AEG S83600CMM0 User Manual

S83600CMM0 ROManual de utilizare 2RUИнструкция по эксплуатации 22UK Інструкція 43

de. Apoi afişează din nou temperatu‐ra setată.4.Indicatorul de alarmă se aprinde in‐termitent în continuare, până cândcondiţiile normale sunt restabil

frigider sau la temperatura camerei, înfuncţie de timpul de care dispuneţi pen‐tru această operaţiune.Bucăţile mici pot fi gătite congelate, di‐rect d

5.8 Poziţionarea rafturilor peuşă213Pentru a permite conservarea pachetelorcu alimente de diferite dimensiuni, raftu‐rile de pe uşă pot fi poziţionate

5.11 QuickChill pentru băuturiAceastă funcţie permite răcirea rapidă abăuturilor.Pentru activarea funcţiei:1.Scoateţi sau mutaţi sus sertarulFreshBox

6. SFATURI UTILE6.1 Sunete normale în timpulfuncţionării• Puteţi auzi sunete slabe, ca nişte gâl‐gâituri sau ca nişte bule, când agentulde răcire este

cele deja congelate, evitând astfelcreşterea temperaturii celor din urmă;• alimentele fără grăsime se păstreazămai bine şi pe o perioadă mai îndelun‐g

7.2 Dezgheţarea frigideruluiGheaţa este eliminată automat din eva‐poratorul compartimentului frigider defiecare dată când se opreşte motorulcompresoru

Problemă Cauză posibilă Soluţie Temperatura camerei es‐te prea mare.Reduceţi temperatura ca‐merei. Funcţia FROSTMATICeste activată.Consultaţi paragr

Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul nu este alimen‐tat cu electricitate. Lapriză nu există tensiune.Conectaţi alt aparat elec‐tric la priză. Con

10. INSTALAREAAVERTIZARECitiţi cu atenţie "Informaţiile pri‐vind siguranţa", pentru siguranţadv. şi pentru a asigura utilizareacorectă a apa

CUPRINS1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DESCRIEREA PRODUSULUI . . .

10.5 NivelareaAparatul trebuie amplasat într-o poziţieperfect orizontală. Acest lucru se poateface prin intermediul celor două picioarereglabile aflat

11. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORReciclaţi materialele marcate cusimbolul . Pentru a reciclaambalajele, acestea trebuie puse încontainerele coresp

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . .

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безо‐пасности и правильной эксплуатацииприбора, перед его установкой и пер‐вым использованием

– безвредный для окружающей сре‐ды, но, тем не менее, огнеопасныйприродный газ.При транспортировке и установкеприбора следите за тем, чтобы недопустит

• Не следует чистить прибор метал‐лическими предметами.• Не пользуйтесь острыми предмета‐ми для удаления льда с прибора.Используйте пластиковый скребо

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ2 54 7 9111103 861Ящик CrispFresh2Ящик FreshZone3Полочки в корпусе4Система динамического охлажде‐ния воздуха5Полка для бутылок6Пане

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ17652341Кнопка понижения температурыхолодильной камеры2Кнопка повышения температурыхолодильной камеры3Кнопка ON/OFFКнопка OK4повыш

3.4 ВыключениехолодильникаДля выключения холодильника выпол‐ните приведенные ниже действия.1.Нажимайте кнопку Mode, пока надисплее не появится соответ

На дисплее отображается индика‐тор "Дополнительное увлажне‐ние".Для выключения функции выполнитеприведенные ниже действия.1.Нажимайте кнопку

1. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigurautilizarea corectă a aparatului, înainte deinstalare şi de prima utilizare,

1.Нажимайте кнопку Mode ("Ре‐жим"), пока на дисплее не появит‐ся соответствующий значок.Замигает индикаторFROSTMATIC.2.Нажмите кнопку OK для

5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ5.1 Индикатор температурыДанный прибор продается воФранции.В соответствии с действующимв этой стране законодатель‐ством он

5.6 Передвижные полкиРасположенные на стенках холодиль‐ника направляющие позволяют разме‐щать полки на нужной высоте.5.7 Полка для бутылокУложите буты

1.Включите функцию «КУЛМАТИК»("Охлаждение").2.Загорится индикатор «КУЛМА‐ТИК».3.Сдвиньте заслонку вверх, как по‐казано на рисунке.Выключение

ных положениях в соответствии с те‐кущими потребностями.На дне ящика есть решетка (если онапредусмотрена конструкцией данноймодели), предназначенная д

6.3 Рекомендации поохлаждению продуктовДля получения оптимальных резуль‐татов:• не помещайте в холодильник теп‐лые продукты или испаряющиесяжидкости•

• после размораживания продуктыбыстро портятся и не подлежат по‐вторному замораживанию;• не превышайте время хранения,указанное изготовителем продукто

7.3 РазмораживаниеморозильникаМорозильная камера данной моделиотносится к типу “no frost” (без инея)Это значит, что при работе приборани на внутренних

Неисправность Возможная причина Способ устраненияВода стекает внутрьхолодильника.Засорилось сливное от‐верстие.Прочистите сливное от‐верстие. Продукт

Неисправность Возможная причина Способ устранения"dEMo" появляетсяна дисплее.Прибор находится в де‐морежиме.Нажмите на кнопку OK иудерживайт

• Este periculos să modificaţi specifica‐ţiile sau să modificaţi acest produs, înorice fel. Deteriorarea cablului de ali‐mentare poate produce un scur

Клима‐тиче‐скийклассТемпература окружаю‐щей средыSN от +10°C до +32°CN от +16°C до +32°CST от +16°C до +38°CT от +16°C до +43°C10.2 РасположениеABmmmm

10.5 Выравнивание повысотеПри установке прибора убедитесь, чтоон стоит ровно. Это достигается с по‐мощью двух регулируемых ножек,расположенных спереди

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442. ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . .

