AEG L88489FL2 User Manual

L 88489 FL2 ET Kasutusjuhend 2LT Naudojimo instrukcija 36

• Programmi maksimaalne pesukogusSümbolid näitavad valitud programmi mak‐simaalset pesukogust.• Pesu kaalSümbolid näitavad trumlis oleva pesu kaa‐lu.

5.4 Nupp start/paus 4Programmi käivitamiseks või katkestami‐seks vajutage nuppu 4 .5.5 Viitstardi nupp 5Vajutage nuppu 5 , et viivitada pro‐grammi käi

• Funktsiooni sisselülitamiseks vajutagenuppu 10 ja nuppu 9 samaaegselt,kuni ekraanil kuvatakse sümbol .• Funktsiooni väljalülitamiseks vajutagenuppu

ProgrammTemperatuurPesu tüüpMaksimaalne pesu‐kogusTsükli kirjel‐dusFunktsioonidKerge triikida4)60 - 0°Tavaliselt määrdunudtehiskiust esemed.maks. kogu

ProgrammTemperatuurPesu tüüpMaksimaalne pesu‐kogusTsükli kirjel‐dusFunktsioonidTsentrifuugimine/tüh‐jendus5) 0°Kõik materjalid.Maksimaalne pesu‐kogu

5) Vaikimisi on pöörlemiskiirus seotud puuvillaste esemete tsentrifuugimisega. Valigepöörlemiskiirus. Jälgige, et see sobiks pesu tüübiga. Ainult TÜHJ

6.1 Woolmarki sertifikaatSelle pesumasina villapesutsüklit on testitudja see on saanud The Woolmark Companyheakskiidu, millega lubatakse pesta villasi

Programmid Pesukogus(kg)Energiatarve(kWh)Veekulu (lii‐trid)Programmiligikaudnekestus (mi‐nutid)Jääkniis‐kus (%)1)Puuvillase 60°C standard‐programm4 0.

3.Asetage pesuesemed ükshaavaltrumlisse. Raputage esemeid enneseadmesse asetamist.4.Ekraanil uueneb pesu kaal 0,5 kgkaupa. Kaal on ligikaudne ja võib

Pesuaine lahter pesemistsüklile.Vedelat pesuainet kasutades lisage see vahetult enne program‐mi käivitamist.Vedelate lisaainete sahtel (kanga pehmenda

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OHUTUSJ

4.Vedela pesuaine kasutamiseks kee‐rake klapp alla.Kui klapp on ALUMISES asendis:– ärge kasutage želatiinitaolisivõi pakse vedelaid pesuaineid;– ärge

9.10 Avage uks.Programmi või viitskäivituse töötades onseadme uks lukus.Seadme ukse avamiseks toimigejärgnevalt.1.Vajutage nuppu 4 . Ukseluku süm‐bol

• Olge kardinatega ettevaatlikud. Ee‐maldage kardinatelt klambrid või ase‐tage need pesukotti või padjapüüri.• Ärge peske seadmes:– Palistamata või ka

Kasutage spetsiaalselt pesumasinateletehtud toodet. Järgige toodete pakenditelolevaid juhiseid.Ärge tehke seda koos pesupesemisega.11.2 Välispinna puh

3.eemaldage vedela lisaaine sahtliülemine osa;4.puhastage kõik osad veega;5.puhastage jaoturi süvend harjaga;6.pange jaotur tagasi süvendisse.11.7 Tüh

3.asetage tühjenduspumba süvendialla anum väljuva vee kogumiseks;4.vajutage kahele hoovale ja tõmma‐ke äravoolutoru, et lasta veel väljavoolata;125.ku

Vee sissevõtuvooliku filtrite puhastamine:1.sulgege veekraan;2.eemaldage vee sissevõtuvoolik vee‐kraani küljest;3.puhastage sissevõtuvoolikus olev fil

12. VEAOTSINGSeadet ei õnnestu käivitada või see jääbtöö käigus seisma.Püüdke esmalt leida probleemi lahendus(vt tabelit). Kui see ei õnnestu, pöördug

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendusTsentrifuugimist‐sükkel ei tööta.Tsentrifuugimistsükkelon välja lülitatud.Valige tsentrifuugimisprogramm. T

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Enne pesu pesemist eieemaldatud tugevamaidplekke.Tugevate plekkide eemaldami‐seks kasutage plekieemaldus‐v

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta valepaigaldamise või ebaõige ka

2.Eemaldage papist kate.3.Eemaldage polüstüreenist pakke‐materjal.4.Eemaldage sisekile.5.Avage uks. Eemaldage polüstüree‐nist detail uksetihendilt ja

