AEG L70270VFL User Manual

L 70270 VFLL 70470 FLHUHasználati útmutató 2SK Návod na používanie 35

Nem lehet kinyitni a készülék ajtaját, amíg ez a szimbólumlátható.Nem lehet kinyitni a készülék ajtaját, amíg ez a szimbólumvillog. Várjon néhány perc

E funkció megnöveli a programidőtartamát.E beállítás 40°-nál alacsonyabbhőmérséklet esetén nem áll ren‐delkezésre.5.9 Centrifuga gomb 9A következőkért

6. PROGRAMOKProgramHőmérsékletTöltet típusamaximális töltetsúlyCiklusleírásFunkciókPamut95° – hidegNormál szennyezett‐ségű fehér és színespamut.maximu

ProgramHőmérsékletTöltet típusamaximális töltetsúlyCiklusleírásFunkciókVasaláskönnyí‐tő3)60° – hidegNormál szennyezett‐ségű műszálas szö‐vet darabok.m

ProgramHőmérsékletTöltet típusamaximális töltetsúlyCiklusleírásFunkciókFüggöny40° – hidegFüggönyök mosásá‐hoz. Ez a programautomatikusan elvég‐zi az e

1) A FOLTTISZTÍTÁS funkció 40°C-nál alacsonyabb hőmérséklet esetén nem használható.2) Ha kétszer megnyomja az 6 gombot (Extra gyors időtartama), akkor

Programok Töltet(kg)Energiafo‐gyasztás(kWh)Vízfo‐gyasztás(liter)Programhozzáve‐tőlegesidőtarta‐ma(perc)Fenn‐maradónedves‐ség(%)1)L 70270VFLFenn‐maradó

lyezné. Ellenőrizze, hogy nem tett-etúl sok ruhát a dobba.3.Csukja be az ajtót.Győződjön meg róla, hogy az ajtó és avízzáró szigetelés közé nem szorul

A terelőlap helyzetének az ellenőrzése1.Üközésig húzza ki a mosószer-ada‐golót.2.Az adagoló kivételéhez nyomja lefe‐lé a kart.3.Por állagú mosószer ha

a centrifugálási sebesség változtatá‐sához.4.Állítsa be a rendelkezésre álló funk‐ciókat. Kigyullad a beállított funkciójelzőfénye, vagy a megfelelő s

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BIZTONSÁGI E

Ha kikapcsolja a készüléket, ak‐kor ismét be kell a programot állí‐tania.9.10 Miután a program végetért• A készülék automatikusan leáll.• Hangjelzések

10.2 Makacs szennyeződésekEgyes szennyeződések esetében nemelegendő a víz és a mosószer.Célszerű az ilyen szennyeződéseket adarab készülékbe tétele el

be a termékek csomagolásán találhatógyártói útmutatásokat.Ezt a ruhamosástól külön végezze.11.2 Külső tisztításCsak szappannal és meleg vízzel tisztít

3.Szerelje ki a folyékony adalék re‐kesz felső részét.4.Tisztítsa le vízzel a részeit.5.Kefével tisztítsa ki az adagoló mé‐lyedését.6.Tegye vissza a m

2.A kifolyó víz felfogására tegyen egytartályt a leeresztőszivattyú mélye‐dése alá.3.Nyomja meg a két kart, és húzzaelőrefelé kifolyócsövet, hogy kifo

10.Zárja be a leeresztőszivattyúnál lévőajtót.11.8 A befolyócső és aszelepszűrőAkkor lehet szükség a szűrők megtisztí‐tására, ha:• A készülék nem tölt

Tegye vissza a kifolyócsövet, és zárja aleeresztő szűrő lehajtható fedelét.Amikor vészleeresztési eljárással engedile a vizet, akkor ismét be kell kap

Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás Eltömődött a leeresztő‐szivattyú.Tisztítsa meg a leeresztőszivat‐tyú szűrőjét. Nézze meg az„Ápolás és tisz

Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás Víz van a dobban. Állítsa be a vízleeresztési vagycentrifugálási programot.A készülékbőlszokatlan zajokhal

13.2 A csomagolás eltávolítása1.Használjon kesztyűt. Távolítsa el akülső fóliát. Ha szükséges, használ‐jon vágószerszámot.2.Vegye le a felső kartonlem

