AEG IKB32200NB User Manual

USER MANUALET Kasutusjuhend 2PliidiplaatLV Lietošanas instrukcija 18PlītsLT Naudojimo instrukcija 35KaitlentėSK Návod na používanie 52Varný panelIKB32

5. IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.5.1 Sisse- ja väljalülitaminePliidi sisse- või väljalülitamisekspuudutage 1 sekundi väl

Kui aeg jõuab lõpule, kostabhelisignaal ja 00 vilgub.Keeduväli on välja lülitatud.Heli peatamine: puudutage .MinutilugejaSeda funktsiooni saate kasut

• kui juhtpaneelile midagi asetatakse.Kui elektrivarustus katkeb japliit välja lülitub, lülituvadvälja ka olemasolevadvalikud.5.10 Toitehaldus• Kõik k

6.3 Näiteid pliidikasutamisestKuumusastmete ja keeduvälja tarbitavaenergia vahel ei ole otsest seost.Kuumusastet suurendades ei suureneenergiatarve pr

• Kasutage alati puhta põhjaga nõusid.• Kriimustused või tumedad plekidpinnal ei mõjuta pliidi tööd.• Kasutage pliidi pinna jaoks sobivatpuhastusvahen

Probleem Võimalik põhjus LahendusJääkkuumuse indikaator eilülitu sisse.Väli ei ole kuum, sest seetöötas vaid lühikest aega võion sensor kahjustunud.Ku

8.3 Tarvikute kotis olevadsildidKleepige iseliimuvad sildid nii, naguallpool näha:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NO.03

10. ENERGIATÕHUSUS10.1 Tooteteave vastavalt direktiivile EU 66/2014Mudeli tunnus IKB32200NBPliidi tüüp Integreeritud pliitKeeduväljade arv 2Kuum

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 182. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tāsvarētu izmantot nākotnē.1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bēr

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 22. OHUTUSJUHISED...

• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus,piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie varsakarst.• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.

2.2 Elektrības padevespieslēgšanaBRĪDINĀJUMS!Var izraisīt ugunsgrēku unelektrošoku.• Elektrības padeves pieslēgšana jāveicsertificētam elektriķim.• Ie

• Izlietota eļļa, kas satur ēdienaatliekas, var izraisīt ugunsgrēku piezemākas temperatūras nekā eļļa, kastiek lietota pirmo reizi.• Neievietojiet ier

3.3 Savienojuma kabelis• Plīts ir aprīkota ar strāvas kabeli.• Lai nomainītu bojātu strāvas vadu,izmantojiet kabeli: H05V2V2-F kasspēj izturēt 90 °C u

4. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS4.1 Gatavošanas virsmas izkārtojums180 mm180 mm1121Indukcijas gatavošanas zona2Vadības panelis4.2 Vadības paneļa izklājums2 3

Sen‐soralauksFunkcija Komentāri8 /- Paildzina vai saīsina laiku.9 /- Iestata sildīšanas pakāpi.10PowerBoost Lai ieslēgtu funkciju.4.3 Sildīšanas pakāp

5. IZMANTOŠANA IKDIENĀBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".5.1 Aktivizēšana undeaktivizēšanaPieskarieties pie vienu sekundi, laiaktivizētu

Lai izslēgtu funkciju: iestatietgatavošanas zonu, izmantojot unpieskarieties . Atlikušais laiksatpakaļskaitās līdz 00. Gatavošanaszonas indikators

• - skaņas ir izslēgtas;• - skaņas ir ieslēgtas.Lai apstiprinātu izvēli, nogaidiet, līdz plītsautomātiski izslēdzas.Kad šī funkcija ir iestatīta st

6.2 Trokšņi darbības laikāJa dzirdami:• krakšķi: ēdiena gatavošanas trauksizgatavots no dažādiem materiāliem(„sendviča” uzbūve);• svilpieni: tiek izma

kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,et saaksite seda vajadusel vaadata.1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus• Üle 8-aastased lap

KarsēšanaspakāpeLietojums: Laiks(min.)Ieteikumi9 Vārīt ūdeni, vārīt makaronus, apbrūnināt gaļu (gulašu, sautētu cepeti),cept kartupeļus frī eļļā.Vārīt

