AEG L56106TL User Manual

KK Қолдану туралы нұсқаулары 2Кір жуғыш машинаRU Инструкция по эксплуатации 27Стиральная машинаUK Інструкція 53Пральна машинаLAVAMAT 56106TLLAVAMAT 56

Бағдарлама 1) 2) 20 мин - 3 кг

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІОсы кестеде орташа мәндер көрсетілген. Түрлі айнымалы шамалардеректерді өзгертуі мүмкін: кірдің мөлшері мен түрі, судың жән

Сөндіру режимі (Вт) Қосулы режим (Вт)0,48 0,48Жоғарыдағы кестеде берілген ақпарат 2009/125/EО директивасын жүзеге асыру үшінЕО Комиссиясының 1015/2010

8. ПАРАМЕТРЛЕР8.1 Дыбыстық сигналдарДыбыстық сигналдар мынажағдайларда қосылады:• Құрылғыны іске қосқанда.• Құрылғыны сөндіргенде.• Түймешіктерді басқ

АБАЙЛАҢЫЗҚұрылғының есігін жабаралдында, барабанныңдұрыс жабылғанына көзжеткізіңіз.10.2 Жуғыш зат пенүстемелерді пайдалану1. Жуғыш зат пен матажұмсарт

10.4 Сұйық немесе ұнтақжуғыш зат1. CLICK2. A3. CLICK4.B• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық

Құрылғыға су құйылғанкезде су төгетін сорғышамалы уақыт жұмысістейді.10.8 Құрылғының жұмысыБағдарлама басталғаннанкейін шамамен 15минуттан кейін:• Бар

1. Құрылғыны сөндіру үшін Қосу/Өшіру түймешігін бірнеше секундбасыңыз.2. Бірнеше минут күте тұрыңыз да,содан кейін құрылғының есігінабайлап ашыңыз.3.

Аяқталған кезде барабанішінде су қалатынфункцияны таңдасаңыз,АВТ. Күту режиміфункциясы суды төгуқажет екенін ескерту үшінқұрылғыны сөндірмейді.11. АҚЫ

• Егер құрылғының жуғыш затүлестіргішінде мөлшерлегіш құралболмаса, (жуғыш зат өндірушісіқамтамасыз етеді) сұйық жуғышзатты мөлшерлегіш шарикпенқосыңы

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

12.4 Жуғыш зат үлестіргішін тазалау1. 2.3. 12.5 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауҚұрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазаламаңы

3. 4.5. 12.6 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.ҚАЗАҚ 21

3. 4.90˚12.7 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұндай жағдай орын алса, 'Су төгетінсүзгіні тазалау' тарау

Уәкілетті қызмет көрсетуорталығына хабарласыңыз.ЕСКЕРТУ!Тексеріп көру алдындақұрылғыны тоқтанажыратыңыз.13.2 Ықтимал ақаулықтарАқаулық Ықтимал шешіміБ

Ақаулық Ықтимал шешімі Су төгетін түтіктің дұрыс қосылғанына көз жеткізіңіз. Егер су төгетін циклы жоқ бағдарлама орнатылып тұрса, сутөгу бағдарлама

Ақаулық Ықтимал шешімі Оңай жуылмайтын дақтарды арнайы жуғыш заттардыпайдаланып, кір жумай тұрып тазалаңыз. Температураның дұрыс орнатылғанына көз ж

қалдықтармен бірге тастамаңыз.Өнімді жергілікті қайта өңдеуорталығына өткізіңіз немесе жергіліктімекемеге хабарласыңыз.www.aeg.com26

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...282. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

• Не превышайте максимально допустимую загрузкув 6 кг (см. Главу «Таблица программ»).• Рабочее давление воды в точке ее поступления изводопроводной се

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижес

защитные перчатки и закрытуюобувь.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, имеющийповреждения.• Следуйте приложенным к приборуинструкциям по его ус

прибором, обратитесь вавторизованный сервисный центр.2.5 Сервис• Для ремонта прибора обратитесь вавторизованный сервисный центр.• Применяйте только ор