127.Eemaldage põhja alt polüstüreena‐lus.8.Tõstke seade püstasendisse.9.Eemaldage toitekaabel ja väljalas‐kevoolik vooliku hoidikute küljest.10.Eemald

HOIATUSEnne seadme paigaldamist ee‐maldage kõik pakkematerjalidning transpordipoldid.Soovitame pakkematerjalid jatranspordipoldid alles hoida ju‐huks,

• Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4''keermega külma vee kraani külge.ETTEVAATUSTVeenduge, et voolikute liitmikudei leki.Ärge kasutage pikend

• Üle valamu ääre.• Veenduge, et voolikujuhik ei saaksvee tühjendamise ajal liikuda. Kinnita‐ge juhik kraani või seina külge.• Ventilatsiooniavaga ära

14. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalidvõib ringlusse suunata. Selleks viigepakendid vastavatessekonteineritesseAidake hoida keskkonda ja i

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. SAUGOS INSTRUKCIJA

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako užsužalojimus ir žal

• Jei pažeidžiamas maitinimo laidas, jį leidžiama keistitik gamintojui, gamintojo klientų aptarnavimo atstovuiarba panašios kvalifikacijos asmenims –

Vandens prijungimas• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėtevandens žarnų.• Prietaisą prie vandentiekio sistemosprijunkite naudodami pateiktus naujusžarnų

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskusesvõi lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

Apsaugos nuo kietųjų dalelių ir drėgmės patekimolygį užtikrina apsauginis dangtis, išskyrus atvejus,kai žemos įtampos įranga yra neapsaugota nuodrėgmė

4.2 Priedai1 2341AtsuktuvasVežimui skirtiems varžtams išsukti.2Plastikiniai gaubteliaiSkirtas uždengti korpuso gale esan‐čias angas, kurios atsiveria

4Paleidimo/pauzės mygtukas5Paleidimo atidėjimo mygtukas6Laiko taupymo mygtukas7Papildomo skalavimo mygtukas8Dėmių naikinimo/pradinio skalbimo mygtukas

Ekrane rodoma:A Nustatytos programos temperatūraŠaltas vanduoBNustatytos programos gręžimo greitisGręžimo išjungimo simbolis1)Skalavimo sulaikymo simb

• The delay startWhen you press the delay start button, the displayshows the delay start time.• Alarm codesIf the appliance has a malfunction, the dis

LĮjungus šią funkciją, užsidega papildomo skalavimosimbolis.Rodoma reikšmė reiškia bendrą skalavimų skaičių.Indikatoriaus langelis būna visiškai užpil

Ekrane rodomos tik pasirinktaiprogramai leistinos gręžimo grei‐čio nuostatos.• Išjungti gręžimo funkciją.• Įjungti funkciją „Skalavimo sulaiky‐mas“. N

6. PROGRAMOSProgramostemperatūraĮkrovos tipasDidž. skalbinių svorisCiklo apra‐šymasFunkcijosMedvilnė 95°– šaltasVidutiniškai suteptibalti ir spalvoti

ProgramostemperatūraĮkrovos tipasDidž. skalbinių svorisCiklo apra‐šymasFunkcijosGležni audiniai 40 – 0°Vidutiniškai suteptigležnų audinių, pa‐vyzdžiui

ProgramostemperatūraĮkrovos tipasDidž. skalbinių svorisCiklo apra‐šymasFunkcijos Gręžimas /vandens išleidimas5)0°Visi audiniai.Didžiausias skalbinių

• Enne seadme ühendamist uute torudevõi pikalt kasutamata torudega laskeneist vett läbi voolata, kuni vesi jääbpuhtaks.• Seadme esmakordsel kasutamise

2) Skalbiant žemesnės nei 40 °C temperatūros vandenyje, negalima pasirinkti „Dėmiųšalinimo“ funkcijos.3) Jeigu renkatės funkciją „Itin greita“, patart

išgaruotų. Programai pasibaigus, nedelsdami išimkite skalbinius iš būgno. Po garinimociklo skalbinius vis viena galima lyginti, tačiau tai padaryti bu

Programos Skal‐biniųkiekis(kg)Energijossąnaudos(kWh)Vandens są‐naudos (li‐trais)Apytikslėprogramostrukmė (mi‐nutėmis)Likusidrėgmė(%)1)Standartinė60 °C

9.2 Skalbinių dėjimas1.Atidarykite prietaiso dureles.2.Ekrane (J) rodomas didžiausias pro‐gramos (MAX) skalbinių kiekis irskalbinių svoris (KG).3.Po v

