AEG L98699FL2 User Manual

L 98699 FL2DA Brugsanvisning 2NO Bruksanvisning 38

ForvaskIblødlægningIndikatorbjælken udfyldes alt efter de indstillede funktio-ner.IProgrammets centrifugeringshastighed som standard._ _ _Ingen centri

5.11 KNAPPEN PLETTER,FORVASK OGIBLØDLÆGNING10Berør knappen10 for at indstille én afdisse funktioner:5.12 PLETTERBrug denne funktion til vasketøj medpl

•For at deaktivere funktionen skal duberøre knappen 8 og knappen 7samtidigt, indtil symbolet slukkes.6. VASKEPROGRAMMERProgram Tempera-turType af va

Program Tempera-turType af vaskVaskens vægtBeskrivelseaf program-metFunktioner Finvask40° - koldtSkylningKort centri-fugeringSarte tekstilersom akryl,

Program Tempera-turType af vaskVaskens vægtBeskrivelseaf program-metFunktioner Outdoor60° - koldt Imprægneret tøj,sportstøj og fri-tidstøj. Brug ikke

af normalt snavset bomuldstøj. Vælg dette program for at få gode vaskeresultater ogmindske energiforbruget. Tiden for vaskeprogrammet udvides.Vaskefas

7. FORBRUGSVÆRDIERVed programstart viser displayet varigheden af programmet for den maksi-male fyldning.I løbet af vasken beregnes programvarigheden a

uden vasketøj. Dette fjerner alteventuelt snavs fra tromle og kar.8.1 SprogindstillingFørste gang du aktiverer apparatet, viserdisplayet standardsprog

sketøjets vægt (KG). Den næstebjælke på displayet viser, at du skallægge vasketøjet i.3.Læg tøjet i tromlen, et stykke adgangen. Ryst tøjet, inden du

Vaskemiddelrummet til forvask og iblødlægningsprogrammet.Tilføj vaskemiddel til forvask og iblødlægning inden program-mets start.Vaskemiddelrummet til

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.

4.Drej klappen ned for at bruge fly-dende vaskemiddel.Når klappen er i positionenNED:– Brug hverken geleagtige ellertyktflydende vaskemidler.– Hæld ik

1.Berør knappen 6 . Kontrollampenblinker.2.Skift den indstillede funktion.3.Berør knappen 6 igen. Vaskepro-grammet fortsætter.9.9 Åbn lågenApparatets

ler, at du vasker dem separat de førstegange.• Knap pudebetræk, luk lynlåse, hægthægter og lås tryklåse. Fastgør bælter.• Tøm lommerne og fold tøjet u

11. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSELTag maskinens stik ud af stikkontakten,inden du rengør den.11.1 AfkalkningVores brugsvand indeholder kalk. Bru

11.6 Beholder til vaskemiddelRengøring af beholderen:121.Tryk på håndtaget.2.Træk beholderen ud.3.Fjern den øverste del af rummet tilskyllemiddel.4.Sk

Rengøring af afløbspumpen:1.Åbn lågen til afløbspumpen.2.Træk klappen ud for at fjerne den.3.Stil en beholder under afløbsspum-pens udløb for at opsam

129.Rens filteret under vandhanen, ogsæt det tilbage i pumpen i special-styrene.10.Sørg for at stramme filteret korrektfor at forhindre lækager.11.Sæt

Sæt afløbsslangen tilbage, og luk afløbs-pumpens klap.Når du tømmer vandet med nødtøm-ningsproceduren, skal du igen aktivereudtømningssystemet:1.Hæld

Fejl Mulig årsag Mulig løsningDisplayet fortæl-ler, at du skalkontrollere ud-tømningsfilteret:apparatet tøm-mes ikke forvand.Afløbsslangen er beska-di

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Udskudt start er indstil-letAnnullér den udskudte start,hvis du skal vaske vasketøj meddet samme. Børnesikring er slå

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installe-res og tages i brug. Producenten kan ikke drages til an-svar, hvis apparatet inst

Fejl Mulig årsag Mulig løsning Der er lagt for meget tøji.Reducer fyldningenTromlen er tom,og displayet vi-ser, der er vægti.Der skal indstilles en t

4.Fjern den indvendige film.5.Åbn lugen. Fjern polystyrenstykketfra lugens pakning og alle genstan-dene fra tromlen.6.Læg et af emballageelementerne a

