AEG LAV70630-W manuals

Aeg LAV70630-W User Manual (60 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.70 MB |

 

Table of contents

ÖKO-LAVAMAT 70630 update

1

Gentile cliente

2

Sicurezza

6

Sicurezza dei bambini

7

Sicurezza generale

7

Smaltimento

8

Consigli ecologici

9

Vista frontale

10

Pannello di comando

11

Selettore programma

11

Istruzioni per l'uso

12

Tasti programmi supplementari

13

Dosi e tempi

14

Cosa significa "UPDATE“?

14

Preparazione del lavaggio

15

Prima del primo lavaggio

15

Detersivi ed additivi

17

Quale detersivo e additivo?

17

Quanto detersivo e additivo?

17

Anticalcare

18

Istruzioni in breve

18

Partenza ritardata

22

Durata dell'ammollo

22

Inserimento della biancheria

23

Tabelle dei programmi

29

Risciacquo separato

30

Centrifuga separata

30

Pulizia e cura

31

Cestello

32

Che cosa fare se

34

E10. La spia

35

E20. La spia

37

Protezione bambini

42

Installazione su pavimenti

46

Allacciamento elettrico

48

Allacciamento idraulico

48

Alimentazione idraulica

49

Scarico dell'acqua

50

Dati tecnici

51

Dimensioni

51

Condizioni di garanzia

52

Centri di assistenza tecnica

53

Assistenza

59

Aeg LAV70630-W User Manual (56 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.68 MB |

 

Table of contents

ÖKO-LAVAMAT 72630 update

1

Bezpeènost’

6

Bezpeènost’ detí

7

Všeobecná bezpeènost'

7

Odstraòovanie

8

Ekologické tipy

9

Popis spotrebièa

10

Ovládací panel

11

Voliè programov

11

Návod na používanie

12

Tlaèidlá prídavných programov

13

Pred prvým praním

15

Príprava prania

15

Druhy prádla a oznaèenia

16

Prísady na zmäkèovanie vody

17

Krátky návod

18

Nastavte prací program

18

Zmena otáèok odstreïovania/

19

Zastavenie plákania

19

Predvo¾ba èasu

20

Doba namáèania

20

Vloženie prádla

21

Spustenie pracieho programu

23

Priebeh pracieho programu

24

Zmena pracieho programu

25

Tabu¾ky programov

27

Oddelené plákanie

28

Oddelené odstreïovanie

28

Èistenie a ošetrovanie

29

Prací bubon

30

Plniace dvierka

30

Èo robit’, keï

32

E10. Bliká kontrolka

33

Núdzové vyprázdnenie

38

Detská poistka

40

Umiestnenie práèky

42

Príprava inštalaèného miesta

44

Vyrovnanie nerovností povrchu

45

Pripojenie vody

46

Prívod vody

47

Odtok vody

49

Technické údaje

50

Rozmery

50

Aeg LAV70630-W User Manual (64 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.85 MB |

 

Table of contents

ÖKO-LAVAMAT 72630 update

1

Ñîäåðæàíèå

3

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

6

Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé

7

Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ

9

Ýêîëîãè÷åñêèå ñîâåòû

10

Îïèñàíèå ïðèáîðà

11

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

12

Ïðîãðàììíûé ïåðåêëþ÷àòåëü

12

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

13

Ïîêàçàòåëè ðàñõîäà

16

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé

17

Ïîäãîòîâêà ñòèðêè

18

Ñðåäñòâî äëÿ ñìÿã÷åíèÿ âîäû

21

Ïðîâåäåíèå ñòèðêè

22

Óñòàíîâêà ïðîãðàììû ñòèðêè

23

Ïðîãðàììèðîâàíèå âðåìåíè

25

Âðåìÿ çàìà÷èâàíèÿ

26

Çàãðóçêà áåëüÿ

28

Ñòàðò ïðîãðàììû ñòèðêè

30

Õîä ðàáîòû ïðîãðàììû ñòèðêè

31

Èçìåíåíèå ïðîãðàììû ñòèðêè

31

Êîíåö ñòèðêè/âûãðóçêà áåëüÿ

32

Òàáëèöû ïðîãðàìì

34

Îòäåëüíîå ïîëîñêàíèå

36

Îòäåëüíûé îòæèì

36

Ìûòüå è óõîä

37

Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà

38

×òî äåëàòü, åñëè

39

Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

46

Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà

47

Çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðîòèâ

50

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

51

Óñòàíîâêà ïðèáîðà

52

Ïîäãîòîâêà ìåñòà óñòàíîâêè

54

Óñòàíîâêà íà áåòîííîì öîêîëå

54

Óñòàíîâêà íà âèáðèðóþùåì ïîëó

55

Êîìïåíñàöèÿ íåðîâíîñòåé ïîëà

55

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

56

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

56

Ïîäà÷à âîäû

57

Ñëèâ âîäû

58

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

59

Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû

59

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

63

Aeg LAV70630-W User Manual (52 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.46 MB |

