AEG S53620CSX2 User Manual

BG Ръководство за употреба 2Хладилник-фризерNO Bruksanvisning 13KombiskapPT Manual de instruções 22CombinadoTR Kullanma Kılavuzu 33BuzdolabıS53620CSX2

Проблем Възможна причина Решение Поставени са прекаленомного хранителни продук‐ти едновременно.Изчакайте няколко часа ислед това отново проверететемп

Проблем Възможна причина РешениеСъхраняваната храна нее опакована.Опаковайте храната в подхо‐дяща опаковка преди да ясъхранявате в уреда.Вратичката не

Клима‐тиченкласОколна температураSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до + 38°CТ +16°C до + 43°C7.2 Свързване къмелектрическата мрежа• Преди вк

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...142. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle

• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet medmindre slik anvendelse er oppgitt avprodusenten.• Vær forsiktig så du ikke forårs

Gå frem som følger for å betjeneproduktet:• drei termostatbryteren til lavereinnstillinger for å oppnå minstekjøleeffekt.• drei termostatbryteren mot

5. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.5.1 Rengjøre inne i ovnenFør du tar produktet i bruk, må du vaskeinnsiden samt alt utstyr

ADVARSEL!Ikke ta på frosnematvarer med våtehender. Det kan gifrostskader.3. La døren stå åpen og beskytt gulvetmot tinevannet, f.eks. med ettøystykke

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Feil Mulig årsak LøsningDet renner vann på gulvet. Smeltevannets utløp er ikkekoblet til fordamperbrettetover kompressoren.Fest smeltevannsrøret til f

(Makseffekten er angitt pålampedekselet).3. Sett lampedekselet på igjen.4. Sett støpslet i stikkontakten.5. Åpne døren.Kontroller at lyset tennes.7. M

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...232. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por ferim

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meioartificial para acelerar o processo de descongelaçãoalém daqueles recomendados pelo fabricante.•

• O aparelho tem de ficar ligado àterra.• Certifique-se de que a informaçãosobre a ligação eléctrica existente naplaca de características está emconfo

• Desligue o aparelho da alimentaçãoeléctrica.• Corte o cabo de alimentação eléctricae elimine-o.• Remova a porta para evitar quecrianças ou animais d

A quantidade máxima de alimentos quepodem ser congelados em 24 horas estáindicada na placa de características,situada no interior do aparelho.O proces

1. Limpe o interior e os acessórios comágua morna e um pouco dedetergente neutro.2. Verifique regularmente os vedantesda porta e limpe-os para garanti

com água quente no compartimentodo congelador. Utilize também umraspador de gelo para retirar ospedaços de gelo antes do fim dadescongelação.4. Quando

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за конту

Problema Causa possível SoluçãoExistem alimentos a impe-dir que a água escorra parao colector da água.Certifique-se de que os ali-mentos não tocam na

1212. Substitua a lâmpada por uma com amesma potência e a mesma forma eespecialmente concebida paraaparelhos domésticos (a potênciamáxima está indicad

As informações técnicas encontram-sena placa de características, que está noexterior ou no interior do aparelho, bemcomo na etiqueta de energia.9. PRE

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 342. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yalnız kurulum veyakullanımdan kaynaklanan

• Cihazı temizlemek için su spreyi ve buharkullanmayın.• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadecenötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünl

2.3 KullanımUYARI!Yaralanma, yanık, elektrikçarpması ya da yangın riskivardır.• Bu cihazın teknik özelliklerinideğiştirmeyin.• Üretici tarafından öner

ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedekparça temini ve bakım süresini ifadeeder.3. ÇALIŞTIRMA3.1 Cihazın açılmasıElektrik fişini prize takın.Isı a

kolaylaştırır. Çok miktarda yiyeceksaklanacak ise, iyi bir hava dolaşımısağlamak için bulunması gereken altçekmece haricindeki tüm çekmeceleriçıkarın.

esnasında motor kompresörü herdurduğunda otomatik olarak giderilir.Eriyen su, bir kanal vasıtasıyla motorkompresörü üzerinden geçerekbuharlaştırıldığı

размразяване, освен препоръчаните отпроизводителя.• Не повреждайте хладилната верига.• Не използвайте електрически уреди, различни оттиповете, препоръ

6.1 Servisi aramadan önce...Problem Muhtemel neden ÇözümCihaz gürültülü çalışıyor. Cihaz düzgün şekilde des‐teklenmemiştir.Cihazın sağlam durup durma‐

Problem Muhtemel neden ÇözümKapak tam olarak kapatıl‐mamıştır.Kapının tamamen kapalı ol‐duğunu kontrol edin.Saklanan yiyecek sarılma‐mıştır.Cihaza yer

İklim sı‐nıfıOrtam sıcaklığıST +16°C ila + 38°CT +16°C ila + 43°C7.2 Elektrik bağlantısı• Cihazın fişini prize takmadan önce,bilgi etiketinde yazılı v

birinin seçilmesi durumunda butalebin satıcıya, üreticiye veyaithalatçıya yöneltilmesinden itibarenazami otuz iş günü, konut ve tatilamaçlı taşınmazla

www.aeg.com/shop280156101-A-182016

данни съответства наелектрозахранването. В противенслучай се свържете селектротехник.• Винаги използвайте правилноинсталиран, защитен от удариконтакт.

• Отрежете захранващия кабел и гоизхвърлете.• Отстранете вратичката, за да немогат деца и домашни любимци дасе заключат в уреда.• Хладилната верига ии

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА4.1 Замразяване на преснихранителни продуктиФризерното отделение е подходящоза замразяване на пресни хранителнипродукти и дълго

5.1 Почистване навътрешносттаПреди да използвате уреда за първипът, трябва да почиститевътрешността и всички вътрешнипринадлежности с хладка сапуненав

Около 12 часа предиразмразяването, задайтепо-ниска температура, зада се натрупа достатъчензапас от студ запрекъсването на работата.Известно количество