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Jūs neiestatāt sildīšanas pa‐kāpi 10 sekunžu laikā.Ieslēdziet plīti vēlreiz un 10sekunžu laikā iestatiet sild

Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Zonai neatbilstošs ēdienagatavošanas trauka apakš‐ējās daļas diametrs.Izmantojiet pareiza lielumaēdiena gatav

8.3 Uzlīmes tiek piegādātaskomplektā ar piederumusomu.Uzlieciet pašlīmējošās uzlīmes kānorādīts zemāk:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE10.1 Informācija par izstrādājumu saskaņā ar EU 66/2014Modeļa noteikšana IKB32200NBPlīts veids Iebūvējama plītsvirsmaGatavoš

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 352. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikusgalėtumėte pasižiūrėti.1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga• Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys, kur

• DĖMESIO! Maisto gaminimo procesas turi būtiprižiūrimas. Trumpalaikis maisto gaminimo procesasturi būti nuolat prižiūrimas.• ĮSPĖJIMAS! Gaisro pavoju

• Apsaugokite nupjautus paviršiushermetiku, kad jie nuo drėgmėsneišbrinktų.• Apsaugokite prietaiso apačią nuogarų ir drėgmės.• Jokiu būdu neįrenkite p

• Nepalikite veikiančio prietaiso bepriežiūros.• Kiekvieną kartą panaudoję prietaisą,kaitvietę išjunkite.• Nepasitikėkite prikaistuviųdetektoriumi.• N

• ETTEVAATUST! Valmival toidul tuleb silm peal hoida.Lühiajalise toiduvalmistamise puhul ei tohi pliidi juurestlahkuda.• HOIATUS! Tuleoht! Ärge hoidke

3. ĮRENGIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.3.1 Prieš įrengiantPrieš įrengdami kaitlentę, užrašykitežemiau informaciją iš techninių duomenųplokštelės. Te

4. GAMINIO APRAŠYMAS4.1 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas180 mm180 mm1121Indukcinė kaitvietė2Valdymo skydelis4.2 Valdymo skydelio išdėstymas2 3 4 5

Jutik‐lio lau‐kasFunkcija Pastaba8 /- Pailgina arba sutrumpina laiką.9 /- Nustato kaitinimo lygį.10PowerBoost Įjungia funkciją.4.3 Kaitinimo lygių rod

5. KASDIENIS NAUDOJIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.5.1 Įjungimas ir išjungimasLieskite 1 sekundę, kad įjungtumėtearba išjungtumėte kaitlentę.5.2 Au

Minučių skaitlysGalite naudoti šią funkciją kaip minučiųskaitlį, kai kaitlentė yra įjungta irkaitvietės neveikia. Kaitinimo lygioekrane rodoma .Norėd

• Atgalinės atskaitos laikmatisišsijungia;• ką nors padedate ant valdymoskydelio.Nutrūkus elektros tiekimui irkaitlentei išsijungus,ankstesnės nuostat

• dūzgimas: naudojate didelę galią.• spragsėjimas: elektrinis perjungimas.• šnypštimas, gaudimas: veikiaventiliatorius.Šis triukšmas yra normalus irne

Kaitinimo ly‐gisNaudojimas: Laikas(min.)Patarimai9 Tinka virti vandeniui, makaronams, skrudinti mėsą (guliašą, troškintą mė‐są), kepti bulvių traškuči

Triktis Galima priežastis Atitaisymo būdas 10 sekundžių nenustatėtekaitinimo lygio.Dar kartą įjunkite kaitlentę irnustatykite kaitinimo lygįgreičiau

Triktis Galima priežastis Atitaisymo būdasĮsijungia ir skaičius.Kaitlentėje aptikta klaida. Išjunkite kaitlentę ir vėl jąįjunkite po 30 sekundžių. J

• Kui seade paigaldatakse sahtlikohale:– Ärge hoidke seal väikseidesemeid või pabereid, midaõhupuhasti võib sisse imeda, sestsee võib kahjustadajahutu