  

Table of contents

ÖKO-LAVAMAT 70230 update

1

Segurança

6

Segurança das crianças

7

Segurança geral

7

Eliminação

8

Conselhos ecológicos

9

Descrição do aparelho

10

Painel de comandos

11

Selector de programas

11

Manual de instruções

12

ZAÇÃO“)?

14

Antes da primeira lavagem

15

Preparar a lavagem

15

Descalcificador

17

Efectuar a lavagem

18

Iniciar o programa de lavagem

22

Mudar o programa de lavagem

23

Tabelas de programas

25

Enxaguamento em separado

26

Centrifugar em separado

26

Gaveta para o detergente

27

Porta da máquina

28

O que fazer se

30

E10. O indica

31

E20. O indica

33

Instalação do aparelho

40

Ligação eléctrica

43

Ligação da água

44

Saída da água

46

Dados técnicos

47

Dimensões

47

Condições de garantia

48

Locais de assistência técnica

49

Índice de palavras-chave

50

Assistência técnica

51

Aeg LAV70630-W User Manual (60 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.74 MB |

  

Table of contents

ÖKO-LAVAMAT 70630 update

1

Szanowni Pañstwo

2

Spis treœci

3

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

7

Wskazówki dotycz¹ce ochrony

9

Opis urz¹dzenia

10

Panel steruj¹cy

11

Programator

11

Instrukcja obs³ugi

12

Co oznacza "UPDATE“?

15

Przed pierwszym praniem

15

Przygotowanie prania

16

Œrodki pior¹ce i pielêgnuj¹ce

18

Œrodki zmiêkczaj¹ce wodê

19

Krótka instrukcja

20

Ustawianie programu prania

21

Ustawianie czasu

23

Czas zmiêkczania tkanin

23

Uruchamianie programu prania

26

Przebieg programu prania

27

Zmiana programu prania

27

Tabele programów

30

Oddzielne p³ukanie

32

Oddzielne odwirowanie

32

Czyszczenie i konserwacja

33

Bêben pralki

34

Drzwi pralki

34

Co zrobiæ, gdy

35

E40. Pulsuje

36

E10. Pulsuje

36

E20. Pulsuje

38

Opró¿nianie awaryjne

41

Blokada przed przypadkowym

45

Ustawienie urz¹dzenia

47

Pod³¹czenie wody

51

Dop³yw wody

52

Odp³yw wody

53

Dane techniczne

54

Wymiary

54

Indeks hase³

58

Aeg LAV70630-W User Manual (56 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.74 MB |

 

Table of contents

ÖKO-LAVAMAT 70630 update

1

Tisztelt Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

3

Jótállási feltételek/

5

Vevõszolgálati kirendeltségek

5

Biztonság

6

Gyermekek biztonsága

7

Általános biztonság

7

Hulladékkezelés

8

Környezetvédelmi tanácsok

9

A készülék leírása

10

Kezelõtábla

11

Használati útmutató

12

Az elsõ mosás elõtt

15

A mosás elõkészítése

15

Mosó- és ápolószerek

17

Melyik mosó- és ápolószer jó?

17

Mennyi mosó- és ápolószer jó?

17

Vízlágyítók

17

Rövid útmutató

18

A mosóprogram beállítása

19

Idõbeállítás

21

Áztatási idõ

21

Mosnivaló berakása

22

A mosóprogram elindítása

24

A mosóprogram lefolyása

25

Mosóprogram megváltoztatása

26

Programtáblázatok

28

Külön öblítés

29

Külön centrifugálás

29

Tisztítás és ápolás

30

Betöltõajtó

31

Mi a teendõ, ha

32

. Villog az

34

Vészürítés

37

A lúgszivattyú tisztítása

38

A betöltõajtó vész-kinyitása

39

Gyerekzár

41

A készülék felállítása

43

Rezgõ padlóra való felállítás

45

Villamos csatlakoztatás

47

Vízbekötés

47

Vízbevezetés

48

Vízlefolyás

49

Mûszaki adatok

50

Méretek

50

Tárgymutató

54

Aeg LAV70630-W User Manual (56 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 3.88 MB |

