AEG LAVREGINA1850 User Manual

ÖKO-LAVAMAT LAVALOGIC 1800 updateAutomatická praèka chránící životní prostøedíInformace pro uživatele

10Popis spotøebièePohled zepøedu Zásuvka na prací a ošetøovací prostøedkyPrací a ošetøovací prostøedkyPlnicí dvíøkaŠroubovací nožièky (výškovì nasta

11Ovládací panel s displejem Ukazatele na displejiInformaèní pole BAR.SNAD.ÚDRŽBA 60°C1800 OT/MIN 10:17-12:16F îSTARTBAR.SNAD.ÚDRŽBA)60°ÚSPORA ENE

12Obsluha praèkyV této kapitole se dozvíte, jak pomocí nìkolika málo ovladaèù (1 otoèný ovladaè a 4 tlaèítka) nastavíte velký poèet funkcí, které mùže

13Orientaèní ukazatel Na displeji praèky jsou funkce rozdìleny do nìkolika úrovní a stran. Jedna úroveò mùže mít více stran.Na orientaèním ukazateli v

14Tlaèítka a úrovnì Pomocí tlaèítek mùžete:– aktivovat nápis, který je vpravo vedle tlaèítka, napø. START– zmìnit nápisy, napø. teplotu– pøejít na jin

153. úroveò Extraì (3. úroveò, strana 1 ze 2) Na této úrovni mùžete provádìt rùzná základní nastavení. Tato základní nastavení se pøi vypnutí praèky n

16 5. Stisknìte tlaèítko FUNKCE. 6. Otoèným ovladaèem oznaète funkci SKVRNY. 7. Stisknìte tlaèítko ZVOLIT.Vpravo vedle nápisu SKVRNY se objeví zaškrt

17Pøehled funkcíProgram (úroveò 1) Prací programBAREVNÉ-SNADNÁ ÚDRŽBA Prací program (20 °C až 60 °C univerzálnì použitelný pro vyváøené/barevné prádlo

18SPODNÍ PRÁDLOŠetrný prací program pøi 40°C pro jemné a choulostivé tkaniny. Pozor: Choulostivé prádlo k žehlení vložte do prací sít’ky nebo sáèku!40

19ŠKROBENÍSamostatné škrobení, samostatná aviváž, samostatná impregnace vlhkého prádla (1 máchací cyklus, vpláchnutí tekutého ošetøovacího prostøedku

2Vážená zákaznice, vážený zákazníkupøeètìte si prosím pozornì tyto informace pro uživatele.Velmi dùležitá je pøedevším kapitola "Bezpeènostní pok

20ODLOŽENÝ START Funkce ODLOŽENÝ START umožòuje odložení zaèátku pracího programu. Funkci ODLOŽENÝ START mùžete nastavit v 30minutových krocích. Na di

21MÁCHÁNÍ+ P Praèka je nastavena na maximálnì úspornou spotøebu vody. Lidé s alergiemi nebo žijící v oblastech s velmi tvrdou vodou si ale mohou zvoli

22Pøíprava praníTøídìní a pøíprava prádla• Prádlo roztøiïte podle symbolu údržby (viz “Druh prádla a symbol údržby”).• Vyprázdnìte kapsy.• Odstraòte k

23Druh prádla a symbol údržbySymboly údržby pomáhají pøi volbì správného programu. Prádlo byste mìli roztøídit podle druhu a symbolu údržby. Údaje o t

24Prací a ošetøovací prostøedkyJaký prací a ošetøovací prostøedek?Používejte pouze prací a ošetøovací prostøedky, které jsou urèené pro automatické pr

25Pøed prvním pranímNastavení denního èasuPøed prvním praním a pøi zmìnì letního/zimního èasu je nutné nastavit hodiny. 1. Stisknìte otoèný ovladaè.

26PøedèištìníPøed prvním praním proveïte jeden prací cyklus bez prádla (BAREVNÉ-SNADNÁ ÚDRŽBA 60°, s polovièním množstvím pracího prostøedku).Tím se o

27PraníOtevøení a zavøení plnicích dvíøek• Otevøení: zatáhnìte za držadlo plnicích dveøí.• Zavøení: plnicí dveøe dobøe pøitisknìte.3 Jestliže se na di

28Pøidávání pracího/ošetøovacího prostøedku3 Poznámky k pracím a ošetøovacím prostøedkùm viz kapitolu “Prací a ošetøovací prostøedky”.1. Otevøete zásu