8.Rengør og tør apparatets bund helt.Undlad at bruge sprit, opløsnings-midler eller kemiske produkter.AB9.Sørg for at identificere lydbarrierer-nes fo

12.Tag strømforsyningskablet og af-løbsslangen ud af holderne.13.Skru de tre bolte med den nøgle,der følger med apparatet. Træk pla-stikafstandsstykke

13.3 Opstilling og nivelleringx4• Installér maskinen på et plant, hårdtgulv.• Sørg for, at gulvtæpper ikke forhindrerluftstrømmen under maskinen.• Sør

• Forbind tilløbsslangen til koldvandha-nen med et 3/4"-gevind.BEMÆRKKontroller, at der ikke er lækagerfra samlingerne.Brug ikke en forlængerslan

• På kanten af en vask.• Sørg for, at plastikstyret ikke bevægersig, når apparatet tømmes. Fastgørstyret til vandhanen eller væggen.• Til et rør med v

14. MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet ipassende beholdere til genbrug.Hjælp med at beskytte miljøet ogmenneskel

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. SIKKERHETSANVI

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk av pro-duktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle ska-der som skyldes

• Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikker-hedsgrunde udskiftes af producenten, dennes ser-viceværksted eller en tekniker med tilsvarende k

• Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må væremellom 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa)• Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikkebl

2.2 BrukADVARSELRisiko for personskade, elektriskstøt, brannskader, eller skade påproduktet.• Dette produktet er beregnet for bruk ien husholdning.• P

4. PRODUKTBESKRIVELSE1 2 3910578411121361Topplate2Oppvaskmiddelbeholder3Betjeningspanel4Dørhåndtak5Innvendig lys6Typeskilt7Tømmepumpe8Føtter9Tømmeslan

5. BETJENINGSPANELWool/SilkCottonsExtra SilentSyntheticsEasy IronDelicatesDuvetAnti-Allergy20 Min. - 3 kgSpin/DrainRinseOutdoorCottonsEcoRefreshAnticr

5.4 Display 3ABCDEFGHIJATekstlinjen:• Instruerer deg i bruken av produktet.• Viser programmets status og fase.• Viser feilmeldinger. Se Feilsøking.Sym

• Forsinkelsen– Når du stiller inn forsinket start, vil programmets fullførelsestidøke med intervaller på 30 minutter opp til 10 timer, og intervaller

Skyllestopp1) Kun tilgjengelig for sentrifuge/tømming- programmet.JStandardtemperatur for programmet.Kald vask5.5 DAMPKNAPP 4Berøringsknapp 4 for å st

5.14 BløtleggingBruk denne funksjonen for ekstra skitt.Produktet bløtlegger vasken på 30 °C iomtrent en halv time før vaskestart.5.15 SENTRIFUGEKNAPP

6. VASKEPROGRAMProgram Tempera-turType vaskVekten til va-skenProgrambe-skrivelseFunksjoner Koke-/Ku-lørt95° - Kaldt Hvit og fargetbomull som ersvært s

Program Tempera-turType vaskVekten til va-skenProgrambe-skrivelseFunksjoner Ull /Silke40° - KaldtSkyllingerKort sentri-fugeringMaskinvaskbar ullog o

Tilslutning, vand• Pas på du ikke beskadiger vandslan-gerne.• Apparatet skal sluttes til vandlednings-nettet ved hjælp af de nye medfølgen-de slangesæ

Program Tempera-turType vaskVekten til va-skenProgrambe-skrivelseFunksjoner20 Min. - 3 kg 40° eller30°Hurtigvask avsportstøy ellerbomulls- og syn-teti

DAMPPROGRAMMERProgram1)Type vask Tøymengde Damp oppfriskning 2)Denne syklusen fjerner lukt fraklesvasken.Damp fjerner ikke luktfra dyr.Syntetiske plag

7. FORBRUKSVERDIERNår produktet beregner den faktiske programvarigheten, blinker en prikk idisplayet.Under vaskefasen beregnes programvarigheten autom

For å fjerne smuss fra trommelen ogkammeret.8.1 SpråkalternativerFørste gangen du aktiverer produktet vildisplayet vise standard språkvalg og bedeg om

og vekten på klesvasken (KG). Tekst-linjen på displayet forteller at tøyetskal fylles inn.3.Legg tøyet i trommelen, plagg forplagg. Rist plaggene før

