AEG LTX7E273E User Manual

USER MANUALBG Ръководство за употреба 2Перална машинаEL Οδηγίες Χρήσης 34Πλυντήριο ρούχωνLTX7E273E

Програма Темпера‐тура поподраз‐биранеТемпера‐турендиапазонМаксимал‐на скоростна центро‐фугиранеОбхват наскоростана центро‐фугатаМакси‐малноколи‐чество

Програма Темпера‐тура поподраз‐биранеТемпера‐турендиапазонМаксимал‐на скоростна центро‐фугиранеОбхват наскоростана центро‐фугатаМакси‐малноколи‐чество

Програма Темпера‐тура поподраз‐биранеТемпера‐турендиапазонМаксимал‐на скоростна центро‐фугиранеОбхват наскоростана центро‐фугатаМакси‐малноколи‐чество

Програма Темпера‐тура поподраз‐биранеТемпера‐турендиапазонМаксимал‐на скоростна центро‐фугиранеОбхват наскоростана центро‐фугатаМакси‐малноколи‐чество

Cottons (Памук) Синтетика Деликатни Вълна / Коприна Steam (Пара) Противоалергичена 20 мин. - 3 кг Връхни Завивки Дънки Extra Silent (Екстратихо)

5.1 Woolmark Apparel Care - ЗеленЦикълът за пране на вълнени тъкани с та‐зи машина е одобрен от компаниятаWoolmark за пране на вълнени дрехи

Програми Коли‐чествопране(кг)Енергий‐на консу‐мация(kWh)Потре‐блениена вода(литри)Прибли‐зителнапродъл‐жител‐ност напрогра‐мата (ми‐нути)Остатъч‐на вл

Уредът намалява температурата наизпиране и удължава времето запране, с което постига добро изпиранепри намален разход на енергия.Дисплеят показва инди

• Активирайте Само центрофуга опцията (Без фази на изпиране иизплакване) .Уредът извършва само фазата нацентрофугиране от избранатапрограма за пране.Д

започва да мига. Барабана изпълнявагладки движения за около 30 минути,за да се генерира пара. С натисканетона който и да е бутон, движениятапротив нам

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

бутона Допълнително Изплакванесе вкл./изкл.9. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА1. Включете щепсела в контакта назахранващата мрежа.2. Отворете крана за вода

Отделение за перилен препаратза фазата на предпране.Знаците МАХ са максималнитенива за количеството на периленпрепарат (на прах или течен).Когато зада

3. CLICK4.B• Позиция A за прахообразен перилен препарат (фабрични настройки).• Позиция B за течен перилен препарат.Когато използвате течен перилен пре

Преди да натиснете бутонStart/Pause (Старт/Пауза)за включване на уреда,можете да отмените илипромените настройката заотложен старт.10.9 Отмяна на отло

1. Натиснете бутона Вкл./Изкл заняколко секунди, за да изключитеуреда.2. Изчакайте няколко минути и следтова внимателно отворете капакана уреда.3. Зат

Ако нагласите програмаили опция, коятоприключва с вливане навода в барабана,функциятаАВТОМАТИЧНА готовностняма да се деактивира, зада ви напомни да из

перилен препарат, отколкото енеобходимо.• Винаги спазвайте инструкциите,които ще откриете на опаковката натези продукти.• Използвайте правилните проду

12.4 Уплътнение на капакаРедовно проверявайте уплътнението.Почиствайте го когато е нужно,използвайки препарат за почистване самонячна пяна, без да над

1. 2.3. 4.5. www.aeg.com28

12.7 Почистване на маркуча за подаване на вода ифилтъра на вентила1.1232.3. 4.90˚12.8 Аварийно източванеПоради неизправност уредът не можеда източи во

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

13. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".13.1 ВъведениеУредът не се включва или спира повреме на работа.Първо се оп

Проблем Възможно решениеУредът се пълни с водаи веднага източва• Уверете се, че маркучът за източване е правилно пози‐циониран. Маркучът може да е пос

Проблем Възможно решениеРезултатите от пранетоне са задоволителни.• Увеличете количеството перилен препарат или използ‐вайте друга марка.• Използвайте

15. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйте опаковките всъответните контейнери зарециклирането им. Помогнете заопа

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...352. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν εί

• Η πίεση λειτουργίας νερού στο σημείο εισόδου νερούαπό τη σύνδεση εξόδου πρέπει να είναι μεταξύ 0,5 bar(0,05 MPa) και 8 bar (0,8 MPa).• Το άνοιγμα αε

