AEG LTX8C373E User Manual

USER MANUALHU Használati útmutató 2MosógépLT Naudojimo instrukcija 35SkalbyklėLTX8C373E

5. PROGRAMTÁBLÁZATMosási programokProgram Alapér‐telme‐zett hő‐mérsék‐letHőmér‐séklet-tarto‐mányReferenciacentrifugálá‐si sebességCentrifugálá‐si sebe

Program Alapér‐telme‐zett hő‐mérsék‐letHőmér‐séklet-tarto‐mányReferenciacentrifugálá‐si sebességCentrifugálá‐si sebesség‐tartományMaxi‐málistöltetProg

Program Alapér‐telme‐zett hő‐mérsék‐letHőmér‐séklet-tarto‐mányReferenciacentrifugálá‐si sebességCentrifugálá‐si sebesség‐tartományMaxi‐málistöltetProg

Program Alapér‐telme‐zett hő‐mérsék‐letHőmér‐séklet-tarto‐mányReferenciacentrifugálá‐si sebességCentrifugálá‐si sebesség‐tartományMaxi‐málistöltetProg

Pamut Műszál Kímélő Gyapjú/Selyem Gőz ÖKOPower Anti-allergén 20 perc - 3 kg Szabadidő-ruházat Takaró Időmegtakarítás3) Csak öblítés

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA feltüntetett értékek laboratóriumi körülmények között, a megfelelőszabványelőírásoknak megfelelően lefolytatott méré

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK7.1 BevezetésA kiegészítő funkciók nemválaszthatóak mindegyikmosási programmal. Amosási programok és akülönféle opciók/funkciókö

7.6 Centrifugálás Egy program kiválasztása esetén akészülék automatikusan beállítja amegengedett maximális centrifugálásisebességet.Érintse meg többsz

A visszajelző az öblítések kiválasztottszámát mutatja.A kiegészítő funkció növeli a programidőtartamát.Ha a Öblítés+ kiegészítőfunkció van beállítva

8.2 GyerekzárEzzel a kiegészítő funkcióvalmegakadályozhatja a gyermekeketabban, hogy játsszanak a kezelőpanellel.• A kiegészítő funkció be/kikapcsolás

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

3. Nyomja meg az Be/Ki gombot akészülék bekapcsolásához.Egy rövid hangjelzés hallható.10.2 A mosandó holmibehelyezése1. Nyissa fel a készülék fedelét.

Előmosási szakasz mosószer-adagolója.A MAX jelzések a mosószermaximális mennyiségét jelölik(mosópor és folyékony mosó‐szer esetén).Töltsön be mosószer

3. CLICK4.B• A pozíció mosópor esetén (gyári beállítás).• B pozíció folyékony mosószer esetén.Folyékony mosószer használatakor:• Ne használjon kocsony

Amikor a visszaszámlálás befejeződött,automatikusan megkezdődik a programvégrehajtása.Amíg a készüléket el nemindítja a Start/Szünetgombbal, törölheti

A program kezdete utánkörülbelül 20 perccel aprogram időtartama aruhatöltet vízfelszívóképességétől függően újbólbeállítható.A ProSense töltetérzékelé

A készülék leereszti a vizet,és körülbelül 18 óraelteltével automatikusancentrifugál.10.17 AUTOMATIKUSKIKAPCSOLÁS kiegészítőfunkcióAz enrgiafogyasztás

11.3 Mosószerek ésadalékanyagok• Csak mosógépek számára készültmosószereket és adalékokathasználjon:– univerzális, valamennyianyagtípushoz való mosópo

Rendszeresen végezzen karbantartásimosást. Ennek elvégzéséhez:• Szedje ki az összes ruhaneműt adobból.• Egy kevés mosószerrel, maximálishőmérsékleten,

1. 2.3. 4.5. www.aeg.com28

12.7 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása1.1232.3. 4.90˚12.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

Először próbálja meg kiküszöbölni aproblémát (lásd a táblázatot). Ha aprobléma továbbra is fennáll, akkorforduljon a márkaszervizhez.Egyes problémák e

