AEG LTX8C373E User Manual

USER MANUALBG Ръководство за употреба 2Перална машинаEL Οδηγίες Χρήσης 36Πλυντήριο ρούχωνLTX8C373E

5. ТАБЛИЦА С ПРОГРАМИТЕПрограми за изпиранеПрограма Темпе‐ратурапо под‐разби‐ранеТемпе‐рату‐рендиапа‐зонЕталоннаскорост нацентрофу‐гиранеОбхват наскор

Програма Темпе‐ратурапо под‐разби‐ранеТемпе‐рату‐рендиапа‐зонЕталоннаскорост нацентрофу‐гиранеОбхват наскороста нацентрофу‐гатаМакси‐малноколи‐чествоз

Програма Темпе‐ратурапо под‐разби‐ранеТемпе‐рату‐рендиапа‐зонЕталоннаскорост нацентрофу‐гиранеОбхват наскороста нацентрофу‐гатаМакси‐малноколи‐чествоз

Програма Темпе‐ратурапо под‐разби‐ранеТемпе‐рату‐рендиапа‐зонЕталоннаскорост нацентрофу‐гиранеОбхват наскороста нацентрофу‐гатаМакси‐малноколи‐чествоз

Програма Темпе‐ратурапо под‐разби‐ранеТемпе‐рату‐рендиапа‐зонЕталоннаскорост нацентрофу‐гиранеОбхват наскороста нацентрофу‐гатаМакси‐малноколи‐чествоз

Памук Синтетика Деликатни материи Вълна / Коприна Пара OKOPower Анти-алергия 20 мин. - 3 кг Връхни Завивки Предварително из‐миване

5.1 Woolmark Apparel Care - ЗеленЦикълът за пране на вълнени тъкани с та‐зи машина е одобрен от компаниятаWoolmark за пране на вълнени дрехи

Programmes (Програми) Коли‐чествопране(кг)Енергий‐на консу‐мация(kWh)Потре‐блениена вода(литри)Прибли‐зителнапродъл‐жител‐ност напрогра‐мата (ми‐нути)

7.3 Eco Опцията намалявапотреблението на енергия и запазвадобрите резултати от прането.Нагласете тази опция а леко илинормално замърсени продукти, к

Тъй като програмата е много тиха,подходящо е да се пуска вечерновреме, когато тарифите заелектричество са по-ниски. Принякои програми изплакванията се

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

При четвърто натискане,уредът отново предлаганастройката поподразбиране запрограмата за изпиране.7.10 Край с пара Тази опция добавя фаза с парапоследв

Препоръчително е да използватеомекотителя за тъкани.Тази опция увеличава лекопродължителността напрограмата.За да активирате/деактивирате тазиопция, д

2. Натиснете бутона A.AБарабанът се отваря автоматично.3. Поставете прането в барабана,дреха по дреха.4. Изтръскайте дрехите преди да гисложите в уред

10.4 Течен илипрахообразен периленпрепарат1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Позиция A за прахообразен перилен препарат (фабрични настройки).• Позиция B за тече

10.7 Рекалкулация навремето за цикълСлед приблизително 15минути от началото напрограмата:• Уредът автоматичнонаглася времето нацикъла за прането,което

1. Уредът уредът засичаколичеството през първите 30секунди: индикаторът ивремевите точки мигат,барабанът се върти за кратко.2. В края на засичанет

Пет минути след края на програмата,функцията за пестене на енергияавтоматично деактивира уреда.Когато отново активиратеуреда, дисплеят показвакрая на

• Използвайте специален периленпрепарат за премахване на упоритипетна.• Измийте и почистетепредварително значителнитезамърсявания от пръст, преди дапо

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".12.1 Външно почистванеПочиствайте уреда само със сапун итопла вода. Подсушете напълно

3. 12.6 Почистване на филтъра за източванеНе чистете филтъра за източване, ако водата в уреда е гореща.1. 2.3. 4.БЪЛГАРСКИ 29

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

5. 12.7 Почистване на маркуча за подаване на вода ифилтъра на вентила1.1232.3. 4.90˚12.8 Аварийно източванеПоради неизправност уредът не можеда източ

1. Изключете щепсела от контакта.2. Затворете крана за водата.3. Поставете двата края на маркучаза подаване на вода в контейнер иоставете водата да из

Проблем Възможно решениеУредът не се пълни свода правилно.• Уверете се, че кранът на водата е отворен.• Уверете се, че налягането на водата не е твърд

Проблем Възможно решениеУредът издава необи‐чаен шум и вибрира.• Уверете се, че уредът е правилно нивелиран. Вижте„Инструкции за инсталация".• Ув