Table of contents

에코-라바마트 70630

1

고객 여러분에게

2

어린아이 보호 안전수칙

7

일반 안전수칙

7

환경보호 도움말

8

제품의 그림설명

9

추가 프로그램 선택 버튼

12

물.전기소모량 및 소요시간

13

세탁물의 분류와 준비

15

세탁물의 종류와 취급주의 표시

16

세제와 첨가제

17

세탁기 가동

18

세탁 프로그램 설정

19

탈수속도 변경/헹굼물멈춤 선택

20

예약세탁/담금질 소요시간 설정

20

세탁기문 열기/닫기

21

세탁물 넣기

21

세제와 첨가제 투입

22

세탁 프로그램 시작

23

세탁 프로그램 진행

24

프로그램 종료/세탁물 꺼내기

25

별도의 첨가제 처리/풀먹임/방향제 처리

27

별도의 헹굼

27

별도의 탈수

27

청소와 유지관리

28

세탁기 드럼

29

배수펌프 청소하기

30

이럴 경우 어떻게…

31

세탁결과가 만족 스럽지 않은 경우

35

긴급배수 실시하기

36

37

37

추가헹굼 [헹굼 + ]

38

어린아이 안전보호 기능

39

설치와 연결방법

40

제품의 설치

41

설치와 연결방법

42

설치장소의 준비

43

콘크리트 받침대에 설치

43

진동하는 바닥에 설치

43

불균형 바닥 수평잡기

44

배수 높이가 1m 이상인 경우

48

보증조건/서비스 네트웍

49

Aeg LAV70630-W User Manual (56 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.74 MB |

 

Table of contents

ÖKO-LAVAMAT 70630 update

1

NÁVOD K POUŽITÍ

6

Bezpeènost

6

Všeobecná bezpeènost

7

Zlikvidování

8

Ekologické tipy

8

Popis pøístroje

9

Ovládací panel

10

Voliè programu

10

Návod k použití

11

Tlaèítka pøídavného programu

12

Co znamená "UPDATE“?

13

Pøed prvním praním

14

Pøíprava programu praní

14

Prací a ošetøovací prostøedky

16

Zmìkèovaè vody

16

Vykonejte program praní

17

Nastavení programu praní

18

Èasová pøedvolba

20

Doba namáèení

20

Naplnìní prádla

21

Spuštìní programu praní

23

Prùbìh programu praní

23

Zmìna programu praní

24

Programové tabulky

26

Separátní máchání

27

Separátní odstøeïování

27

Èistìní a ošetøování

28

Prací buben

29

Plnicí dvíøka

29

Co dìlat, když

30

E10. Indikace

31

E20.. Indikace

33

Odpadní èerpadlo vyèistìte

36

Zajištìní pøed dìtmi

39

NÁVOD K POSTAVENÍ A PØIPOJENÍ

40

Postavení pøístroje

41

Návod k postavení a pøipojení

42

Pøíprava místa postavení

43

Vyrovnání nerovností podlahy

44

Elektrická pøipojka

45

Vodní pøípojka

45

Pøívod vody

46

Výtok vody

47

Technické údaje

48

Rozmìry

48

ZÁRUÈNÍ PODMÍNKY

49

MÍSTA SERVISU

50

SEZNAM HESEL

54

Aeg LAV70630-W User Manual (52 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.49 MB |

  

Table of contents

ÖKO-LAVAMAT 70230 update

1

MANUAL DE INSTRUÇÕES

6

Segurança

6

Segurança das crianças

7

Segurança Geral

7

Eliminação

8

Conselhos ecológicos

9

Descrição do aparelho

10

Painel de comandos

11

Selector de programas

11

Manual de instruções

12

Antes da primeira lavagem

15

Preparar a lavagem

15

Descalcificador

17

Efectuar a lavagem

18

Iniciar o programa de lavagem

22

Mudar o programa de lavagem

23

Tabelas de programas

25

Enxaguamento em separado

26

Centrifugar em separado

26

Limpeza e conservação

27

Porta da máquina

28

O que fazer se

29

E10. O indica

30

E20. O indica

32

Instalação do aparelho

40

Ligação eléctrica

43

Ligação da água

44

Saída da água

46

Dados técnicos

47

Dimensões

47

CONDIÇÕES DE GARANTIA

48

LOCAIS DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA

49

ÍNDICE DE PALAVRAS-CHAVE

50

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

51

Aeg LAV70630-W User Manual (64 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.70 MB |