Jelenség Lehetséges megoldásA készülék nem engediki a vizet.• Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve.• Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e me

Jelenség Lehetséges megoldásTúl sok hab képződik adobban mosás közben.• Csökkentse a mosószer mennyiségét.A mosási ciklus után mo‐sószer maradványok t

Modell LTX8C373E, PNC913123850Névleges kapacitás kg értékben 7energiahatékonysági osztály A+++-30%kWh/év energiafogyasztás, amely 60 °C-os és 40 °C-os

levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás 1 pW hang‐teljesítményre vonatkoztatott dB(A)-ben kifejezve mosás‐kor49levegőben terjedő akusztikus zajkibo

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 362. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

– viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir kitosegyvenamosiose aplinkose;– bendro naudojimo patalpose daugiabučiuose arbasavitarnos skalbyklose.• N

• Neįrenkite ir nenaudokite prietaisoten, kur temperatūra gali būtižemesnė nei 0 °C, arba ten, kur jisgali būti veikiamas oro sąlygų.• Grindys, ant ku

2.5 Techninė priežiūra• Dėl prietaiso remonto kreipkitės įįgaliotąjį aptarnavimo centrą.• Naudokite tik originalias atsarginesdalis.2.6 ŠalinimasĮSPĖJ

• A készüléket háztartási, illetve más hasonlófelhasználási területekre szánták, mint például:– üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken kialakítottszem

3.2 Prietaiso apžvalga21467531Valdymo skydelis2Dangtis3Dangčio stūmimo rankena4Vandens išleidimo siurblio filtras5Svirtis prietaisui patraukti6Kojelės

9Atidėtas paleidimas jutiklinismygtukas 10Užbaigimas garais jutiklinis mygtukas11Dėmių šalinimas / pirminis skalbimasjutiklinis mygtukas 12Gręžimas ju

Gręžimo ir vandens išleidimo indikatorius. Jis mirksi gręžimo ir vandensišleidimo fazės metu.MIX„OKO MIX“ indikatorius.Garinimo fazės indikatorius.Neg

5. PROGRAMŲ LENTELĖSkalbimo programosPrograma Numa‐tytojitempe‐ratūraTempe‐ratūrosinterva‐lasPalyginama‐sis gręžimogreitisGręžimogreičio inter‐valasDi

Programa Numa‐tytojitempe‐ratūraTempe‐ratūrosinterva‐lasPalyginama‐sis gręžimogreitisGręžimogreičio inter‐valasDi‐džiau‐siasskalbi‐nių kie‐kisProgramo

Programa Numa‐tytojitempe‐ratūraTempe‐ratūrosinterva‐lasPalyginama‐sis gręžimogreitisGręžimogreičio inter‐valasDi‐džiau‐siasskalbi‐nių kie‐kisProgramo

Programa Numa‐tytojitempe‐ratūraTempe‐ratūrosinterva‐lasPalyginama‐sis gręžimogreitisGręžimogreičio inter‐valasDi‐džiau‐siasskalbi‐nių kie‐kisProgramo

Medvilnė Sintetika Ploni audiniai Vilna / šilkas Garinimas „OKOPower“ Antialerginė 20 min. – 3 kg Lauko drabužiai Antklodė Eco2) L

6. SĄNAUDŲ VERTĖSNurodytos vertės gautos laboratorinėmis sąlygomis pagal atitinkamusstandartus. Duomenys priklauso nuo įvairių priežasčių: s

7. PARINKTYS7.1 ĮžangaParinktys / funkcijos negalibūti pasirenkamos suvisomis skalbimoprogramomis. Patikrinkiteparinkčių / funkcijų irskalbimo program

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK2.1 Üzembe helyezésAz üzembe helyezést azérvényes helyi/országoselőírásokkal összhangbankell elvégezni.• Távolítsa el az össze

Ekrane rodomos tikpasirinktai programaileistinos gręžimo greičionuostatos.• Įjunkite skalavimo sulaikymoparinktį.Paskutinio skalavimo vanduo iš būgnon