χαμηλότερη από 0°C ή σε χώρο πουεκτίθεται στις καιρικές συνθήκες.• Το δάπεδο επάνω στο οποίοεγκαθιστάτε τη συσκευή πρέπει ναείναι επίπεδο, σταθερό, αν

εξαρτήματα του πλυντηρίου ρούχων.Πριν τοποθετήσετε τέτοιου είδουςυφάσματα στο πλυντήριο ρούχων,ξεπλύντε τα στο χέρι.2.5 Σέρβις• Για να επισκευάσετε τη

3.2 Επισκόπηση συσκευής21467531Πίνακας χειριστηρίων2Καπάκι3Λαβή ώθησης καπακιού4Φίλτρο αντλίας αδειάσματος5Μοχλός για μετακίνηση της συσκευής6Πόδια γι

• Не превишавайте обема за максимално зарежданев 7 кг (вижте глава "Таблица с програми").• Налягането постъпващата водата постъпващамрежата

• Λεκέδες επιλογή • Πρόπλυση επιλογή 9Καθυστέρηση Έναρξης κουμπί αφής10Τελείωμα με Ατμό κουμπί αφής 11Στύψιμο κουμπί αφής • Παράλειψη φάσεων - ΜόνοΆδε

Ένδειξη φάσης στυψίματος και αδειάσματος. Αναβοσβήνει κατά τη διάρ‐κεια της φάσης στυψίματος και αδειάσματος.Ένδειξη φάσης ατμού.Ένδειξη φάσης προστασ

5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝΠρογράμματα πλύσηςΠρόγραμμα Προεπι‐λεγμένηθερμο‐κρασίαΕύροςθερμο‐κρασίαςΜέγιστηταχύτηταστυψίμα‐τοςΕύρος τα‐χύτηταςστυψίμα‐τοςΜέ

Πρόγραμμα Προεπι‐λεγμένηθερμο‐κρασίαΕύροςθερμο‐κρασίαςΜέγιστηταχύτηταστυψίμα‐τοςΕύρος τα‐χύτηταςστυψίμα‐τοςΜέγι‐στοφορτίοΠεριγραφή προγράμματοςΜάλλινα

Πρόγραμμα Προεπι‐λεγμένηθερμο‐κρασίαΕύροςθερμο‐κρασίαςΜέγιστηταχύτηταστυψίμα‐τοςΕύρος τα‐χύτηταςστυψίμα‐τοςΜέγι‐στοφορτίοΠεριγραφή προγράμματοςΑντιαλλ

Πρόγραμμα Προεπι‐λεγμένηθερμο‐κρασίαΕύροςθερμο‐κρασίαςΜέγιστηταχύτηταστυψίμα‐τοςΕύρος τα‐χύτηταςστυψίμα‐τοςΜέγι‐στοφορτίοΠεριγραφή προγράμματοςΡούχα

Πρόγραμμα Προεπι‐λεγμένηθερμο‐κρασίαΕύροςθερμο‐κρασίαςΜέγιστηταχύτηταστυψίμα‐τοςΕύρος τα‐χύτηταςστυψίμα‐τοςΜέγι‐στοφορτίοΠεριγραφή προγράμματοςΠάπλωμα

Συμβατότητα επιλογώνπρογραμμάτων Βαμβακερά Συνθετικά Ευαίσθητα Μάλλινα/Μεταξωτά Ατμός Αντιαλλεργικό 20 min. - 3 kg Ρούχα Υπαίθριων Δραστηριοτήτων Πάπλ

Βαμβακερά Συνθετικά Ευαίσθητα Μάλλινα/Μεταξωτά Ατμός Αντιαλλεργικό 20 min. - 3 kg Ρούχα Υπαίθριων Δραστηριοτήτων Πάπλωμα Τζιν Soft Plus

6. ΤΙΜΈΣ ΚΑΤΑΝΆΛΩΣΗΣΟι αναφερόμενες τιμές έχουν ληφθεί σε εργαστηριακές συνθήκες με τασχετικά πρότυπα. Διάφορες αιτίες μπορούν να μεταβάλλουν

• Подът, където ще се монтирауредът, трябва да е равен,стабилен, устойчив на топлина ичист.• Уверете се, че има циркулация навъздух между уреда и пода

Κατάσταση Απενεργοποίησης (W) Κατάσταση Παραμονής Εν Ενεργεία (W)Οι πληροφορίες που παρέχονται στον παραπάνω πίνακα συμμορφώνονται με τον κανονι‐σμό 1

