AEG S83600CMM0 User Manual

S83600CMM0 ROManual de utilizare 2RUИнструкция по эксплуатации 20UK Інструкція 39

de. Apoi afişează din nou temperatu‐ra setată.4.Indicatorul de alarmă se aprinde in‐termitent în continuare, până cândcondiţiile normale sunt restabil

frigider sau la temperatura camerei, înfuncţie de timpul de care dispuneţi pen‐tru această operaţiune.Bucăţile mici pot fi gătite congelate, di‐rect d

5.8 Poziţionarea rafturilor peuşă213Pentru a permite conservarea pachetelorcu alimente de diferite dimensiuni, raftu‐rile de pe uşă pot fi poziţionate

5.11 QuickChill pentru băuturiAceastă funcţie permite răcirea rapidă abăuturilor.Pentru activarea funcţiei:1.Scoateţi sau mutaţi sus sertarulFreshBox

6. SFATURI UTILE6.1 Sunete normale în timpulfuncţionării• Puteţi auzi sunete slabe, ca nişte gâl‐gâituri sau ca nişte bule, când agentulde răcire este

• înfăşuraţi alimentele în folie de alumi‐niu sau de polietilenă şi verificaţi capachetele să fie etanşe;• aveţi grijă ca alimentele proaspete,neconge

carcasa exterioară a aparatului numai cuapă caldă în care s-a adăugat puţin de‐tergent.După curăţare, conectaţi din nou apara‐tul la reţea.7.2 Dezgheţ

Problemă Cauză posibilă Soluţie Temperatura alimenteloreste prea ridicată.Lăsaţi temperatura alimen‐telor să scadă până la tem‐peratura camerei înain

Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţio‐nează.Aparatul este oprit. Porniţi aparatul. Ştecherul nu este intro‐dus corect în priză.Introduce

10. INSTALAREAAVERTIZARECitiţi cu atenţie "Informaţiile pri‐vind siguranţa", pentru siguranţadv. şi pentru a asigura utilizareacorectă a apa

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DESCRIEREA PRODUSULUI . . .

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . .

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безо‐пасности и правильной эксплуатацииприбора, перед его установкой и пер‐вым использованием

– безвредный для окружающей сре‐ды, но, тем не менее, огнеопасныйприродный газ.При транспортировке и установкеприбора следите за тем, чтобы недопустит

• Не следует чистить прибор метал‐лическими предметами.• Не пользуйтесь острыми предмета‐ми для удаления льда с прибора.Используйте пластиковый скребо

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ2 54 7 9111103 861Ящик CrispFresh2Ящик FreshZone3Полочки в корпусе4Система динамического охлажде‐ния воздуха5Полка для бутылок6Пане

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ17652341Кнопка понижения температурыхолодильной камеры2Кнопка повышения температурыхолодильной камеры3Кнопка ON/OFFКнопка OK4повыш

3.4 ВыключениехолодильникаДля выключения холодильника выпол‐ните приведенные ниже действия.1.Нажимайте кнопку Mode, пока надисплее не появится соответ

На дисплее отображается индика‐тор "Дополнительное увлажне‐ние".Для выключения функции выполнитеприведенные ниже действия.1.Нажимайте кнопку

1.Нажимайте кнопку Mode ("Ре‐жим"), пока на дисплее не появит‐ся соответствующий значок.Замигает индикаторFROSTMATIC.2.Нажмите кнопку OK для

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ5.1 Индикатор температурыДанный прибор продается воФранции.В соответствии с действующимв этой стране законодатель‐ством он

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigurautilizarea corectă a aparatului, înainte deinstalare şi de prima utilizare,

5.6 Передвижные полкиРасположенные на стенках холодиль‐ника направляющие позволяют разме‐щать полки на нужной высоте.5.7 Полка для бутылокУложите буты

1.Включите функцию «КУЛМАТИК»("Охлаждение").2.Загорится индикатор «КУЛМА‐ТИК».3.Сдвиньте заслонку вверх, как по‐казано на рисунке.Выключение

5.12 Ящик MaxiBoxЯщик предназначен для храненияовощей и фруктов.5.13 Вынимание корзин изморозильного отделения21Корзины морозильного отделения ос‐наще

6.3 Рекомендации поохлаждению продуктовДля получения оптимальных резуль‐татов:• не помещайте в холодильник теп‐лые продукты или испаряющиесяжидкости•

• обеспечьте максимально короткийинтервал времени между покупкойзамороженных продуктов в магази‐не и их помещением в морозильник;• не открывайте дверц

ния, во избежание накопления там во‐ды и попадания капель на находящие‐ся внутри продукты. Используйте дляэтого специальное приспособлениедля прочистк

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВода стекает по зад‐ней стенке холо‐дильника.Во время автоматиче‐ского размораживанияна задней панели

Неисправность Возможная причина Способ устранения Отсутствует электропи‐тание прибора. Отсут‐ствует напряжение в ро‐зетке электросети.Подключите к эт

10. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!Перед установкой приборавнимательно прочитайте "Ин‐формацию по технике безо‐пасности" для обеспечениясобственной безоп

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . .

• Este periculos să modificaţi specifica‐ţiile sau să modificaţi acest produs, înorice fel. Deteriorarea cablului de ali‐mentare poate produce un scur

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для на‐лежного використання приладу уваж‐но прочитайте цю інструкцію, вклю‐чаючи підказки

– уникайте контакту з відкритим во‐гнем або джерелами займання;– ретельно провітріть приміщення,де знаходиться прилад.• З міркувань безпеки не слід зм

• Розпакуйте прилад і огляньте напредмет пошкоджень. Не користуй‐теся приладом, якщо він пошкодже‐ний. У разі виявлення пошкодженьнегайно повідомте пр

2. ОПИС ВИРОБУ2 54 7 9111103 861Шухляда CrispFresh2Шухляда FreshZone3Полички приладу4Динамічна система охолодженняповітря5Підставка для пляшок6Панель

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ17652341Кнопка пониження температурихолодильної камери2Кнопка підвищення температурихолодильної камери3кнопка ON/OFFкнопка OK4Кнопк

Заблимає індикатор «Холодильниквимкнуто».Індикатор холодильника відобра‐жає риски.2.Натисніть кнопку OK для підтверд‐ження.3.Горить індикатор «Холодил

3.9 Функція COOLMATICЯкщо потрібно покласти велику кіль‐кість теплих продуктів, наприклад, пі‐сля відвідання магазину, радимо акти‐вувати функцію COOL

Свіжі продукти, які потрібно за‐морозити, покладіть у відділен‐ня FROSTMATIC.Функція вимикається шляхомвстановлення іншої температу‐ри для морозильної

5.2 Зберігання замороженихпродуктівПеред тим як завантажувати продуктипри першому увімкненні, а також післятривалого періоду бездіяльності, дай‐те при

Цю полицю можна нахиляти для збері‐гання раніше відкритих пляшок. Потяг‐ніть полицю вгору, щоб її можна булоповернути догори і поставити на на‐ступний

tul, pentru a permite uleiului să curgăînapoi în compresor.• Trebuie să se asigure o circulaţieadecvată a aerului în jurul aparatului,în lipsa acestei

Щоб увімкнути функцію, виконайтеописані нижче дії.• Потягніть заслінку вгору, як показа‐но на малюнку.Щоб вимкнути функцію, виконайтеописані нижче дії

5.13 Виймання кошиків длязаморожування зморозильника21Кошики морозильної камери обладна‐но обмежувачами ходу для запобіган‐ня їх випадкового висування

Фрукти та овочі: слід ретельно помитий покласти у спеціальну шухляду, якавходить у комплект постачання. У разіпотрапляння на пластикові елементихолоди

• камеру та аксесуари мийте теплоюводою з нейтральним милом.• регулярно перевіряйте ізоляціюдверцят, щоб переконатися, що во‐на чиста і на ній немає р

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМОбережно!Перш ніж намагатися ліквідува‐ти несправність, відключітьприлад від електроживлення.Усунення несправностей, які невказані

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняУтворюється забага‐то льоду та інею.Продукти не були загор‐нуті належним чином.Правильно упаковуйтепродукти.

2.У разі потреби відрегулюйте двер‐цята. Див. розділ «Установка».3.У разі потреби замініть пошкодже‐ні ущільнювачі на дверцятах.Зверніться у сервісний

11. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЗдавайте на повторну переробкуматеріали, позначені відповіднимсимволом . Викидайте упаковкуу відповідні контейнери длявторинної с

58www.aeg.com

УКРАЇНСЬКА 59

2. DESCRIEREA PRODUSULUI2 54 7 9111103 861Sertar CrispFresh2Sertar FreshZone3Rafturi cabinet4Răcire dinamică a aerului5Raft pentru sticle6Panou de com

www.aeg.com/shop280152705-A-452013

3. PANOUL DE COMANDĂ17652341Buton pentru temperatură mai joasăîn frigider2Buton pentru temperatură mai ridi‐cată în frigider3Buton ON/OFFButonul OK4Bu

3.Apare indicatorul Frigider oprit.3.5 Pornirea frigideruluiPentru a porni frigiderul:1.Apăsaţi pe butonul de reglare a tem‐peraturii frigiderului.Sau

Pentru a opri funcţia înainte de termina‐rea ei automată:1.Apăsaţi butonul Mode până când in‐dicatorul COOLMATIC se aprinde in‐termitent.2.Apăsaţi but