Налягане на водопо‐даванеМиниумМаксимална0,5 бара (0,05 MPa)8 бара (0,8 MPa)Водоподаване 1)Студена водаМаксимален товар Cotton (Памук) 7 кгКлас на ене

Максимална скорост на центрофугиране в об./мин. 1251Остатъчно съдържание на влага в % 52„Стандартната 60 °C програма за памук” и „стандарт‐ната 40 °C

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...372. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν εί

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση καιπαρόμοιες εφαρμογές, όπως:– χώροι κουζίνας προσωπικού σε καταστήματα,γραφεία και άλλα εργασιακά περι

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ2.1 ΕγκατάστασηΗ εγκατάσταση πρέπει νασυμμορφώνεται με τουςσχετικούς εθνικούςκανονισμούς.• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασί

1.2 Основна безопасност• Не променяйте предназначението на уреда.• Този уред е предназначен за употреба в домашниусловия и подобни приложения като:– к

πραγματοποιηθεί επισκευές ή έχουνεγκατασταθεί καινούριες συσκευές(μετρητές νερού, κ.λπ.), αφήστε τονερό να τρέξει μέχρι να καθαρίσει.• Βεβαιωθείτε ότι

• Ο ατμός είναι ένας γρήγορος καιεύκολος τρόπος για το φρεσκάρισματων ρούχων. Τα απαλά προγράμματαατμού απομακρύνουν τις οσμές καιμειώνουν το τσαλάκωμ

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ4.1 Περιγραφή πίνακα χειριστηρίων981012 11131 2 3 45761On/Off κουμπί 2Διακόπτης επιλογής προγράμματος3Οθόνη4Eco κουμπί αφής 5Ti

Ένδειξη μέγιστου φορτίου. Το εικονίδιο αναβοσβήνει κατά τη διάρκειαεκτίμησης του φορτίου ρούχων (ανατρέξτε στην παράγραφο «Ανίχνευσηφορτίου PROSENSE

Ένδειξη πρόπλυσης.Ένδειξη λεκέδων.Ένδειξη επιπλέον ξεβγάλματος.5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝΠρογράμματα πλύσηςΠρόγραμμα Προεπι‐λεγμένηθερμο‐κρασίαΕύροςθερμο

Πρόγραμμα Προεπι‐λεγμένηθερμο‐κρασίαΕύροςθερμο‐κρασίαςΤαχύτηταστυψίματοςγια αναφοράΕύρος ταχύ‐τητας στυψί‐ματοςΜέγι‐στοφορτίοΠεριγραφή προγράμματοςΜάλ

Πρόγραμμα Προεπι‐λεγμένηθερμο‐κρασίαΕύροςθερμο‐κρασίαςΤαχύτηταστυψίματοςγια αναφοράΕύρος ταχύ‐τητας στυψί‐ματοςΜέγι‐στοφορτίοΠεριγραφή προγράμματοςΑντ

Πρόγραμμα Προεπι‐λεγμένηθερμο‐κρασίαΕύροςθερμο‐κρασίαςΤαχύτηταστυψίματοςγια αναφοράΕύρος ταχύ‐τητας στυψί‐ματοςΜέγι‐στοφορτίοΠεριγραφή προγράμματοςΕξω

Πρόγραμμα Προεπι‐λεγμένηθερμο‐κρασίαΕύροςθερμο‐κρασίαςΤαχύτηταστυψίματοςγια αναφοράΕύρος ταχύ‐τητας στυψί‐ματοςΜέγι‐στοφορτίοΠεριγραφή προγράμματοςΠάπ

Βαμβακερά Συνθετικά Ευαίσθητα Μάλλινα/Μεταξωτά Ατμός OKOPower Αντιαλλεργικό 20 min. - 3 kg Εξωτερικά Πάπλωμα Eco2) Time Save3)

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ2.1 ИнсталиранеИнсталацията трябва даотговаря на съответнитенационални разпоредби.• Извадете всички опаковки иболтове за п

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣΟι αναφερόμενες τιμές έχουν ληφθεί σε εργαστηριακές συνθήκες με τασχετικά πρότυπα. Διάφορες αιτίες μπορούν να μεταβάλλουν

Κατάσταση Απενεργοποίησης (W) Κατάσταση Παραμονής Εν Ενεργεία (W)Οι πληροφορίες που παρέχονται στον παραπάνω πίνακα συμμορφώνονται με τον κανονι‐σμό 1

7.5 Temperature Όταν επιλέγετε ένα πρόγραμμα πλύσης,η συσκευή προτείνει αυτόματα μιαπροεπιλεγμένη θερμοκρασία.Προβείτε σε αυτή την επιλογή για νααλλάξ

