AEG F88712VI0P User Manual

CS Návod k použití 2Myčka nádobíHU Használati útmutató 21MosogatógépSK Návod na používanie 42UmývačkaFAVORIT 88712 VI0P

Čím je obsah těchto minerálů vyšší, tímje voda tvrdší. Tvrdost vody se označujev ekvivalentních stupních tvrdosti.Změkčovač by měl být nastaven podlet

kontrolky , , , a sprázdným displejem.2. Stiskněte .• Kontrolky , , a zhasnou.• Kontrolka dále bliká.• Na displeji se zobrazí aktuálnínas

6.6 Jak nastavit barvu optickésignalizace TimeBeamSpotřebič musí být v režimu volbyprogramu.Je možné změnit barvu optickésignalizace TimeBeam tak, aby

7.3 ExtraHygieneTato funkce zajišťuje lepší hygienickévýsledky tak, že během posledníoplachovací fáze zůstane teplota nahodnotě 70 °C po dobu nejméně

8.2 Jak plnit dávkovačleštidlaABCPOZOR!Používejte pouze leštidlo promyčky nádobí.1. Otevřete víko (C).2. Doplňte dávkovač leštidla (B), dokudkapalina

9.2 Nastavení a spuštěníprogramuFunkce Auto OffTato funkce snižuje spotřebu energieautomatickým vypnutím nepracujícíhospotřebiče.Funkce se spustí:• Po

10. TIPY A RADY10.1 Obecné informaceNásledující rady zajistí optimálnívýsledky mytí a sušení při každodennímpoužívání a také pomohou chránit životnípr

• Před spuštěním programuzkontrolujte, zda se ostřikovacírameno může volně otáčet.10.5 Před spuštěnímprogramuZkontrolujte, zda:• Filtry jsou čisté a s

5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímcenebo kolem ní nejsou žádné zbytkyjídel a nečistot.6. Vložte zpět plochý filtr (A). Ujistětese, že je správně umíst

problém vyřešit sami pomocí informacíuvedených v tabulce.U některých poruch se na displejizobrazí výstražný kód.Problém a výstražný kód Možné řešeníNe

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Problém Možné řešeníNádobí je mokré. • Program neobsahuje sušicí fázi nebo obsahuje pouzesušicí fázi při nízké teplotě.• Dávkovač leštidla je prázdný.

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...222. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásáhozhasználja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régitömlőkészlet nem használható fel újra.1.2 Gyermekek

• Kizárólag az Egyesült Királyságbanés Írországban érvényes. A készülékegy 13 amperes hálózaticsatlakozódugóval rendelkezik. Ha ahálózati vezetékben l

3. TERMÉKLEÍRÁS5410 9 6711 12 2318 1Legfelső szórókar2Felső szórókar3Alsó szórókar4Szűrők5Adattábla6Sótartály7Szellőzőnyílás8Öblítőszer-adagoló9Mosósz

4. KEZELŐPANEL1 283 4 5 6 791Be/ki gomb2Kijelző3Delay érintőgomb4Program érintőgomb5ExtraHygiene érintőgomb6TimeSaver érintőgomb7Multitab érintőgomb8R

Program- SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramfázisok Kiegészítő funkciókP3 3)• Vegyes szen‐nyezettség• Edények,evőeszközök,lábasok és faze‐kak• E

Program- SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramfázisok Kiegészítő funkciókP8 7)• Normál szen‐nyezettség• Edények ésevőeszközök• Előmosogatás• Mosog

Program1)Víz(l)Energiafogyasztás(kWh)Időtartam(perc)P7 4 0.1 14P8 9 - 10 1.0 - 1.2 219 - 2291) A víz nyomása és hőmérséklete, a hálózati feszültség in

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

VízkeménységNémet fok(°dH)Francia fok(°fH)mmol/l Clarke fok Vízlágyító szintje47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 93

• A kijelző az aktuális beállítástmutatja: pl.: = 4. szint.– Az öblítőszer szintje0A és 6Aközött helyezkedhet el.– 0. szint = nincs öblítőszer-adago

6.6 A TimeBeam funkciószínének beállításaA készüléknek programválasztóüzemmódban kell lennie.A jó láthatóságért a TimeBeam funkciófénysugarának színét

program eredményességével. A szárításeredményessége csökkenhet.A(z) TimeSaver funkcióbekapcsolásaNyomja meg a(z) gombot; a hozzátartozó visszajelző

4. Távolítsa el a sótartály nyílása körüllévő sót.5. Csavarja vissza a kupakot azóramutató járásával megegyezőirányban a sótartály bezárásához.Víz és

9.1 A mosogatószerhasználataABCFIGYELMEZTETÉS!Csak mosogatógéphezkészült, speciálismosogatószert használjon.1. A kioldó gomb megnyomásával (A)nyissa k

Visszaszámlálás alatt akésleltetett indítás leállításaHa törli a késleltetett indítást, ismét bekell állítania a programot és a funkciókat.1. Nyissa k

rendelkezésre áll). Ez a kiegészítőfunkció növeli a tisztítás és a szárításeredményességét a kombináltmosogatószer-tablettákhasználatakor.• Rövid prog

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZAT!Karbantartás előtt kapcsoljaki a készüléket, és húzza kia hálózati csatlakozódugót acsatlakozóaljzatból.Az elszennyező