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ4.1 Описание панели управления56789101 2 341Кнопка «Вкл/Выкл» 2Селектор программ3Дисплей4Дополнительное полосканиеИндикатор 5Пуск/

Область времени:А Продолжительность программыОтсрочка пускаКоды неисправностейСообщение о неисправности:Программа завершена.Индикатор блокировки дверц

ПрограммаДиапазон темпера‐турМаксимальная загрузкаМаксимальная ско‐рость отжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загряз‐ненности)Синтетика60°C

ПрограммаДиапазон темпера‐турМаксимальная загрузкаМаксимальная ско‐рость отжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загряз‐ненности)Джинсы60°C –

Программа 1) 2) 20 мин - 3 кг 3) 1) В случае выбора ре

6. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯПриведенные в таблице данные являются ориентировочными. Онимогут меняться в зависимости от различных факторов,таких как ко‐ли

В отключенном состоянии (Вт)При оставлении во включенном со‐стоянии (Вт)0,48 0,48Информация, приведенная в таблице выше, соответствует постановлению е

На дисплее высветитсясоответствующий индикатор иотобразится время отсрочки.8. ПАРАМЕТРЫ8.1 Звуковая сигнализацияЗвуковые сигналы подаются вследующих с

• Табанындағы желдеткіш саңылауларға (егер барболса) кілем, төсеніш немесе еденнің қаптамасыкедергі жасамауға тиіс.• Құрылғыны су желісіне жаңадан бер

AОСТОРОЖНО!Перед тем, как закрытькрышку прибора,убедитесь, что барабанзакрыт как следует.10.2 Добавление средствадля стирки и добавок1. Отмерьте колич

10.4 Жидкое илипорошковое средство длястирки.1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидк

Соответствующий индикаторперестанет мигать и загоритсяпостоянным светом.Начнется выполнение программы;крышка будет заблокирована. Надисплее отобразитс

10.13 Открывание дверцы входе выполненияпрограммыОСТОРОЖНО!Если значениетемпературы или уровеньводы в барабане слишкомвысок, индикацияблокировки дверц

10.17 РежимАВТОМАТИЧЕСКИЙпереход в режим ожиданияФункция АВТОМАТИЧЕСКИЙ переходв режим ожидания автоматическивыключает прибор для сниженияпотребления

11.3 Средства для стирки идобавки• Используйте только средства длястирки и добавки, предназначенныеспециально для стиральных машин:– стиральные порошк

предназначенные для стиральныхмашин средства для удаления накипи.Регулярно проверяйте состояниебарабана, во избежание образованиянакипи и частичек ржа

1. 2.3. 4.5. РУССКИЙ 47

12.6 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.90˚12.7 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произвест

13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙВНИМАНИЕ!См. Главы, содержащиеСведения по техникебезопасности.13.1 ВведениеПрибор не запускается илиостанавливает

жеткізіңіз. Сай келмесе, электршігехабарласыңыз.• Көп тармақты адаптерлер менұзартқыш сымдарды қолданбаңыз.• Құрылғының ашасына жәнесымына зақым келті

Неисправность Возможное решениеУбедитесь, что фильтр наливного шланга и фильтр клапа‐на не засорены. См. Главу «Уход и очистка».Убедитесь, что наливно

Неисправность Возможное решение Убедитесь, что упаковка и/или транспортировочные болтыудалены. См. раздел «Установка». Добавьте в барабан еще белья.

Максимальная загруз‐каХлопок 6 кгКласс энергопотребления A++Скорость отжима Максимум 1000 об/мин (L56106TL)1200 об/мин (L56126TL)1) Присоедините налив

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...542. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Килим, килимок або будь-яке підлогове покриття неповинні закривати вентиляційні отвори в основіприладу (за наявності).• Прилад слід підключати до во

2.2 Підключення доелектромережі• Прилад повинен бути заземленим.• Завжди використовуйте правильновстановлену протиударну розетку.• Переконайтеся, що е

Цей продукт по змісту небезпечнихречовин відповідає вимогамТехнічного регламенту обмеженнявикористання деяких небезпечнихречовин в електричному таелек