Αγγίξτε αυτό το κουμπί επανειλημμέναγια:• Μείωση της ταχύτητας στυψίματος.• Ενεργοποίηση της επιλογήςΞέβγαλμα χωρίς άδειασμα νερού.Το νερό από το τελε

Αυτή η επιλογή συστήνεται για πολύλερωμένα ρούχα, ειδικά εάνπεριέχουν άμμο, σκόνη, λάσπη καιάλλα στερεά σωματίδια.Αυτή η επιλογή μπορεί ναπαρατείνει τ

Τα ηχητικά σήματασυνεχίζουν να λειτουργούνόταν η συσκευή παρουσιάζεικάποια δυσλειτουργία.8.2 Κλείδωμα Ασφαλείας γιαΠαιδιάΜε αυτή την επιλογή μπορείτε

10.1 Ενεργοποίηση τηςσυσκευής1. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στηνπρίζα.2. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.3. Πιέστε το κουμπί Ενεργοποίηση/Απενεργοποίησ

Θήκη απορρυπαντικού για τη φάσηπρόπλυσης.Οι ενδείξεις «MAX» υποδεικνύουντα μέγιστα επίπεδα ποσότηταςαπορρυπαντικού (σε σκόνη ή σευγρή μορφή).Όταν επιλ

3. CLICK4.B• Θέση A για απορρυπαντικό σε σκόνη (εργοστασιακή ρύθμιση).• Θέση B για υγρό απορρυπαντικό.Όταν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό:• Μη χρησ

Η συσκευή ξεκινά την αντίστροφημέτρηση της καθυστέρησης έναρξης.Μόλις ολοκληρωθεί η αντίστροφημέτρηση, το πρόγραμμα θα ξεκινήσειαυτόματα.Πριν πιέσετε

10.13 Για να ανοίξετε τοΚαπάκι ενώ είναι σε εξέλιξητο πρόγραμμαΠΡΟΣΟΧΗ!Αν η θερμοκρασία και ηστάθμη του νερού στον κάδοείναι πολύ υψηλά, η ένδειξηασφά

Η συσκευή αδειάζει καιστύβει αυτόματα μετά απόπερίπου 18 ώρες.10.17 Επιλογή ΑΥΤΟΜΑΤΗΑναμονήΗ λειτουργία ΑΥΤΟΜΑΤΗ Αναμονήαπενεργοποιεί αυτόματα τη συσκ

2.6 ИзхвърлянеВНИМАНИЕ!Риск от нараняване илизадушаване.• Изключете уреда отелектрозахранването иводоподаването.• Извадете захранващия ел. кабел вблиз

11.3 Απορρυπαντικά καιπροσθετικά πλύσης• Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικάκαι προσθετικά πλύσης κατάλληλα γιαχρήση σε πλυντήριο:– απορρυπαντικά σε σκό

χρησιμοποιείτε αποσκληρυντικό νερούγια πλυντήρια ρούχων.Ελέγχετε τακτικά τον κάδο για τηναποφυγή συγκέντρωσης αλάτων καισωματιδίων σκουριάς.Για την αφ

1. 2.3. 4.5. www.aeg.com62

12.7 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου τηςβαλβίδας1.1232.3. 4.90˚12.8 Επείγον άδειασμα τουνερούΛόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δενμπορεί να

13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.13.1 ΕισαγωγήΗ συσκευή δεν ξεκινά ή σταματά κατά τηλειτουργία.

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΗ συσκευή δεν γεμίζει μενερό όπως πρέπει.• Βεβαιωθείτε ότι η βρύση παροχής νερού είναι ανοιχτή.• Βεβαιωθείτε ότι η πίεση τ

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΑκούγεται ένας ασυνήθι‐στος θόρυβος από τη συ‐σκευή και η συσκευή δο‐νείται.• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι οριζοντιωμέν

Επίπεδο προστασίας κατά της εισόδου στερεώνσωματιδίων και υγρασίας που βεβαιώνεται από τοπροστατευτικό κάλυμμα, εκτός όπου ο εξοπλισμόςχαμηλής τάσης δ

www.aeg.com/shop192938320-A-502017

4. КОМАНДНО ТАБЛО4.1 Командно табло - описание981012 111 2 3 45761Вкл./Изкл натиснете бутона 2Програматор3Екран4Eco сензорен бутон 5Спестяване на врем

4.2 ЕкранИндикатор за максимално зареждане. Иконата премигва по вре‐ме на измерване на времето на програмата (вижте параграф"PROSENSE засичане

Индикатор за температура. Индикаторът се появява, когато енагласено студено изпиране.Индикатор на скоростта на центрофугиране.Индикатор на задържане