 

Table of contents

ÖKO-LAVAMAT 70630 update

1

Gentile cliente

2

ISTRUZIONI PER L'USO

6

Sicurezza

6

Sicurezza dei bambini

7

Sicurezza generale

7

Smaltimento

8

Consigli ecologici

9

Vista frontale

10

Pannello di comando

11

Selettore programma

11

Istruzioni per l'uso

12

Tasti programmi supplementari

13

Dosi e tempi

14

Cosa significa "UPDATE“?

14

Prima del primo lavaggio

15

Preparazione del lavaggio

15

Detersivi ed additivi

17

Quale detersivo e additivo?

17

Quanto detersivo e additivo?

17

Anticalcare

18

Istruzioni in breve

19

Partenza ritardata

22

Durata dell'ammollo

22

Inserimento della biancheria

23

Tabelle dei programmi

29

Risciacquo separato

30

Centrifuga separata

30

Pulizia e cura

31

Cestello

32

Che cosa fare se

33

E10. La spia

34

Protezione bambini

42

COLLEGAMENTO

43

Allacciamento elettrico

48

Allacciamento idraulico

48

Alimentazione idraulica

49

Scarico dell'acqua

51

Prevalenze superiori a 1m

52

Dati tecnici

53

Dimensioni

53

CONDIZIONI DI GARANZIA

54

CENTRI DI ASSISTENZA TECNICA

55

Centri di assistenza tecnica

56

ASSISTENZA

63

Aeg LAV70630-W User Manual (60 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.69 MB |

  

Table of contents

ÖKO-LAVAMAT 72630 update

1

Szanowni Pañstwo

2

Spis treœci

3

Warunki gwarancji/

5

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

7

Wskazówki dotycz¹ce ochrony

9

Opis urz¹dzenia

10

Panel steruj¹cy

11

Programator

11

Instrukcja obs³ugi

12

Przed pierwszym praniem

15

Przygotowanie prania

15

Œrodki pior¹ce i pielêgnuj¹ce

17

Œrodki zmiêkczaj¹ce wodê

18

Krótka instrukcja

19

Ustawianie programu prania

20

Ustawianie czasu

22

Czas zmiêkczania tkanin

22

Uruchamianie programu prania

25

Przebieg programu prania

26

Zmiana programu prania

27

Tabele programów

29

Oddzielne p³ukanie

31

Oddzielne odwirowanie

31

Czyszczenie i konserwacja

32

Bêben pralki

33

Drzwi pralki

33

Co zrobiæ, gdy

35

E40. Pulsuje

36

E10. Pulsuje

36

E20. Pulsuje

38

Opró¿nianie awaryjne

41

Blokada przed przypadkowym

43

Ustawienie urz¹dzenia

45

Pod³¹czenie wody

49

Dop³yw wody

50

Odp³yw wody

51

Dane techniczne

52

Wymiary

52

Indeks hase³

58

Aeg LAV70630-W User Manual (56 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.68 MB |

 

Table of contents

ÖKO-LAVAMAT 72630 update

1

Tisztelt Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

3

Biztonság

6

Gyermekek biztonsága

7

Általános biztonság

7

Hulladékkezelés

8

Környezetvédelmi tanácsok

9

A készülék leírása

10

Kezelõtábla

11

Használati útmutató

12

Az elsõ mosás elõtt

15

A mosás elõkészítése

15

Mosó- és ápolószerek

17

Melyik mosó- és ápolószer jó?

17

Mennyi mosó- és ápolószer jó?

17

Vízlágyítók

17

Rövid útmutató

18

A mosóprogram beállítása

18

Idõbeállítás

20

Áztatási idõ

20

Mosnivaló berakása

21

A mosóprogram elindítása

23

A mosóprogram lefolyása

23

Mosóprogram megváltoztatása

24

Programtáblázatok

26

Külön öblítés

27

Külön centrifugálás

27

Tisztítás és ápolás

28

Betöltõajtó

29

A lúgszivattyú tisztítása

30

Mi a teendõ, ha

31

. Villog az

34

Vészürítés

37

Gyerekzár

39

A készülék felállítása

41

(2 darab) és G (1 darab)

42

Rezgõ padlóra való felállítás

43

Villamos csatlakoztatás

45

Vízbekötés

45

Vízbevezetés

46

Vízlefolyás

48

Mûszaki adatok

50

Méretek

50

Tárgymutató

54

Aeg LAV70630-W User Manual (52 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.66 MB |

 

Table of contents

ÖKO-LAVAMAT 72630

1

Bezpeènost

6

Všeobecná bezpeènost

7

Zlikvidování

8

Ekologické tipy

8

Popis pøístroje

9

Ovládací panel

10

Voliè programu

10

Návod k použití

11

Tlaèítka pøídavného programu

12

Co znamená "UPDATE“?