29Nastavení pracího programu 1. Stisknìte otoèný ovladaè.Spotøebiè se zapne. 2. Otoèným ovladaèem oznaète požadovaný prací program, napø. JEMNÉ PRÁDLO

3ObsahNávod k použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Bezpeènost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Nastavení funkcí, napø. ODLOŽENÝ STARTTato funkce umožòuje odložit start pracího programu o 1 až o maximálnì 23,5 hodiny. 1. Stisknìte tlaèítko FUN

31Spuštìní pracího programu1. Zkontrolujte, zda je otevøený pøívod vody. 2. Po nastavení pracího programu, popøípadì funkce/funkcí, stisknìte tlaèítko

32Prùbìh pracího programu Bìhem pracího programu se na displeji zobrazují právì probíhající programové kroky, napø. hlavní praní, dále èerný proužek p

33Ukonèení pracího cykluPo ukonèení pracího programu se na displeji objeví nápis VYJMÌTE PRÁDLO.3 Jestliže do pøibližnì 3 minut po ukonèení programu

34Šetrné odstøedìní nebo èerpání: 1. Spotøebiè vypnìte a opìt zapnìte.2. Pomocí otoèného ovladaèe oznaète buï– ŠETRNÉ ODSTØEDÌNÍ (nebo snižte poèet o

35PAMÌ Uložení programového nastavení Pomocí základního nastavení PAMÌ mùžete ukládat èasto používané programové kombinace (prací program, teplotu,

36 7. Stisknìte tlaèítko EXTRA. PAMÌ se oznaèí rámeèkem.8. Stisknìte tlaèítko ZVOLIT. PAMÌ 1 se oznaèí rámeèkem. 9. Stisknìte tlaèítko ULOŽIT. Progr

37Vymazání uloženého programového nastavení 1. Stisknìte tlaèítko FUNKCE. 2. Stisknìte tlaèítko EXTRA. PAMÌ se oznaèí rámeèkem:3. Stisknìte tlaèítko

38Zmìna jazykaChcete-li, aby se hlášení na displeji objevovala v jiném jazyce, mùžete zmìnit jazykové nastavení. 1. Stisknìte otoèný ovladaè. Spotøebi

39 6. Pomocí otoèného ovladaèe oznaète jazyk, napø. angliètinu. Jakmile je pøíslušný jazyk oznaèen, zaènou se hlášení na displeji objevovat v tomto ja

4Praní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Otevøení a zavøení plnicích dvíøek. . . .

40Èistìní a ošetøováníOvládací panelPozor! K èistìní èástí panelù a ovládacích dílù nepoužívejte ošetøovacích prostøedkù na nábytek nebo agresivních

417. Celkovou vplachovací oblast automatické praèky, zejména i trysky na vrchní stranì vplachovací komory, vyèistìte kartáèem. 8. Zásuvku na prací pro

42Co dìlat, když...Odstranìní poruchyV pøípadì poruchy se pokuste nejprve problém vyøešit sami s pomocí zde uvedených pokynù. Jestliže v pøípadì zde u

43Problém Možná pøíèina ØešeníPraèka nefunguje.Zástrèka není zasunutá do zásuvky.Zasuòte zástrèku.Pojistka v domácí instalaci není v poøádku.Pojistku

44Dole pod praèkou vytéká voda.Šroubový uzávìr na pøítokové hadici netìsní.Pøítokovou hadici pevnì pøišroubujte.Vypouštìcí hadice netìsní.Zkontrolujte

45Displej zhasne, zatímco bìží prací program.Výpadek elektrického proudu.Plnicí dvíøka zùstávají z bezpeènostních dùvodù asi na 4 minuty zablokovaná.P

46Není-li výsledek praní uspokojivýJe-li prádlo zašedlé a v bubnu se usazuje vápno • Prací prostøedek byl pøíliš málo dávkován.• Nebylo použito správn

47Provedení nouzového vyprazdòování• Neodèerpá-li automatická praèka už více prací roztok, musí se provést nouzové vyprázdòování.• Je-li automatická p

48Odtekl-li úplnì prací roztok:6. Uzavírací zátku pevnì zasuòte do hadice pro nouzové vyprazdòování a pevnì utáhnìte ve smìru hodinových ruèièek.7. Ha

495. Opìt nasaïte víko èerpadla. Výstupky na víku zasuòte boènì do vodících drážek a víko zašroubujte smìrem doprava. 6. Hadici na nouzové vypouštìní

5Návod k postavení a pøipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Bezpeènostní pokyny k instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Zajištìní pøed dìtmiPøi nastaveném zajištìní pøed dìtmi nelze už více plnicí dvíøka zavøít a program praní spustit. Nastavení zajištìní pøed dìtmi:O

51Údaje o spotøebì a množství prádlaÚdaje o spotøebìÚdaje o zvolených programech v následující tabulce byly zjištìny za podmínek odpovídajících normì.