3Дисплей4Додаткове полоскання індикатор5Пуск/Пауза кнопка 6Відкладений запуск кнопка 7Економія часу кнопка 8Рідкий миючий засіб кнопка 9Віджимання кно

5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМПрограмаДіапазон темпера‐турМаксимальне заванта‐женняМаксимальна швид‐кість віджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень за‐бр

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Құрылғының жалпы көрінісі23154671Басқару панелі2Қақпақ3Қақпақтың тұтқасы4Су төгетін сорғының сүзгісі5Құрылғыны жылжыту үшінқол

ПрограмаДіапазон темпера‐турМаксимальне заванта‐женняМаксимальна швид‐кість віджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень за‐бруднення)Полоскание

Сумісність функцій програмПрограма 1) 2)

5.1 Woolmark Apparel Care— СинійПрограма прання вовняних речей у ціймашині була схвалена компанієюWoolmark для прання виробів із вовни,що мають на ети

Програми Заванта‐ження (кг)Споживан‐ня елек‐троенергії(кВт⋅год)Споживан‐ня води (л)Приблизнатривалістьпрограми(хв)Залишковавологість(%)1)Тонкие тка‐ни

алергію на миючі засоби, або вмісцевостях з м'якою водою.Засвітиться відповідний індикатор.7.5 Економія часу За допомогою цієї функції можнаскоро

10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ10.1 Завантаження білизни1. Відкрийте кришку приладу.2. Натисніть кнопку А.Барабан відкривається автоматично.3. Одна за одною

10.4 Рідкий або порошковиймиючий засіб1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка).• Положення B для рідк

Програма запускається, і кришкаблокується. На дисплеївідображається індикатор .Протягом короткого часу,поки прилад наповнюєтьсяводою, може працюватиз

2. Зачекайте кілька хвилин, потімобережно відкрийте дверцятаприладу.3. Закрийте дверцята приладу.4. Увімкніть прилад і виберітьпрограму знову.10.14 Ві

Якщо обрано програму абофункцію, після завершенняякої вода залишається вбарабані, функціяАВТОМАТИЧНЕочікування не вимикаєприлад, щоб нагадати вампро н

9Айналдыру түймешік 10Температура түймешік 4.2 БейнебетA B CУақыт алаңы:A Бағдарлама ұзақтығыКешіктіріп бастауЕскерту кодтарыАқау туралы хабарБағдарла

• Використовуйте засоби, щопідходять для типу та кольорутканини, температури програми ірівня забруднення.• Якщо прилад не оснащенодозатором миючого за

12.4 Чищення дозатора миючих засобів1. 2.3. 12.5 Чищення зливного фільтраНе очищуйте зливний фільтр, якщо вода у приладі гаряча.1. 2.УКРАЇНСЬКА 71

3. 4.5. 12.6 Очищення впускного шланга та фільтра клапана1.1232.www.aeg.com72

3. 4.90˚12.7 Екстрене зливанняЧерез поломку прилад не може злитиводу.У такому випадку виконайте кроки (1) -(5) розділу «Чищення зливногофільтра». За н

Від’єднайте пристрій і перекрийтеводопровідний кран. Зверніться доавторизованого сервісного центру.ПОПЕРЕДЖЕННЯ!Перш ніж виконуватиперевірки, дезактив

Проблема Можливе рішення Переконайтеся, що зливний шланг установлено належнимчином. Установіть програму зливання, якщо було обрано програмубез цієї

Проблема Можливе рішення Перш ніж починати прання, обробляйте стійкі плями плямо‐вивідником. Переконайтеся, що встановлено належну температуру. Зме

разом з іншим домашнім сміттям.Поверніть продукт до заводу ізвторинної переробки у вашіймісцевості або зверніться до місцевихмуніципальних органів вла

www.aeg.com78

УКРАЇНСЬКА 79

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкен салмақЕң үлкен айналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеудәрежесі)+Предв.стирка95°C- Суы

www.aeg.com/shop108884802-A-502015

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкен салмақЕң үлкен айналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеудәрежесі)Микс 20°20°C2,5 кг1000