13

Pøed prvním praním

14

Pøíprava programu praní

14

Prací a ošetøovací prostøedky

16

Zmìkèovaè vody

16

Vykonejte program praní

17

Èasová pøedvolba

19

Doba namáèení

19

Naplnìní prádla

20

Spuštìní programu praní

22

Prùbìh programu praní

22

Zmìna programu praní

23

Programové tabulky

25

Separátní máchání

26

Separátní odstøeïování

26

Èistìní a ošetøování

27

Prací buben

28

Plnicí dvíøka

28

Odpadní èerpadlo vyèistìte

29

Co dìlat, když

30

E10. Indikace

31

E20.. Indikace

33

Zajištìní pøed dìtmi

38

Návod k postavení a pøipojení

39

Postavení pøístroje

40

Pøíprava místa postavení

42

Vyrovnání nerovností podlahy

43

Elektrická pøípojka

44

Vodní pøípojka

44

Pøívod vody

45

Výtok vody

46

Technické údaje

47

Rozmìry

47

Záruèní podmínky

48

Místa servisu

49

Seznam hesel

50

Aeg LAV70630-W User Manual (60 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.81 MB |

 

Table of contents

ÖKO-LAVAMAT 70530 update

1

Ñîäåðæàíèå

3

Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè

6

Ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè äåòåé

7

Óòèëèçàöèÿ îòõîäîâ

9

Ýêîëîãè÷åñêèå ñîâåòû

10

Îïèñàíèå ïðèáîðà

11

Ðåãóëèðîâî÷íàÿ ïàíåëü

12

Ïðîãðàììíûé ïåðåêëþ÷àòåëü

12

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

13

Ïîêàçàòåëè ðàñõîäà

15

Ïåðåä ïåðâîé ñòèðêîé

16

Ïîäãîòîâêà ñòèðêè

16

Ïðîâåäåíèå ñòèðêè

19

Óñòàíîâêà ïðîãðàììû ñòèðêè

20

Çàãðóçêà áåëüÿ

23

Ñòàðò ïðîãðàììû ñòèðêè

25

Õîä ðàáîòû ïðîãðàììû ñòèðêè

25

Èçìåíåíèå ïðîãðàììû ñòèðêè

25

Êîíåö ñòèðêè/âûãðóçêà áåëüÿ

26

Òàáëèöû ïðîãðàìì

28

Îòäåëüíîå ïîëîñêàíèå

30

Îòäåëüíûé îòæèì

30

Ìûòüå è óõîä

31

Çàãðóçî÷íàÿ äâåðöà

32

×òî äåëàòü, åñëè

33

Ïðîâåäåíèå ýêñòðåííîãî ñëèâà

40

Íàñîñ äëÿ ìîþùåãî ðàñòâîðà

41

Çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðîòèâ

44

Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è

45

Óñòàíîâêà ïðèáîðà

46

Ïîäãîòîâêà ìåñòà óñòàíîâêè

48

Óñòàíîâêà íà áåòîííîì öîêîëå

48

Óñòàíîâêà íà âèáðèðóþùåì ïîëó

49

Êîìïåíñàöèÿ íåðîâíîñòåé ïîëà

49

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

50

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

50

Ïîäà÷à âîäû

51

Ñëèâ âîäû

52

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

53

Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû

53

Ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ

54

Ñåðâèñíûå öåíòðû

55

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

59

Aeg LAV70630-W User Manual (56 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.74 MB |

 

Table of contents

ÖKO-LAVAMAT 70630 update

1

Tisztelt Vásárló!