C. Priklijuokite ją ant instrukcijosbrošiūros.9. TECHNINIAI DUOMENYS9.1 Kaitviečių techniniai duomenysKaitvietė Vardinė galia(didžiausiaskaitinimo lyg

• Maistui pašildyti arba išlydytinaudokite likusį karštį.11. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 522. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú

• UPOZORNENIE: Proces prípravy jedla musí byť poddozorom. Krátkodobý proces prípravy jedla sivyžaduje nepretržitý dozor.• VAROVANIE: Nebezpečenstvo po

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciudodané so spotrebičom.• Dodržiavajte požadovanú minimálnuvzdialenosť od iných spotrebičov anábytku.• Vždy dávajte p

2.3 PoužitieVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvoporanenia, popálenín alebozásahu elektrickým prúdom.• Pred prvým použitím odstráňte zospotrebiča všetky obal

• Používajte iba originálne náhradnésúčiastky.2.6 LikvidáciaVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvoporanenia alebo udusenia.• Informácie o správnej likvidáciis

3.5 Inštalácia viac akojedného varného panela40-50 mm55 mm30 mmmin. 650 mm490 mm270 mm20+20+Ak sa do toho istého výrezu mánainštalovať viac varnýc

Sen‐zorovétlačid‐loFunkcia Poznámka2Zámok / Detská poistka Zablokovanie a odblokovanie ovládaciehopanela.3Prestávka Zapnutie a vypnutie funkcie4- Disp

HOIATUS!Plahvatuse või tulekahju oht!• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlideraldada süttivaid aure. Kui kasutatetoiduvalmistamisel õli või rasvu,hoidke

4.4 Ukazovateľ zvyškovéhoteplaVAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvopopálenia zvyškovýmteplom. Ukazovatelezobrazujú úroveňzvyškového tepla varnýchzón, ktoré

Vypnutie funkcie: dotknite sa tlačidla alebo .5.5 ČasovačOdpočítavajúci časovačTúto funkciu môžete použiť nanastavenie času prevádzky varnej zónypre

stupeň. Dotknite sa na 4 sekundy.Rozsvieti sa . Vypnite varný panelpomocou .Ak chcete dočasne prerušiť funkciuiba na jedno varenie: varný panelzap

• po nastavení varnej zóny na najvyššívarný stupeň zovrie voda veľmi rýchlo,• ak sa ku dnu nádoby pritiahnemagnet.Dno kuchynského riadumusí byť hrubé

Varný stupeň Použitie: Čas(min)Rady4 - 5 Varenie väčšieho množstvajedla, omáčok a polievok.60 - 150 Max. 3 l tekutiny plus prísady.6 - 7 Jemné vypráža

8.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieVarný panel sa nedá zapnúťani používať.Varný panel nie je pripojenýku zdroju elektrického napá‐jania

Problém Možné príčiny RiešenieRozsvieti sa symbol .Na zóne nie je žiadny riad. Položte riad na zónu. Kuchynský riad nie je vhod‐ný.Používajte vhodný

8.3 Štítky dodané vo vrecku spríslušenstvomSamolepiace štítky nalepte podľa nižšieuvedených pokynov:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PR

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ10.1 Informácie o výrobku podľa EU 66/2014Model IKB32200NBTyp varného panela Zabudovateľnývarný panelPočet varných zón 2

SLOVENSKY 69

3.3 Ühenduskaabel• Selle seadme juurde kuulub kaühenduskaabel.• Kui toitekaabel on viga saanud, tulebsee asendada kaablitüübiga:H05V2V2-F, mis talub 9

www.aeg.com70

SLOVENSKY 71

www.aeg.com/shop867349309-A-322018

4. TOOTE KIRJELDUS4.1 Pliidipinna skeem180 mm180 mm1121Induktsioonkeeduväli2Juhtpaneel4.2 Juhtpaneeli skeem2 3 4 5 67810 91Kasutage seadmega töötamise

Sen‐sorväliFunktsioon Märkus8 /- Aja pikendamiseks või lühendamiseks.9 /- Soojusastme määramiseks.10PowerBoost Funktsiooni sisselülitamiseks.4.3 Sooju