Αυτή η επιλογή μπορεί ναπαρατείνει τη διάρκειατου προγράμματος.7.8 Extra Rinse Με αυτή την επιλογή μπορείτε ναπροσθέσετε έως και 3 ξεβγάλματασύμφωνα μ

8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ8.1 Ηχητικά σήματαΓια απενεργοποίηση των ηχητικώνσημάτων όταν το πρόγραμμα έχειολοκληρωθεί, αγγίξτε ταυτόχρονα τακουμπιά και για περίπο

9. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗΚατά την εγκατάσταση ήπριν από την πρώτη χρήση,μπορεί να δείτε λίγο νερόστη συσκευή. Αυτό είναινερό που έχει παραμείνειστη

10.3 Θήκες απορρυπαντικού.Χρήση απορρυπαντικού καιπροσθετικών πλύσης1. Προσθέστε τη σωστή ποσότητααπορρυπαντικού και μαλακτικού για τονπλυντήριο ρούχω

3. CLICK4.B• Θέση A για απορρυπαντικό σε σκόνη (εργοστασιακή ρύθμιση).• Θέση B για υγρό απορρυπαντικό.Όταν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό:• Μη χρησ

Η συσκευή ξεκινά την αντίστροφημέτρηση της καθυστέρησης έναρξης.Μόλις ολοκληρωθεί η αντίστροφημέτρηση, το πρόγραμμα θα ξεκινήσειαυτόματα.Πριν πιέσετε

Σημαντικό! Εάν η ποσότητα των ρούχωνδεν μειωθεί, το πρόγραμμα πλύσηςξεκινά, παρά την υπερφόρτωση. Σε αυτήτην περίπτωση, δεν είναι δυνατό ναδιασφαλιστο

подмяна на маркучите за подаванена вода.• Възможно е да видите вода да сеизлива от източващия маркуч. Товасе дължи на тестването на уреда сизползване

Η ένδειξη ασφάλισης καπακιού είναιαναμμένη. Το καπάκι παραμένειασφαλισμένο.Πρέπει να αδειάσετε το νερό για ναανοίξετε το καπάκι:1. Αν χρειάζεται, με

Συνιστούμε να κάνετε προεργασίααφαίρεσης αυτών των λεκέδων πριντοποθετήσετε τα ρούχα στο πλυντήριο.Διατίθενται ειδικά αφαιρετικά λεκέδων.Χρησιμοποιήστ

Ελέγχετε τακτικά τον κάδο για τηναποφυγή συγκέντρωσης αλάτων καισωματιδίων σκουριάς.Για την αφαίρεση σωματιδίων σκουριάς,χρησιμοποιείτε μόνο ειδικά πρ

1. 2.3. 4.5. ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63

12.7 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου τηςβαλβίδας1.1232.3. 4.90˚12.8 Επείγον άδειασμα τουνερούΛόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δενμπορεί να

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.13.1 ΕισαγωγήΗ συσκευή δεν ξεκινά ή σταματά κατά τηλειτουργία.

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΗ συσκευή δεν γεμίζει μενερό όπως πρέπει.• Βεβαιωθείτε ότι η βρύση παροχής νερού είναι ανοιχτή.• Βεβαιωθείτε ότι η πίεση τ

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΑκούγεται ένας ασυνήθι‐στος θόρυβος από τη συ‐σκευή και η συσκευή δο‐νείται.• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι οριζοντιωμέν

Επίπεδο προστασίας κατά της εισόδου στερεώνσωματιδίων και υγρασίας που βεβαιώνεται από τοπροστατευτικό κάλυμμα, εκτός όπου ο εξοπλισμόςχαμηλής τάσης δ

Κατανάλωση νερού σε λίτρα ανά έτος, βάσει 220 τυπικώνκύκλων πλυσίματος στα προγράμματα για βαμβακεράστους 60 °C και 40 °C με πλήρες και μερικό φορτίο.

оптимизира ефективността напрепарата за премахване на петна.• Благодарение на опцията Soft Plus,омекотителя е равномерноразпределен в прането и дълбок

www.aeg.com70

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 71

www.aeg.com/shop192931370-A-322018

6опции сензорен бутон • Само изплакване • Само центрофуга • Само източване 7Start/Pause (Старт/Пауза) сензоренбутон 8Допълнително Изплакванесензорен б

Индикатор за фаза на изплакване: премигва по време на фаза заизплакване.Индикаторът се появява, когато опцията Soft Plus е активирана.Индикатор за ф