2

Tartalomjegyzék

3

Jótállási feltételek/

5

Vevõszolgálati kirendeltségek

5

Biztonság

6

Gyermekek biztonsága

7

Általános biztonság

7

Hulladékkezelés

8

Környezetvédelmi tanácsok

9

A készülék leírása

10

Kezelõtábla

11

Használati útmutató

12

Az elsõ mosás elõtt

15

A mosás elõkészítése

15

Mosó- és ápolószerek

17

Melyik mosó- és ápolószer jó?

17

Mennyi mosó- és ápolószer jó?

17

Vízlágyítók

17

Rövid útmutató

18

A mosóprogram beállítása

19

Idõbeállítás

21

Áztatási idõ

21

Mosnivaló berakása

22

A mosóprogram elindítása

24

A mosóprogram lefolyása

25

Mosóprogram megváltoztatása

26

Programtáblázatok

28

Külön öblítés

29

Külön centrifugálás

29

Tisztítás és ápolás

30

Betöltõajtó

31

Mi a teendõ, ha

32

. Villog az

34

Vészürítés

37

A lúgszivattyú tisztítása

38

A betöltõajtó vész-kinyitása

39

Gyerekzár

41

A készülék felállítása

43

Rezgõ padlóra való felállítás

45

Villamos csatlakoztatás

47

Vízbekötés

47

Vízbevezetés

48

Vízlefolyás

49

Mûszaki adatok

50

Méretek

50

Tárgymutató

54

Aeg LAV70630-W User Manual (56 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.74 MB |

 

Table of contents

ÖKO-LAVAMAT 70630 update

1

NÁVOD K POUŽITÍ

6

Bezpeènost

6

Všeobecná bezpeènost

7

Zlikvidování

8

Ekologické tipy

8

Popis pøístroje

9

Ovládací panel

10

Voliè programu

10

Návod k použití

11

Tlaèítka pøídavného programu

12

Co znamená "UPDATE“?

13

Pøed prvním praním

14

Pøíprava programu praní

14

Prací a ošetøovací prostøedky

16

Zmìkèovaè vody

16

Vykonejte program praní

17

Nastavení programu praní

18

Èasová pøedvolba

20

Doba namáèení

20

Naplnìní prádla

21

Spuštìní programu praní

23

Prùbìh programu praní

23

Zmìna programu praní

24

Programové tabulky

26

Separátní máchání

27

Separátní odstøeïování

27

Èistìní a ošetøování

28

Prací buben

29

Plnicí dvíøka

29

Co dìlat, když

30

E10. Indikace

31

E20.. Indikace

33

Odpadní èerpadlo vyèistìte

36

Zajištìní pøed dìtmi

39

NÁVOD K POSTAVENÍ A PØIPOJENÍ

40

Postavení pøístroje

41

Návod k postavení a pøipojení

42

Pøíprava místa postavení

43

Vyrovnání nerovností podlahy

44

Elektrická pøipojka

45

Vodní pøípojka

45

Pøívod vody

46

Výtok vody

47

Technické údaje

48

Rozmìry

48

ZÁRUÈNÍ PODMÍNKY

49

MÍSTA SERVISU

50

SEZNAM HESEL

54

Aeg LAV70630-W User Manual (60 pages)

Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.74 MB |

  

Table of contents

ÖKO-LAVAMAT 70630 update

1

Szanowni Pañstwo

2

Spis treœci

3

Ogólne warunki bezpieczeñstwa

7

Wskazówki dotycz¹ce ochrony

9

Opis urz¹dzenia

10

Panel steruj¹cy

11

Programator

11

Instrukcja obs³ugi

12

Co oznacza "UPDATE“?

15

Przed pierwszym praniem

15

Przygotowanie prania

16

Œrodki pior¹ce i pielêgnuj¹ce

18

Œrodki zmiêkczaj¹ce wodê

19

Krótka instrukcja

20

Ustawianie programu prania

21

Ustawianie czasu

23

Czas zmiêkczania tkanin

23

Uruchamianie programu prania

26

Przebieg programu prania

27

Zmiana programu prania

27

Tabele programów

30

Oddzielne p³ukanie

32

Oddzielne odwirowanie

32

Czyszczenie i konserwacja

33

Bêben pralki

34

Drzwi pralki

34

Co zrobiæ, gdy

35

E40. Pulsuje

36

E10. Pulsuje

36

E20. Pulsuje

38

Opró¿nianie awaryjne

41

Blokada przed przypadkowym

45

Ustawienie urz¹dzenia

47

Pod³¹czenie wody

51

Dop³yw wody

52

Odp³yw wody

53

Dane techniczne

54

Wymiary

54

Indeks hase³

58