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для на‐лежного використання приладу уваж‐но прочитайте цю інструкцію, вклю‐чаючи підказки

– уникайте контакту з відкритим во‐гнем або джерелами займання;– ретельно провітріть приміщення,де знаходиться прилад.• З міркувань безпеки не слід зм

• Розпакуйте прилад і огляньте напредмет пошкоджень. Не користуй‐теся приладом, якщо він пошкодже‐ний. У разі виявлення пошкодженьнегайно повідомте пр

2. ОПИС ВИРОБУ2 54 7 9111103 861Шухляда CrispFresh2Шухляда FreshZone3Полички приладу4Динамічна система охолодженняповітря5Підставка для пляшок6Панель

3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ17652341Кнопка пониження температурихолодильної камери2Кнопка підвищення температурихолодильної камери3кнопка ON/OFFкнопка OK4Кнопк

Заблимає індикатор «Холодильниквимкнуто».Індикатор холодильника відобра‐жає риски.2.Натисніть кнопку OK для підтверд‐ження.3.Горить індикатор «Холодил

tul, pentru a permite uleiului să curgăînapoi în compresor.• Trebuie să se asigure o circulaţieadecvată a aerului în jurul aparatului,în lipsa acestei

3.9 Функція COOLMATICЯкщо потрібно покласти велику кіль‐кість теплих продуктів, наприклад, пі‐сля відвідання магазину, радимо акти‐вувати функцію COOL

Свіжі продукти, які потрібно за‐морозити, покладіть у відділен‐ня FROSTMATIC.Функція вимикається шляхомвстановлення іншої температу‐ри для морозильної

5. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ5.1 Індикатор температуриЦей прилад продається уФранції.Згідно з нормативними поло‐женнями, які діють у цій країні,разом із при

5.6 Знімні поличкиСтінки холодильника мають ряд на‐прямних, тому висоту поличок можназмінювати за бажанням.5.7 Підставка для пляшокПокладіть пляшки (о

5.10 Режим ProFreshЯкщо немає потреби використовувативідділення у режимі FreshBox, можназмінити налаштування, щоб викори‐стовувати шухляду просто у ре

5.13 Виймання кошиків длязаморожування зморозильника21Кошики морозильної камери обладна‐но обмежувачами ходу для запобіган‐ня їх випадкового висування

Готові страви, холодні страви тощо..:необхідно накривати і можна ставитина будь-яку поличку.Фрукти та овочі: слід ретельно помитиі покласти і спеціаль

на чиста і на ній немає решток про‐дуктів.• протріть чистою водою і ретельновитріть.Не тягніть, не пересувайте і непошкоджуйте трубки та/або ка‐белі в

8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМОбережно!Перш ніж намагатися ліквідува‐ти несправність, відключітьприлад від електроживлення.Усунення несправностей, які невказані

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняУтворюється забага‐то льоду та інею.Продукти не були загор‐нуті належним чином.Правильно упаковуйтепродукти.

2. DESCRIEREA PRODUSULUI2 54 7 9111103 861Sertar CrispFresh2Sertar FreshZone3Rafturi cabinet4Răcire dinamică a aerului5Raft pentru sticle6Panou de com

2.У разі потреби відрегулюйте двер‐цята. Див. розділ «Установка».3.У разі потреби замініть пошкодже‐ні ущільнювачі на дверцятах.Зверніться у сервісний

шафи має становити не менше 100мм. Утім, прилад краще не ставити піднавісними шафами. Точне вирівню‐вання виконується за допомогою одні‐єї або кількох

10.7 Встановлення CleanAirControl фільтраФільтр CleanAir Control містить активо‐ване вугілля, яке вбирає неприємні за‐пахи та дозволяє підтримувати св

Українська 63

www.aeg.com/shop210621938-D-122013

3. PANOUL DE COMANDĂ17652341Buton pentru temperatură mai joasăîn frigider2Buton pentru temperatură mai ridi‐cată în frigider3Buton ON/OFFButonul OK4Bu

3.Apare indicatorul Frigider oprit.3.5 Pornirea frigideruluiPentru a porni frigiderul:1.Apăsaţi pe butonul de reglare a tem‐peraturii frigiderului.Sau

Pentru a opri funcţia înainte de termina‐rea ei automată:1.Apăsaţi butonul Mode până când in‐dicatorul COOLMATIC se aprinde in‐termitent.2.Apăsaţi but