9.3 Skalbiklių ir priedų pildymasSkalbimo priemonių skyrius, skirtas pradinio skalbimo etapui irmirkymo programai.Prieš paleisdami pradinio skalbimo i

3.Norėdami naudoti skalbimo milte‐lius, sklendę pakelkite.4.Norėdami naudoti skystą skalbiklį,sklendę nuleiskite.Kai sklendė yra NULEIDIMO pa‐dėtyje:–

Prietaisas automatiškai nus‐tato ciklo trukmę pagal į būg‐ną sudėtų skalbinių kiekį, kadskalbimo rezultatai būtų pui‐kūs per minimalų būtiną laiką.Maž

3.Programai pasibaigus ir durelių už‐rakto simboliui užgęsus, galite atida‐ryti dureles4.Išjunkite prietaisą.Maždaug po 18 valandų prietai‐sas automat

Vandens kietumo lentelėLygis TipasVandens kietumas°dH °T.H. mmol/l Klarkolaipsniais1 minkštas 0-7 0-15 0-1.5 0-92 vidutinis 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163

11.5 BūgnasReguliariai tikrinkite būgną, kad nesusi‐darytų kalkių nuosėdų ir rūdžių.Rūdis iš būgno šalinkite tik specialiomispriemonėmis.Norėdami tai

Veesurve Minimaalne 0,5 baari (0,05 MPa)Maksimaalne 8 baari (0,8 MPa)Veevarustus 1) Külm vesiMaksimaalne pesuko‐gusPuuvillane 8 kgPöörlemiskiirus Mak

ĮSPĖJIMAS1.Ištraukite kištuką iš elektrostinklo.2.Neišimkite filtro prietaisui vei‐kiant. Nevalykite vandens iš‐leidimo siurblio, jeigu prietai‐se esa

8.Patikrinkite, ar siurblio rotorius galisuktis. Jeigu ne, kreipkitės į techni‐nio aptarnavimo centrą.129.Išplaukite filtrą po tekančiu vandeniuir vėl

45°20°6.Vėl prijunkite vandens įleidimo žar‐ną. Įsitikinkite, ar vandens žarnųjungtys yra tinkamai užveržtos, kadvanduo negalėtų pratekėti.7.Atsukite

Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Užsikimšęs vandensįleidimo žarnoje esantisfiltras.Valykite filtrus. Žr. skyrių „Valy‐mas ir priežiūra“.

Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Nepaspaudėte mygtuko4 .Paspauskite mygtuką 4 . Nustatytas atidėtas pa‐leidimas.Atšaukite atidėtą palei

Problema Galima priežastis Galimas sprendimasBūgnas pilnas, betekrane rodoma0,0 kg (J).Sudėjote skalbiniusprieš įjungdami prietai‐są.Norėdami išjungti

4.Nuplėškite vidinę plėvelę.5.Atidarykite dureles. Išimkite iš dure‐lių tarpiklio polistirolo dalį ir kitusdaiktus iš būgno.6.Dėkite vieną iš polistir

9.Nuimkite maitinimo kabelį ir van‐dens išleidimo žarną nuo žarnos lai‐kiklių.10.Išsukite tris varžtus. Naudokite suprietaisu pateiktą raktą.11.Ištrau

13.3 Pastatymas ir išlygiavimasx4• Įrenkite prietaisą ant lygių ir kietųgrindų.• Įsitikinkite, ar kilimas netrukdo oro cir‐kuliacijai po prietaisu.• P

• Prijunkite vandens įvado žarną priešalto vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4colio.ATSARGIAIPatikrinkite, ar jungtys sandarios.Nenaudokite ilginimo žar

4.2 Tarvikud1 2341MutrivõtiTranspordipoltide eemaldamiseks.2PlastkorgidKorpuse tagaküljel transportimispol‐tide eemaldamisel tekkivate aukudesulgemise

• Pakabinant ant kriauklės krašto.• Įsitikinkite, ar prietaisui išleidžiant van‐denį, plastikinis kreiptuvas negali paju‐dėti. Pritvirtinkite kreiptuv

14. APLINKOSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekųsurinkimo konteinerį, kad ji būtųperdirbt

www.aeg.com/shop132926651-A-072013

PlekieemaldusEelpesu9Pöörete arvu vähendamisnupp10Temperatuuri nupp5.1 Automaatneväljalülitusnupp 1Vajutage seda nuppu seadme sisse- võiväljalülitamis

CEelpesu tsükkelPesutsükkelLoputuste tsükkelTsentrifuugimistsükkelTsüklite sümbolid• Kui programm on valitud, süttivad kõik programmiga seotud tsü‐kli