Vaskemiddelbeholderen for forvaskfasen og bløtleggingspro-grammet.Ha i vaskemiddel for forvask og bløtlegging før du starter pro-grammet.Vaskemiddelbe

4.Vri klaffen ned for å bruke flytendevaskemiddel.Med klaffen i NED-posisjon:– Ikke bruk geleaktige eller tykt-flytende vaskemidler.– Ikke tilsett mer

3.Berør knapp 6 igjen. Vaskepro-grammet fortsetter.9.9 Åpne dørenProduktets dør vil være lukket mens etprogram, eller starttidsforvalget, er ibruk.Åpn

• Vreng stoffer med flere lag, ull ogplagg med trykte illustrasjoner.• Fjern vanskelige flekker.• Vask tøy med vanskelige flekker medspesialvaskemidde

11.1 AvkalkingVannet vi bruker, inneholder kalkavleirin-ger. Bruk om nødvendig en vannmyknertil å fjerne kalkavleiringer.Bruk et spesialprodukt beregn

Vandtilførslens tryk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)Maks. 8 bar (0,8 MPa)Vandtilførsel 1) Koldt vandMaksimal fyldning Bomuld 9 kgCentrifugeringshastig-hed

3.Fjern den øverste delen fra kamme-ret for flytende tilsetningsmidler.4.Rengjør alle delene med vann.5.Rengjør sporene for skuffen med enbørste.6.Pla

3.Sett en beholder under rennen i av-løpspumpen for å samle opp vannetsom renner ut.4.Trykk på de to spakene og trekk av-løpskanalen forover, slik at

Rengjøre filteret i vanninntaksslangen:1.Steng vannkranen.2.Skru vanninntaksslangen av vannkra-nen.3.Rengjør filteret i inntaksslangen meden stiv børs

12. FEILSØKINGProduktet vil ikke starte eller stopper un-der bruk.Gjør et forsøk på å løse problemet førdu kontakter serviceavdelingen (se ta-bellen).

Feil Mulig årsak Mulig løsning Funksjonen skyllestopper på.Still inn tømmeprogrammet.Sentrifugerings-fasen fungerer ik-ke.Sentrifugeringsfasen erav.S

Feil Mulig årsak Mulig løsningVaskeresultateter ikke tilfreds-stillende.Vaskemiddelet du bruk-te var ikke tilstrekkeligeller korrekt.Øk mengden vaskem

13.2 Pakke ut maskinen1.Bruk hansker. Fjern den utvendigeplasten. Bruk en kniv om nødvendig.2.Ta av den øverste kartongen.3.Ta av isoporemballasjen.4.

6.Legg en av isoporemballasjene pågulvet bak produktet. Legg produk-tet forsiktig ned, men baksiden påforstykket. Sørg for at slangene ikkeskades.127.

x4AB10.– Fjern de selvklebende båndenefra støysperrene.– Fest de fire sperrene til produk-tets bunn. Se illustrasjonen.– Sørg for at sperrene er forsv

14.Sett plasthettene i hullene. Du vilfinne hettene i posen sammen medbrukerhåndboken.ADVARSELFjern alle transportbolter og allemballasje før du monte

4.1 Tilbehør1 245 31GaffelnøgleTil fjernelse af transportboltene.2PlastiklågTil at lukke hullerne på bagsiden ef-ter fjernelse af transportboltene.3Ly

13.4 Vanninntaksslangen20O20O20O45O45O45O• Kople slangen til produktet. Vri inn-taksslangen til høyre eller venstre. Løs-ne ringmutteren for å plasser

Ved hjelp av plastslangeføringen. • På kanten av en vask.• Kontroller at plastslangeføringen er fe-stet når produktet tømmer vannet.Fest føringen til

Avløpsslangen kan forlenges tilmaks. 400 cm. Kontakt service-senteret når det gjelder den an-dre avløpsslangen og forlengel-sen.14. MILJØVERNResirkule

NORSK 73

74www.aeg.com

NORSK 75

www.aeg.com/shop132917522-A-032014

5.2 Knappen Automatisk sluk1Tryk på denne knap for at tænde ellerslukke for maskinen. Der lyder et signal,når der tændes for maskinen.AUTO OFF-funktio

• Programmets varighedNår vaskeprogrammerne starter, tælles programtiden ned hvert mi-nut.Symbol for programvarighedSymbolet tændes, når tallene viser