-192018

Program SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramszakaszok Kiegészítő funkcióP1 1)• Normál szeny‐nyezettség• Edények ésevőeszközök• Előmosogatás• Moso

Program SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramszakaszok Kiegészítő funkcióP8 6)• Összes • Előmosogatás 1) Ez a program a leghatékonyabb víz- és en