AEG S53620CSX2 User Manual

USER MANUALBG Ръководство за употреба 2Хладилник-фризерNO Bruksanvisning 13KombiskapPT Manual de instruções 23CombinadoTR Kullanma Kılavuzu 34Buzdolab

Проблем Възможна причина РешениеВ хладилника се стича во‐да.Изходът за вода е запу‐шен.Почистете изхода за вода.Хранителните продуктипредотвратяват из

В случай, че съветите неводят до постигане нажеланите резултати,свържете се с най-близкият оторизирансервизен център.6.2 Смяна на крушкатаУредът е сна

• Уредът съответства наДирективите на E.E.C.7.3 Монтаж на уреда иобръщане на врататаМоля, вижте отделнитеинструкции за монтаж(изисквания завентилация,

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...132. SIKKERHETSANVISNINGER...

1.1 Sikkerhet for barn og sårbare personer• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år ogoppover og personer med reduserte fysiske,sensoriske eller m

• Om strømledningen er skadet må den erstattes avprodusenten, et autorisert servicesenter eller liktkvalifiserte personer for å unngå skader.2. SIKKER

• Ikke oppbevar lett antennelig gasseller væske i produktet.• Ikke legg brennbare produkter, ellergjenstander som er fuktet medbrennbare produkter, in

Dersom romtemperaturen erhøy eller det oppbevaresstore mengder matvarer ogproduktet er innstilt pålaveste temperatur, vilproduktet muligens gåkontinue

5. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.5.1 Rengjøre inne i ovnenFør du tar produktet i bruk, må du vaskeinnsiden samt alt utstyr

ADVARSEL!Ikke ta på frosnematvarer med våtehender. Det kan gifrostskader.3. La døren stå åpen og beskytt gulvetmot tinevannet, f.eks. med ettøystykke

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...22. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Feil Mulig årsak LøsningDet renner vann på gulvet. Smeltevannets utløp er ikkekoblet til fordamperbrettetover kompressoren.Fest smeltevannsrøret til f

1212. Skift ut lyspæren med en pære medsamme effekt og form, og som erspesielt beregnet påhusholdningsapparater.3. Sett lampedekselet på igjen.4. Sett

9. BESKYTTELSE AV MILJØETResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det. Bidrar tilå bes

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 232. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

Guarde sempre as instruções em local seguro eacessível para consultar no futuro.1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis• Este aparelho pode

• Não utilize jactos de água ou vapor para limpar oaparelho.• Limpe o aparelho com um pano macio e húmido.Utilize apenas detergentes neutros. Não util

• O cabo de alimentação eléctrica deveficar abaixo do nível da ficha.• Ligue a ficha à tomada eléctricaapenas no final da instalação.Certifique-se de

3. FUNCIONAMENTO3.1 LigarIntroduza a ficha na tomada eléctrica.Rode o regulador de temperatura nosentido horário para um valor médio.3.2 DesligarPara

no seu sítio para permitir uma boacirculação de ar. Pode colocar alimentosque fiquem salientes até 15 mm da portaem todas as prateleiras.AVISO!Em caso

5.3 Descongelar o frigoríficoO gelo é eliminado automaticamente doevaporador do compartimento dofrigorífico sempre que o compressormotorizado pára, du

или употреба. Винаги дръжте инструкциите набезопасно и лесно за достъп място за справка вбъдеще.1.1 Безопасност за децата и хората сограничени способн

1. Desligue o aparelho da alimentaçãoeléctrica.2. Retire todos os alimentos.3. Descongele (se necessário) e limpe oaparelho e todos os acessórios.4. L

Problema Causa possível SoluçãoA temperatura de algumproduto está demasiadoelevada.Deixe que a temperatura dosalimentos diminua até à tem-peratura amb

2. Substitua a lâmpada por uma com amesma potência e forma,especialmente concebida paraaparelhos domésticos.3. Instale a tampa da lâmpada.4. Ligue a f

aparelhos eléctricos e electrónicos. Nãoelimine os aparelhos que tenham osímbolo juntamente com os resíduosdomésticos. Coloque o produto numponto de

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI...342. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1.1 Çocukların ve savunmasız kişilerin güvenliği• Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecektehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgive

• Yanıcı itici gazlı aerosol teneke kutular gibi patlayıcımaddeleri bu cihazda saklamayın.• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, birkazanın me

uyumluluğa sahip bir doğal gaz olanizobütan (R600a) içerir. Bu gazyanıcıdır.• Soğutucu devrede hasar oluşursa,odada alevlerin ve ateşlemekaynaklarının

3. ÇALIŞTIRMA3.1 Cihazın açılmasıElektrik fişini prize takın.Isı ayar düğmesini saat yönündedöndürerek bir orta ayara getirin.3.2 Cihazın kapanmasıCih

UYARI!Kazara buz çözme işlemiuygulanması halinde,örneğin bir elektrikkesintisinden dolayı; eğerelektrik kesintisi, tekniközellikler bölümünde"baş

• Не почиствайте уреда чрез водна струя или пара.• Почиствайте уреда с навлажнена мека кърпа.Използвайте само неутрални препарати. Неизползвайте абраз

5.4 Dondurucunun buzununçözülmesiDİKKAT!Buharlaştırıcıdaki buzoluşumlarını kesinlikle sivriuçlu metal nesnelerlekazımayın, aksi haldebuharlaştırıcıya

6.1 Servisi aramadan önce...Problem Muhtemel neden ÇözümCihaz gürültülü çalışıyor. Cihaz düzgün şekilde des‐teklenmemiştir.Cihazın sabit durup durma‐d

Problem Muhtemel neden ÇözümKapı tam olarak kapatılma‐mıştır.Kapının tamamen kapalı ol‐duğunu kontrol edin.Saklanan yiyecek sarılma‐mıştır.Cihaza yerl

7.2 Elektrik bağlantısı• Cihazın fişini prize takmadan önce,bilgi etiketinde yazılı voltaj ve frekansdeğerlerinin evinizin elektrikbeslemesininki ile

amaçlı taşınmazlarda ise altmış işgünü içinde yerine getirilmesizorunludur. Ancak, bu Kanunun 58inci maddesi uyarınca çıkarılanyönetmelik eki listede

TÜRKÇE 45

www.aeg.com46

TÜRKÇE 47

www.aeg.com/shop280157307-A-352017

• Захранващия кабел трябва да епод нивото на основния контакт зазахранване.• Свържете кабела за захранванетокъм контакта единствено в края наинсталаци

за това как да изхвърлите уредаправилно.• Не повреждайте частта наохлаждащия блок, който е близо дотоплообменника.3. ДЕЙСТВИЕ3.1 ВключванеВключете еле

При това положениетемпературата нахладилника може да паднедо под 0°C. Ако това сеслучи, завъртетерегулатора натемпературата на по-висока настройка.Пос

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Внимавайте да неповредите охлаждащатасистема.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Когато местите корпуса,наклонете го на преднияму ръб, за да избегнетенадрас

ВНИМАНИЕ!Не докосвайтезамразена храна смокри ръце. Ръцетемогат да залепнат захраната.3. Оставете вратичката отворена ипазате пода от размразената вода