AEG L87495XFL User Manual

L 87495 XFL NL Gebruiksaanwijzing 2FR Notice d'utilisation 35

• Als het wasprogramma is voltooid.IHet kinderslotsymbool gaat aan als het apparaat wordt in-geschakeld.Grafische balkjesHet lege indicatiebalkje vers

Gebruik deze functie voor personen dieallergisch zijn voor wasmiddelen en ingebieden waar het water erg zacht is.5.8 Toets Vlekken-Voorwas 8Druk op de

• Druk, om de functie uit te schakelentegelijkertijd op toets 6 en toets 5tot het symbool uit gaat.6. PROGRAMMA’SProgrammaHuishoudelijkType ladingMa

ProgrammaHuishoudelijkType ladingMax. gewicht vanladingBeschrijvingvan de cyclusFunctiesWol / ZijdeLaine / Soie Wol/zijde40 - koudIn de machine was-ba

ProgrammaHuishoudelijkType ladingMax. gewicht vanladingBeschrijvingvan de cyclusFuncties20 Min. - 3kg40° - 30°Katoenen en syn-thetische kledingmet lic

Stomen Opfrissen - Rafraî-chirStoom OpfrissenDit programma verwijdert luchtjesuit het wasgoed.Stoom verwijdert geendierenluchtjes.Katoen en synthetis

Programma’s Lading(kg)Energiever-bruik (kWh)Waterver-bruik (liter)Gemiddel-de pro-gramma-duur (minu-ten)Resterendvocht(%)1)Katoen 60 °C 9 1.6 69 168 5

6.U dient het juiste programma in testellen en te starten voor het type la-ding en de mate van vervuiling.9.1 Wasgoed in de machinedoen1.Open de deur

Het vakje voor de vlekverwijderaar.Plaats het product in het vakje en stel de vlekfunctie in voordatu het programma start.Klepje voor poeder of vloeib

5.Meet het wasmiddel en wasverzach-ter af.6.Sluit de wasmiddeldoseerlade voor-zichtig. Zorg bij het sluiten van delade dat de klep geen blokkeringvero

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. VEILIGHEID

3.Als u op de toets 4 drukt: Het pro-gramma wordt gestart.9.9 Deur openenAls een programma of het startuitstel inwerking is, is de deur van de wasmach

soort kleding de eerste keer dan ookapart te wassen.• Knoop kussenslopen dicht, sluit ritsen,haakjes en drukknopen. Maak riemenvast.• Maak alle zakken

Niveau TypeWaterhardheid°dH °TH mmol/l Clarke3 hard 15-21 26-37 2.6-3.7 17-254 erg hard > 21 > 37 >3.7 >2511. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSC

11.6 WasmiddeldoseerladeDe wasmiddeldoseerlade reinigen:121.Druk op de hendel.2.Trek de doseerlade naar buiten.3.Verwijder het bovenste gedeeltevan he

De afvoerpomp reinigen:1.Open het afvoerpompdeurtje.2.Trek de klep naar voren om hem teverwijderen.3.Plaats een bak onder de uitsparingvan de afvoerpo

129.Reinig het filter onder de water-kraan en plaats het terug in de spe-ciale geleiders van de pomp.10.Zorg ervoor dat het filter stevig vast-zit om

Plaats het afvoerkanaal terug en sluit deafvoerpompklep.Als u het water afvoert met de noodaf-voerprocedure, dient u het afvoersys-teem opnieuw te act

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De waterdruk is te laag. Neem contact op met het wa-terleidingbedrijf.Het apparaatpompt geen waterweg.

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het kinderslot is geacti-veerd.Het kinderslot uitschakelen.Er ligt water op devloer.Lekkages van de ko

13. MONTAGE13.1 Set bevestigingsplaatjes(4055171146)Verkrijgbaar bij uw geautoriseerde ver-kooppunt.Zet het apparaat goed vast met de be-vestigingspla

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor in-stallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

5.Open de deur. Verwijder het piep-schuim blok van de deur en alle an-dere onderdelen uit de trommel.6.Plaats het piepschuim verpakkings-materiaal op

10.Draai de drie transportbouten los.Gebruik de bij het apparaat gelever-de moersleutel.11.Trek de bouten met de plastic tus-senstukken eruit.12.Doe d

• Het apparaat moet waterpas en sta-biel staan.LET OP!Plaats geen karton, hout of ver-gelijkbare materialen onder devoeten van het apparaat om de-ze w

WaterstopADe watertoevoerslang is voorzien vaneen waterstop. Dit toestel voorkomt lek-kage in de slang door natuurlijke slijta-ge. Het rode gedeelte i

Zonder de plastic slanggeleider.• Op een gootsteenafvoer.Raadpleeg de illustratie. Plaats de af-voerslang in de gootsteenafvoer endraai vast met een c

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. INSTRUCTION

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneu-sement les instructions fournies. Le fabricant ne peutêt

• Respectez la charge maximale de 9 kg (reportez-vousau chapitre « Tableau des programmes »).• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit

tallation. Assurez-vous que la prise decourant est accessible une fois l'appa-reil installé.• Ne tirez jamais sur le câble d'alimenta-tion é

3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUESDimensions Largeur / Hauteur / Pro-fondeur600 / 850 / 605 mmProfondeur totale 640 mmBranchement électri-que :VoltagePuis

• De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd.• Respecteer het maximale laadvermogen van 9 kg(raadpleeg hoofdstuk “Programmaschema”).• A

11Dispositifs de protection12Pieds pour que l'appareil soit de ni-veau4.1 Accessoires1 2341CléPour retirer les dispositifs de protec-tion.2Caches