7.9 Fazės praleidimomygtukas (Parinktys) Palietę šį mygtuką galite nustatyti:• Tik skalavimas parinktį. Prietaisasvykdo tik pasirinktos programosska

Prietaisas išlaiko šios parinktiespasirinkimą ir jį išjungus.8.3 Soft Plus Nustatykite parinktį Soft Plus, kadoptimizuotumėte audinių minkštikliopasis

3. Po vieną skalbinius sudėkite į būgną.4. Prieš dėdami skalbinius į prietaisą,juos pakratykite.Nepridėkite per daug skalbinių į būgną.5. Uždarykite b

10.4 Skystas skalbiklis arbaskalbiamieji milteliai1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata).• Padėtis B skysta

10.7 Ciklo trukmėsperskaičiavimasPraėjus maždaug 15minučių nuo programospradžios:• Prietaisas automatiškainustato ciklo trukmępagal į būgną sudėtųskal

trukmė bus atitinkamai pakoreguotair ji gali pailgėti arba sutrumpėti. Po30 sekundžių pradedamas piltivanduo.Skalbinių kiekio nustatymo pabaigoje, jei

10.16 Vandens išleidimaspasibaigus cikluiSkalbimo programa baigta, bet būgneyra vandens:Būgnas reguliariai pasukamas, kadskalbiniai nesusiglamžytų.Švi

11.2 Sunkiai įveikiamosdėmėsKai kurių dėmių vien vandeniu irskalbimo priemone pašalinti nepavyksta.Rekomenduojame prieš dedantskalbinius į prietaisą i

Visuomet vadovaukitėsnurodymais, pateiktais antšios priemonės pakuotės.12.3 Techninis skalbyklėsplovimasNaudojant žemos temperatūrosprogramas, būgne g

• Ne használjon hosszabbítótömlőt, hatúl rövid a befolyócső. A befolyócsőcseréje érdekében forduljon amárkaszervizhez.• Előfordulhat, hogy víz folyik

1. 2.3. 4.5. www.aeg.com60

12.7 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.3. 4.90˚12.8 Avarinis vandensišleidimasĮvykus veikimo sutrikimui, prietaisasnegali išlei

13.1 ĮžangaPrietaisas nepasileidžia arba sustojaveikiant.Iš pradžių pabandykite problemossprendimą rasti patys (žr. lentelę). Jeiguproblema kartojasi,

Problema Galimas sprendimasIš prietaiso neišleidžia‐mas vanduo.• Patikrinkite, ar neužsikimšęs čiaupo kamštis.• Patikrinkite, ar nesusiraizgiusi ir ne

Problema Galimas sprendimasPo skalbimo ciklo dalytu‐vo stalčiuje yra skalbimopriemonės likučių.• Patikrinkite, ar sklendė yra tinkamoje padėtyje (kair

Modelis LTX8C373E, PNC913123850Vardinis pajėgumas, kg 7Energijos vartojimo efektyvumo klasė A+++-30%Energijos sąnaudos per metus kWh, remiantis standa

Palikto veikti režimo trukmė, min. 5Ore skleidžiamas akustinis triukšmas skalbiant, db(A) 49Ore skleidžiamas akustinis triukšmas gręžiant, db(A) 79Įmo

LIETUVIŲ 67

www.aeg.com/shop192931390-A-322018

szövetszálakba, így tökéletespuhaságot biztosít.3.2 A készülék áttekintése21467531Kezelőpanel2Fedél3Fedélfogantyú4Leeresztő szivattyú szűrője5A készül

8Öblítés+ érintőgomb 9Késleltetett indítás érintőgomb 10Gőzöléses befejezés érintőgomb 11Előmosás/foltmosás érintőgomb12Centrifugálás érintőgomb 13Hőm

Centrifugálási és szivattyúzás szakasz visszajelzője. Centrifugálás ésszivattyúzás szakasz alatt villog.MIXÖKO MIX visszajelző.Gőzölési szakasz vissza