7. Szerelje vissza a szűrőket (B) és (C).8. Tegye vissza a szűrőt (B) a laposszűrőbe (A). Az óramutató járásávalmegegyező irányban forgassa, amígnem r

• Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubípomocí nové dodané soupravy hadic. Neinstalujte jižjednou použitou soupravu hadic znovu.1.2 Bezpečn

Meghibásodás és riasztásikódLehetséges megoldásNem lehet bekapcsolni akészüléket.• Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték csatlakoztatvalegyen a hálóz

Jelenség Lehetséges megoldásNedvesek az edények. • Nem szerepel szárítási fázis a programban, vagy alac‐sony a szárítási fázis hőmérséklete.• Az öblít

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...432. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocounovej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sanesmú opätovne použiť.1.2 Bezpečnosť detí a zr

2.3 Pripojenie na vodovodnépotrubie• Uistite sa, že hadice na vodu nie súpoškodené.• Pred pripojením spotrebiča k novémupotrubiu alebo potrubiu, ktoré

3. POPIS SPOTREBIČA5410 9 6711 12 2318 1Stropné sprchovacie rameno2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na

4. OVLÁDACÍ PANEL1 283 4 5 6 791Tlačidlo Zap/Vyp2Displej3Dotykové tlačidlo Delay4Dotykové tlačidlo Program5Dotykové tlačidlo ExtraHygiene6Dotykové tla

Program Stupeň znečiste‐niaDruh náplneFázy programu Voliteľné funkcieP4 4)• Silné znečistenie• Porcelán, jedá‐lenský príbor,hrnce a panvice• Predumyti

Program 1)Úroveň(l)Energia(kWh)Trvanie(min.)P2 7 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149P4 10.7 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 167P5 12 - 14 0.7

2.3 Vodovodní přípojka• Dbejte na to, abyste hadicenepoškodili.• Před připojením spotřebiče k novýmhadicím nebo k hadicím, které nebylydlouho používan

6.2 Zmäkčovač vodyZmäkčovač vody odstraňuje z prívoduvody minerály, ktoré by mohli maťnegatívny efekt na výsledky umývania ana spotrebič.Čím vyšší je

Nastavenie úrovne leštidlaSpotrebič musí byť v režime výberuprogramu.1. Ak chcete vstúpiť do používateľskéhorežimu, súčasne stlačte a podržte a , až

= Zvukový signál je zapnutý.4. Stlačením tlačidla Zap/Vyp potvrdítenastavenie.6.6 Nastavenie farby lúčaTimeBeamSpotrebič musí byť v režime výberuprog

Ak nie je možné voliteľnú funkciu použiťpre daný program, príslušný ukazovateľsa nerozsvieti alebo na niekoľko sekúndrýchlo zabliká a potom zhasne.Na

5. Zásobník na soľ zatvorte otočenímveka zásobníka doprava.Pri napĺňaní zásobníka nasoľ z neho môže vytiecťvoda a soľ. Hrozínebezpečenstvo korózie. Ak

9.1 Používanie umývaciehoprostriedkuABCPOZOR!Používajte výhradneumývací prostriedokšpeciálne určený preumývačky riadu.1. Stlačením uvoľňovacieho tlači

Zrušenie posunutého štartupočas odpočítavaniaAk zrušíte posunutý štart, bude potrebnéznovu nastaviť program a voliteľnéfunkcie.1. Otvorte dvierka spot

• Nepoužívajte väčšie ako správnemnožstvo umývacieho prostriedku.Pozrite si pokyny na obaleumývacieho prostriedku.10.3 Čo máte robiť, ak chceteprestať

11.1 Čistenie filtrovFiltračný systém sa skladá z 3 častí.CBA1. Filter (B) otočte proti smeruhodinových ručičiek a vyberte ho.2. Filter (C) vyberte z

11.2 Čistenie sprchovacíchramienSprchovacie ramená nevyberajte. Ak saotvory na sprchovacích ramenáchupchajú, odstráňte nečistoty špicatýmpredmetom.11.

3. POPIS SPOTŘEBIČE5410 9 6711 12 2318 1Nejvyšší ostřikovací rameno2Horní ostřikovací rameno3Dolní ostřikovací rameno4Filtry5Typový štítek6Zásobník na

Problém a poruchový kód Možné riešenieZaplo sa zariadenie proti vy‐topeniu.Na displeji sa zobrazí .• Zatvorte vodovodný kohútik a obráťte sa na autor

Spotreba energie Vypnutý režim (W) 0.101) Ďalšie hodnoty nájdete na typovom štítku.2) Ak horúca voda pochádza z alternatívneho zdroja energie (napr. z

www.aeg.com62

SLOVENSKY 63

www.aeg.com/shop117895690-A-382014

4. OVLÁDACÍ PANEL1 283 4 5 6 791Tlačítko Zap/Vyp2Displej3Dotykové tlačítko Delay4Dotykové tlačítko Program5Dotykové tlačítko ExtraHygiene6Dotykové tla

Program Stupeň znečištěníDruh náplněFáze programu FunkceP4 4)• Velmi znečiš‐těné• Nádobí, příbory,hrnce a pánve• Předmytí• Mytí 70 °C• Oplachy• Sušení

Program 1)Voda(l)Energie(kWh)Délka(min)P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149P4 10.7 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 167P5 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85P6 10 0.9 30P7 4 0.