5Touche Départ différé (Startuitstel -Départ Différé)6Touche Gain de temps (Tijd Bespa-ren - Gain de Temps)7Touche Rinçage plus (Extra Spoe-len / Rinç

Phase de lavagePhase de rinçagePhase d'essorageLes symboles des phases• Lorsqu'un programme est sélectionné, tous les symboles des pha-ses c

ILe symbole de la sécurité enfants s'allume lorsque le ver-rouillage est activé.Barres graphiquesUne barre vide apparaît si la fonction correspon

5.8 La touche Prélavage/Taches 8Appuyez sur la touche 8 pour ajouterl'option Taches et/ou prélavage à unprogramme.Appuyez plusieurs fois sur la t

multanément jusqu'à ce que l'affi-cheur indique le symbole .•Pour désactiver la fonction, appuyezsur la touche 6 et sur la touche 5simultan

ProgrammeTempératureType de chargeCharge max.Description ducycleFonctionsFijne WasDélicatsDélicats40° - FroidVêtements en texti-les délicats tels quel

ProgrammeTempératureType de chargeCharge max.Description ducycleFonctionsSpoelenRinçagesRinçagesTous textiles.Charge max. 9 kgUn rinçageavec additifPh

6) Appuyez sur la touche RINÇAGE + pour ajouter des rinçages. Avec une vitessed'essorage peu élevée, l'appareil effectue des rinçages délica

7. VALEURS DE CONSOMMATIONAu démarrage du programme, l'affichage indique la durée du programmepour la charge maximale.Durant la phase de lavage,

• Steek de stekker pas in het stopcon-tact als de installatie is voltooid. Zorgervoor dat het netsnoer na installatiebereikbaar is.• Trek niet aan het

8. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION1.Pour activer le système d'essorage,versez 2 litres d'eau dans le compar-timent pour le lavage principal.2.

Compartiment à lessive pour la phase de prélavage et le pro-gramme de trempageAjoutez la lessive pour le prélavage et le trempage avant le dé-part du

4.Pour utiliser de la lessive liquide,tournez la languette vers le bas.Avec la languette en positionBASSE :– N'utilisez pas de lessives liqui-des

9.6 Modification d'unefonctionVous ne pouvez modifier que quelquesfonctions avant qu'elles soient actives.1.Appuyez sur la touche 4 . Le voy

– Vous devez vidanger l'eau pour ouvrirle hublot.Pour vidanger l'eau :1.Si besoin est, diminuez la vitessed'essorage.2.Appuyez sur la t

les lave-linge. Dans les régions où l'eauest douce, il n'est pas nécessaire d'utili-ser un adoucisseur d'eau.Pour connaître la dur

11.4 Joint du hublotExaminez régulièrement le joint et enle-vez tous les objets situés à l'intérieur.11.5 TambourExaminez régulièrement le tambou

11.7 Pompe de vidangeExaminez régulièrement la pom-pe de vidange et assurez-vousqu'elle est propre.Nettoyez la pompe si :• L'appareil ne vid

7.Enlevez les peluches et les objetsde la pompe.8.Assurez-vous que la turbine de lapompe tourne. Si ce n'est pas lecas, contactez votre service a

4.Retirez le tuyau d'alimentation situéà l'arrière de l'appareil.5.Nettoyez le filtre de la soupape àl'aide d'une petite bros

Aansluiting aan het elek-triciteitsnet:VoltageTotale stroomZekeringFrequentie230 V2200 W10A50 HzDe beschermkap biedt bescherming tegen vastestoffen en

Dans certains cas, le signal sonoreretentit et l'écran affiche un coded'alarme :• - L'appareil n'est pas approvi-sionné en eau.• -

Problème Cause possible Solution possibleLe système de sé-curité anti-débor-dement s'est dé-clenché. • Débranchez l'appareil.• Fermez le ro

Problème Cause possible Solution possible Vous n'avez pas retirél'emballage et/ou lesboulons de transport.Retirez l'emballage et/ou le

2.Retirez la partie supérieure du car-ton.3.Retirez les cales en polystyrène.4.Retirez le film interne.5.Ouvrez le hublot. Retirez la cale enpolystyrè

127.Retirez la base en polystyrène enbas de l'appareil.8.Remettez l'appareil en position ver-ticale.9.Retirez le câble d'alimentation é

AVERTISSEMENTRetirez toutes les attaches detransport et les dispositifs de sé-curité avant d'installer l'appareil.Nous vous recommandons dec

13.4 Le tuyau d'arrivée20O20O20O45O45O45O• Reliez le tuyau à l'appareil. Le tuyaud'alimentation peut être orienté versla gauche ou la d

13.5 Vidange de l'eauIl existe différentes procédures pour rac-corder le tuyau de vidange :Avec le guide de tuyau en plastique. • Sur le bord d&a

• Directement dans une canalisation devidange murale intégrée et serrez-leavec une attache.La longueur maximale du tuyaude vidange est de 400 cm. Con-

FRANÇAIS 69

4.1 Accessoires1 2341MoersleutelOm de transportbouten te verwijde-ren.2Plastic dopjesVoor het afdichten van de gaten aande achterzijde van het apparaa

70www.aeg.com

FRANÇAIS 71

www.aeg.com/shop132925771-A-072013

1Aan/Uit-toets (Auto Off)2Programmaknop3Display4Start/Pauze - Départ/Pause-toets5Startuitstel - Départ Différé-toets6Tijd Besparen - Gain de Temps-toe

CVoorwasfaseWasfaseSpoelgangenfaseCentrifugefaseDe fasesymbolen• Als een programma is ingesteld, gaan alle symbolen die verbandhouden met dat programm