52Množství Prací program Druh tkaniny Množství v kg1)1)Stanovení množství odpovídá standardní náplni EN 60 456.BAREVNÉ-SNADNÁ ÚDRŽBA bavlna 5BAREVNÉ-S

53Návod k postavení a pøipojeníBezpeènostní pokyny k instalaci• Automatickou praèku nepøeklopte na èelní a pravou stranu (pøi pohledu zpøedu). Elektri

54Postavení pøístroje3Automatické praèky s klenutým krytem lze postavit na spodní konstrukci.Pøeprava pøístroje• Automatickou praèku nepokládejte na è

552. Oba držáky hadic stáhnìte mohutnìjším zatøepáním. 3 K pøístroji je pøiložen speciální klíè A a uzavírací krytka B (2 kusy) a C (1 kus).3. Šroub D

56Pøíprava místa postavení• Plocha pro postavení pøístroje musí být èistá a suchá, nesmí obsahovat zbytky voskù na leštìní podlahy a jiné mazlavé náno

57Postavení na vibrujících podlaháchU vibrujících podlah, zejména u podlah s døevìnými trámy s ohebnými fošnami našroubujte na 2 podlahové trámy døevì

58Elektrická pøípojkaÚdaje o sít’ovém napìtí, druhu proudu a požadovaném elektrickém jištìní je zapotøebí zjistit z typového štítku. Typový štítek se

59Pøívod vodyJe dodána hadice o délce 1,5m.Je-li zapotøebí delší hadice, musí se výhradnì použít kompletní sady hadic s namontovanými hadicovými šroub

6Návod k použití1 BezpeènostBezpeènost pøístrojù AEG odpovídá uznávaným pravidlùm techniky a zákonu o bezpeènosti pøístrojù. Pøesto však máme jako výr

60Výtok vodyVýtokovou hadici lze pøipojit buï k sifonu nebo zavìsit do umyvadla èi výlevové mísy, popø. vany.K prodloužení (vedeném max. 3 m na podlaz

61Èerpací výšky vìtší než 1mK odèerpání pracího/máchacího roztoku vlastní automatická praèka odpadní èerpadlo, které prostøednictvím výtokové hadice è

62Technické údajeRozmìry(míry v mm)Nastavení výšky cca. +10/-5mmPlnicí množství (v závislosti na programu)max. 5kgOblast použití domácnostPoèet otáèek

63Záruèní podmínkyÈeská republikaZáruka, servis a náhradní dílyPøeètìte si tento návod k obsluze a dodržujte v nìm uvedené rady a pokyny. V mnoha pøíp

64Výjimky – tato záruka se nevztahuje na:– poškození nebo požadavky vzniklé v dùsledku pøepravy, nesprávného použití nebo nedbalosti, výmìny žárovek a

65Místa servisuÈeská republikaELECTROLUX DOMÁCå SPOTØEBIÈE CZDIVIZE ELECTROLUX S.R.O.Customer CentreHanusova ul.140 21 Praha 4Tel.: 2 6112 6112Telefax

66Seznam heselAalergik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20aqua control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 49automaticky nasta

67ServisV kapitole "Co dìlat, když ...“ jsou uvedeny nìkteré poruchy, které mùžete sami odstranit. V pøípadì poruchy hledejte nejdøív tam. Nenale

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Skupina Electrolux je nejvìtším výrobcem spotøebièù pro kuchyò, èistotu a venkovní použití. Více n

7Zajištìní pøed dìtmi• Èásti obalu (napø. fólie, styropor) mohou být nebezpeènými pro dìti. Nebezpeèí udušením! Èásti obalu chraòte pøed dìtmi.• Dìti

8• Drobná zvíøata mohou proudové vodièe a vodní hadice nakousat. Nebezpeèí úrazu elektrickým proudem a škod zpùsobených vodou! Automatickou praèku chr

9První zapnutí praèky - nastavení jazykaPøi prvním zapnutí praèky je bezpodmíneènì nutné nastavit jazyk, ve kterém se mají objevovat hlášení na disple