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan ol‐vassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzem‐be helyezés vagy haszn

6.A polisztirén csomagolóanyagok kö‐zül egyet helyezzen a padlóra, a ké‐szülék mögé. Óvatosan helyezze ráa hátsó oldalával a készüléket. El‐lenőrizze,

12.Helyezze a műanyag furatsapkákata furatokba. A felhasználói kézi‐könyv zacskójában találhatóak asapkák.– Célszerű megőrizni a csoma‐golást és a szá

FIGYELEMNe tegyen a szintbe állítás érde‐kében kartont, fát vagy ehhezhasonló anyagokat a készüléklábai alá.13.4 A befolyócső20O20O20O45O45O45O• Csatl

13.5 VízleeresztésKülönböző módjai vannak a leeresztőcső csatlakoztatásának:Műanyag tömlővezetővel. • A mosdó szélén.• Ellenőrizze, hogy a műanyag vez

• Közvetlenül a helység falában lévő be‐épített lefolyó csőhöz, és egy kapoc‐csal rögzítse.Maximum 400 cm-ig hosszabbít‐hatja meg a kifolyó csövet. Fo

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za ško

• Dodržiavajte maximálny povolený objem náplne 7 kg(pozrite si kapitolu „Tabuľka programov“).• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte hodať

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za napájací kábel. Vž‐dy ťahajte za zástrčku napájaciehokábla.• Nedotýkajte sa elektrického na

Zapojenie do elektrickejsiete:NapätieCelkový výkonPoistkaFrekvencia230 V2200 W10 A50 HzÚroveň ochrany proti vniknutiu pevných častíc avlhkosti je zabe

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet,mely 7 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat” cí‐mű fejezetet).• Ha a hálózati kábel megsérül

4.1 Príslušenstvo1 2341Maticový kľúčNa odstránenie prepravných skru‐tiek.2Plastové viečkaNa uzatvorenie otvorov v zadnej ča‐sti spotrebiča po odstráne

8Tlačidlo Škvrny9Tlačidlo zníženia rýchlosti odstreďovania10Tlačidlo teploty5.1 Tlačidlo Zap/Vyp 1Ak chcete spotrebič zapnúť alebo vy‐pnúť, stlačte to

Ak je zobrazený tento symbol, nie je možné otvoriť dvierkaspotrebiča.Ak bliká tento symbol, nie je možné otvoriť dvierka spotrebi‐ča. Pred otvorením d

Pri nastavovaní tejto funkcie pridajte dopriehradky odstraňovač škvŕn.Táto funkcia predĺži trvanie pro‐gramu.Táto funkcia nie je k dispozícii pritepl

6. PROGRAMYProgramTeplotaDruh náplnemax. hmotnosť nápl‐nePopiscykluFunkcieBavlna95° – studenávodaBiela a farebná bavl‐na s bežným zneči‐stením.max. 7

ProgramTeplotaDruh náplnemax. hmotnosť nápl‐nePopiscykluFunkcieJednoduché že‐hlenie3)60° – studenávodaSyntetické tkaniny sbežným znečistením.max. 3.5

ProgramTeplotaDruh náplnemax. hmotnosť nápl‐nePopiscykluFunkcieDžínsy60° – studenávodaVšetky druhy odevovz džínsoviny. Džerseja moderné materiály.max.

7) ŠTANDARDNÉ PROGRAMY pre hodnoty spotreby podľa štítku energetickejúčinnosti.Podľa nariadenia 1061/2010 tieto sú programy v uvedenom poradí „štandar

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie (vkWh)Spotrebavody (li‐tre)Približnétrvanieprogra‐mu (mi‐núty)Zvyško‐vá vlh‐kosť(%)1)L 70270VFLZvyško‐vá vlh‐kosť(%)

Uistite sa, či medzi tesnením a dvierkaminezostala zachytená bielizeň. Hrozí rizi‐ko vytekania vody alebo poškodenia bie‐lizne.9.2 Používanie pracích

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó ésa hálózati kábel épségére. Amennyi‐ben a készülék hálózati vezetékét kikell cserélni, a cserét saját szervizünk

Kontrola poloha klapky1.Vytiahnite dávkovač pracieho pro‐striedku až na doraz.2.Páčku stlačte nadol a vyberte dávko‐vač.3.V prípade použitia práškovéh

alebo sa na displeji zobrazí príslušnýsymbol.5.Stlačením tlačidla 4 spusťte pro‐gram. Ukazovateľ tlačidla 4 svieti.Odtokové čerpadlo môže byť vprevádz

•Stlačením tlačidla 1 spotrebič vypne‐te. Päť minút po skončení programufunkcia úspory energie automatickyvypne spotrebič.Ak spotrebič znovu zapnete,

• Dodržiavajte pokyny uvedené na oba‐le týchto produktov.• Používajte správne produkty určenépre daný typ a farbu tkaniny, teplotuprogramu a úroveň zn

11.4 Tesnenie dvierokPravidelne kontrolujte tesnenie a z jehovnútornej strany odstráňte všetky pred‐mety.11.5 BubonPravidelne prezerajte bubon, aby ne

11.7 Vypúšťacie čerpadloPravidelne kontrolujte vypúšťaciečerpadlo a uistite sa, že je čisté.Vyčistite čerpadlo, ak:• Spotrebič nevypúšťa vodu.• Bubon

7.Presvedčte sa, že sa lopatka čer‐padla môže otáčať. Ak sa nedá oto‐čiť, obráťte sa na autorizované ser‐visné stredisko.218.Filter vyčistite pod tečú

4.Vyberte prítokovú hadicu za spotre‐bičom.5.Filter vo ventile vyčistite tvrdou ke‐fou alebo utierkou.45°20°6.Znovu pripojte prívodnú hadicu.Skontrolu

Pri niektorých problémoch zazniezvukový signál a na displeji sa zobrazíporuchový kód:• – Do spotrebiča nepriteká voda.• – Spotrebič nevypúšťa vodu.• -

Problém Možná príčina Možné riešenieProgram sa ne‐spúšťa.Sieťová zástrčka spotre‐biča nie je zasunutá dosieťovej zásuvky.Zapojte zástrčku do sieťovej

3. MŰSZAKI INFORMÁCIÓKMéretek Szélesség / magasság /mélység600 / 850 / 522 mmTeljes mélység 540 mmElektromos csatlakozta‐tás:FeszültségÖsszteljesítmén

Po kontrole spotrebič zapnite. Programbude pokračovať od bodu prerušenia.Ak sa problém vyskytne znova, obráťtesa na autorizované servisné stredisko.Ak

5.Otvorte dvierka a vytiahnite z bubnavšetky predmety.6.Jeden z polystyrénových obalovýchprvkov položte na podlahu za spo‐trebič. Spotrebič naň opatrn

10.Odskrutkujte tri skrutky. Použite kľúčdodaný so spotrebičom.11.Vytiahnite všetky plastové rozpery.12.Plastové viečka vložte o otvorov.Tieto viečka

13.3 Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej polohyx4• Spotrebič nainštalujte na plochú a tvr‐dú podlahu.• Uistite sa, že koberec nebráni cirkulá‐cii v

• Prívodnú hadicu pripojte k vodovodné‐mu kohútiku so studenou vodou s 3/4"závitom.POZORUistite sa, že z prípojok nepresa‐kuje voda.Ak je prívodn

• Na okraj umývadla.• Uistite sa, že plastové vodidlo sa ne‐môže počas odčerpávania vody pohy‐bovať. Pripojte vodidlo k vodovodné‐mu ventilu alebo na

14. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďtedo príslušných kontajnerov narecykláciu.Chráňte životn

SLOVENSKY 67

www.aeg.com/shop132927451-A-472012

Mosási töltet kg 7Programidő normál, 60°C-os pamut eco programesetébenperc 240Átlagos éves energia- ésvízfogyasztáskWliter1678999Mosási zaj dB/A 58 59

4.1 Tartozékok1 2341CsavarkulcsA szállítási rögzítőcsavarok kiszere‐léséhez.2Műanyag sapkákA szállítási rögzítőcsavarok kiszere‐lése után a készülékhá

8Folt gomb9Centrifugálási sebesség mérséklő gomb10Hőmérséklet gomb5.1 Be/Ki gomb 1Nyomja meg ezt a gombot a készülék ki-és bekapcsolásához. Hang halla